本页使用了标题或全文手工转换

Hey Jude

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Hey Jude
披头士乐队单曲
B面 Revolution
发行日期
录制 1968年7月31日—8月2日
类型 摇滚流行
时长 7:11
唱片公司 Apple
EMI (英国)
Capitol (美国)
制作人 乔治·马丁
排行榜最高名次
  • 1 (英国)
  • 1 (美国)
披头士乐队单曲年表
"Lady Madonna"
(1968)
"Hey Jude"
(1968)
"Get Back"
(1969)

Hey Jude”是一首披頭四樂隊的歌曲,由保罗·麦卡特尼创作,署名为列侬-麦卡特尼。该谣曲原名为“Hey Jules”,是麦卡特尼为安慰约翰·列侬之子朱利安在他父母离婚期间所作。“Hey Jude”开始于由麦卡特尼人声和钢琴组成的主歌-过门结构,之后其他乐器陆续加入。第四段主歌过后,该歌曲在一段长度超过4分钟的尾聲段中淡出。

“Hey Jude”于1968年8月作为单曲发行(B面为列侬的“Revolution”),是披头士在苹果唱片旗下发行的第一首单曲。这首歌长达7分多钟,是当时在英国排行榜登顶过的单曲中有史以来最长的。[1]它也在美国排行榜第一的位置上停留了9个星期,是所有披头士冠军歌曲中占据第一时间最长的,并打平了排行榜第一占据时长的记录,该记录在1977年被黛比·布恩英语Debby Boone的“You Light Up My Life”打破。这首歌已售出近八百万张,经常出现在专业乐评人的史上最伟大歌曲名单中。[2][3][4][5]

灵感和创作[编辑]

1968年,由于约翰·列侬和小野洋子有染,他和妻子辛西娅·列侬分开了。不久之后,保罗·麦卡特尼驾车拜访辛西娅和列侬的儿子朱利安。麦卡特尼说:“我们已经是几百万年的好朋友了,我想他们突然成为了不受歡迎人物(personae non gratae),不再出现在我的生活中,这对他们来说有点太难了。”[6]辛西娅回忆道:“当一天下午保罗单独到来,我真的非常惊讶。他明显关心我们是否过得好,让我很感动……路上他在车里创作了“Hey Jude”。我永远不会忘记保罗来看望我们的关切姿态。”[7]

这首歌原来的标题是“Hey Jules”,意图安慰处于父母离婚压力下的朱利安·列侬。麦卡特尼说:“我开始时想‘嘿,朱利斯’,那是指朱利安,别沮丧,唱首悲伤的歌曲,来舒缓自己的心情(don't make it bad, take a sad song and make it better)。嘿,试着接受这个糟糕的事吧。我知道这对他来说很不容易。我总是为离婚中的孩子们感到难过……在到他们家前我有了[这首歌]的点子。我把它改成“Hey Jude”因为我觉得这样更好听点。”[6]朱利安·列侬直到近二十年后才发现这首歌是写给他的。他记得相比和父亲,自己和麦卡特尼更亲近:“保罗和我曾经常一起相处——比爸爸和我相处的时间长。我们有很棒的友谊,小时候我和保罗一起玩的情境要比我和爸爸一起的情境多得多。”[8]

尽管麦卡特尼是为朱利安写了这首歌,约翰·列侬以为这其实是写给他的:[9]

但我总是把它理解为写给我的歌。如果你这样想……洋子刚刚开始被牵扯进整件事中。他是在说:“嘿,Jude——嘿,约翰(John)。”我知道我听起来像那些过分解读、添油加醋的歌迷,但你可以理解为一首写给我的歌……潜意识中,他在说,去吧,离开我。在有意识的层面上,他不想要我去。

有其他人相信麦卡特尼为他们写了这首歌,包括《每日快報》的记者朱迪丝·西蒙斯(Judith Simons)。[10]还有一些人,包括列侬,推断该歌曲和麦卡特尼与女友简·艾舍英语Jane Asher结束了一段长期恋情有关,是潜意识中“给他自己的讯息”。[11]事实上,当列侬提及他以为这首歌是关于他的,麦卡特尼否认并告诉列侬这是关于他自己的歌。[12]

作家马克·赫茨嘉德(Mark Hertsgaard)认为“很多歌词的确更像是关于一个成年男子触及到强烈的新爱情,特别是这两句‘you have found her now go and get her’和‘you're waiting for someone to perform with’。”[12]乐评人蒂姆·利雷(Tim Riley)写道“如果这首歌是关于在困难面前的自我价值和自我慰藉,那人声本身的表现传达了这一旅程。他从安慰他人的歌唱开始,然后随着歌曲的进程感情加深,最后在反复的副歌中他自己渐渐坚定,开始相信自己。”[13]

麦卡特尼把标题改为“Hey Jude”因为“Jude”这个名字更容易唱。[8]就像创作“Yesterday”时做的那样,麦卡特尼在其他音乐人和朋友面前表演这首歌。Badfinger英语Badfinger乐队(当时名为“the Iveys”,是第一支加入披头士拥有的苹果唱片的乐队)的罗恩·格里菲斯(Ron Griffith)回忆他们在录音室的第一天,“保罗走到三角钢琴边说:‘嘿,伙计们,听一下这个’,然后他坐下来像在演唱会上那样完整地表演了‘Hey Jude’。我们目瞪口呆。”[8]

当麦卡特尼把他的新创作介绍给列侬时,说到“the movement you need is on your shoulder”这句,对列侬说“我会再修改一下”。列侬问为什么,麦卡特尼答道“……措辞有点愚蠢;听起来像只鹦鹉”。列侬敷衍道:“没有啊,你知道。那是歌里最好的一句。”麦卡特尼就这样保留了这句歌词,后来说:“……每当我唱到那句时,我会想到约翰,这个时刻有时会让我动情。”[14]

录制[编辑]

1968年7月29日和30日的两个晚上,披头士在阿比路录音室录制了25遍“Hey Jude”。但这些大多是排练,因为他们计划用三叉戟录音室英语Trident Studios的八轨录音设备来完成最后的作品(阿比路录音室仅限于四轨)。7月29日录制的一个版本收录于CD《Anthology 3英语Anthology 3》中。最终版于7月31日在三叉戟录音。在录音前,披头士的助理及朋友马尔·伊万斯英语Mal Evans带来了一卡车的大麻植物和一个大茶柜。三叉戟的创立者诺曼·谢菲尔德英语Norman Sheffield碰见了他,往茶柜里一看发现其中装满了玉米片和牛排。谢菲尔德对马尔说他们在楼上有个厨房,没必要带食物。然而伊万斯坚持要带大麻植物,说“男孩们”(the boys)想要这些植物让录音室更“柔软”。他们录音了4遍,最终选的是第1遍。这首歌于8月1日完成,加上了额外的录音,包括在歌曲漫长的尾声中加入了一支36人管弦乐队的演奏,由乔治·马丁谱曲。该管弦乐队包含了10把小提琴、3把中提琴、3把大提琴、2把低音提琴(倍大提琴)、2支长笛、2支单簧管、1支低音单簧管、1支低音管、1支低音巴松管、4把小号、2把圆号、4把长号,以及一架打击乐器。

据诺曼·谢菲尔德说,当时有许多纠纷。“我觉得一些乐手看不起披头士乐队。保罗意识到后立即针锋相对地说:‘你们这些家伙他妈的想不想拿钱了?’那样让他们专注了不少……他们很快就没问题了。”在最初的几遍录音中,麦卡特尼不满意管弦乐队投入的能量和激情。于是他站在三角钢琴上开始指挥他们。在加入伴唱时,披头士问管弦乐队成员是否能拍手并在尾声阶段跟唱,大部分人同意了(费用翻倍),但一人拒绝了,据说他说:“我可不打算拍手并唱保罗·麦卡特尼那该死的歌!”

林戈·斯塔尔几乎错过了击鼓时机。他去了厕所,其他披头士成员没有注意到,乐队就这样开始了录音。1994年,麦卡特尼说:“林戈走出去上厕所,我没注意到。厕所离他的鼓只有几码远,但他经过了我背后,我以为他依然在位置上。我开始了录音,就是最后采用的那一遍,“Hey Jude”在鼓声出现前要唱很长时间。当我在唱的时候,突然感觉到林戈从我背后踮着脚尖迅速走过,试图赶到鼓边。他刚就位,梆梆梆,他的时机把握绝对是无可指摘。”

参与者[编辑]

参与人员依据Ian MacDonald[15]Mark Lewisohn[16]

体育[编辑]

2012年伦敦奥运会开幕式上,作为压轴演出的保罗·麦卡特尼演唱了这首歌曲。

榜单成绩[编辑]

周榜单[编辑]

榜单(1968-1969年) 最高
排位
澳大利亚(肯特音乐报导[17] 1
澳大利亚(Go-Set国家四十强单曲榜[18] 1
奥地利(Ö3四十强单曲榜[19] 1
比利时法兰德斯(Ultratop五十强单曲榜)[20] 1
加拿大(《RPM》热门单曲榜)[21] 1
丹麦[22] 1
芬兰[23] 2
法国(法國唱片出版業公會[24] 1
德國(官方德國榜單[25] 1
愛爾蘭(愛爾蘭唱片音樂協會[26] 1
意大利(意大利音乐产业联盟[27] 4
日本(公信榜国际榜)[28] 1
日本(公信榜单曲榜)[28] 5
荷兰(荷兰40强单曲榜[29] 1
荷兰(百强单曲榜[30] 1
新西兰(新西兰音乐录制协会[31] 1
挪威(世界之路榜單[32] 1
波兰[24] 2
西班牙(西班牙音樂製作協會[33] 1
瑞典[34] 1
瑞士(瑞士热门音乐榜[35] 1
英國(官方榜单公司單曲榜[36] 1
美国(《告示牌百强单曲榜[37] 1
美国(《收银机》)[38] 1
美国(唱片世界[39] 1
南斯拉夫(Džuboks[40] 1
年份 榜单 最高
排位
1976年 荷兰(荷兰40强单曲榜[29] 20
荷兰(百强单曲榜[30] 16
英國(官方榜单公司單曲榜[41] 12
1988 英國(官方榜单公司單曲榜[42] 52
2010年 比利时法兰德斯(Ultratop回顾单曲榜)[43] 4
荷兰(百强单曲榜[30] 59
英國(官方榜单公司單曲榜[44] 40
2011 荷兰(百强单曲榜[30] 99
2012年 日本熱門100金曲榜[37] 53
法国(法國唱片出版業公會單曲榜)[45] 174

年终榜单[编辑]

榜单(1968年) 排位
澳大利亞(肯特音樂報導)[17] 1
澳大利亞(Go-Set國家四十強單曲榜)[46] 23
奧地利(Ö3四十強單曲榜)[47] 6
比利時法蘭德斯(Ultratop五十強單曲榜)[48] 11
加拿大(《RPM》熱門單曲榜)[49] 1
義大利(義大利音樂產業聯盟)[50] 31
荷蘭(荷蘭40強單曲榜)[51] 4
瑞士(瑞士熱門音樂榜)[52] 8
英國(官方榜單公司單曲榜)[53] 1
美國(《告示牌》百強單曲榜)[54] 1
美國(《收銀機》)[55] 1
榜单(1969年) 排位
澳大利亞(Go-Set國家四十強單曲榜)[56] 35

全时段榜单[编辑]

榜单 排位
美國(《告示牌》百強單曲榜)[57] 10

参考来源[编辑]

  1. ^ Lowry 2002, p. 44.
  2. ^ Rolling Stone 2004.
  3. ^ ProcolHarum.com 2006.
  4. ^ BMI 2006.
  5. ^ Billboard 2016
  6. ^ 6.0 6.1 Miles 1997, p. 465.
  7. ^ Cross 2005, p. 366.
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Cross 2005, p. 367.
  9. ^ Sheff 2000, p. 186.
  10. ^ Harry 2000, p. 517.
  11. ^ Unterberger 2006.
  12. ^ 12.0 12.1 Hertsgaard 1995, p. 236.
  13. ^ Riley 2002, p. 255.
  14. ^ The Beatles 2000, p. 297.
  15. ^ MacDonald 2005, pp. 302–304.
  16. ^ Lewisohn 1988, p. 146.
  17. ^ 17.0 17.1 Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. 1993. ISBN 0-646-11917-6. 
  18. ^ 9 October 1968. Go-Set. [2013-07-31]. 
  19. ^ "Austriancharts.at – The Beatles – Hey Jude". Ö3 Austria Top 40. [2013-07-31].
  20. ^ "Ultratop.be – The Beatles – Hey Jude". Ultratop 50. [2013-07-31].
  21. ^ "Top RPM Singles: Issue 5854." RPM. Library and Archives Canada. [2013-07-31].
  22. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 80 no. 42. 1968-10-19: 77. ISSN 0006-2510. 
  23. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 80 no. 45. 1968-11-09: 66. ISSN 0006-2510. 
  24. ^ 24.0 24.1 Hits of the World. Billboard. Vol. 80 no. 49. 1968-12-07: 68. ISSN 0006-2510. 
  25. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Hey Jude". GfK Entertainment Charts. [2013-07-31].
  26. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hey Jude". Irish Singles Chart. [2013-07-31].
  27. ^ HitParadeItalia - Top10 del 12 Ottobre 1968. Hit Parade Italia. Creative Commons. [2014-08-28] (意大利语). 
  28. ^ 28.0 28.1  ? Japan #1 IMPORT DISKS by Oricon Hot Singles. Hbr3.sakura.ne.jp. [2016-05-20]. 
  29. ^ 29.0 29.1 "Nederlandse Top 40 – The Beatles - Hey Jude search results" (in Dutch) Dutch Top 40. [2013-07-31].
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 "Dutchcharts.nl – The Beatles – Hey Jude". Single Top 100. [2013-07-31].
  31. ^ Scapolo, Dean. Top 50 Singles – October 1968. The Complete New Zealand Music Charts 1st. Wellington: Transpress. 2007. ISBN 978-1-877443-00-8. 
  32. ^ "Norwegiancharts.com – The Beatles – Hey Jude". VG-lista. [2013-07-31].
  33. ^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 (西班牙语). 
  34. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 80 no. 44. 1968-11-02: 73. ISSN 0006-2510. 
  35. ^ "Swisscharts.com – The Beatles – Hey Jude". Swiss Singles Chart. [2013-07-31].
  36. ^ "Archive Chart: 1968-09-14" UK Singles Chart. [2013-07-31].
  37. ^ 37.0 37.1 The Beatles – Awards. AllMusic. All Media Network. [2013-07-31]. 
  38. ^ CASH BOX Top 100 Singles – Week ending SEPTEMBER 21, 1968. [2014-08-29]. (原始内容存档于2012年9月30日). . Cash Box magazine.
  39. ^ RECORD WORLD 1968. [2013-12-26]. (原始内容存档于2004-09-08). . Record World. Geocities.com.
  40. ^ Hits of the World. Billboard. Vol. 80 no. 51. 1968-12-21: 58. ISSN 0006-2510. 
  41. ^ "Archive Chart: 1976-04-17" UK Singles Chart. [2013-07-31].
  42. ^ "Archive Chart: 1988-09-04" UK Singles Chart. [2013-07-31].
  43. ^ 50 Back Catalogue Singles – 27/11/11. Ultratop. Hung Medien. [2013-07-16]. 
  44. ^ "Archive Chart: 2010-11-27" UK Singles Chart. [2013-07-31].
  45. ^ "Lescharts.com – The Beatles – Hey Jude". Les classement single. [2013-07-31].
  46. ^ Top 40 for 1968. Go-Set. Poparchives.com.au. [2014-08-28]. 
  47. ^ Jahreshitparade 1968. Austriancharts.at. Hung Medien. [2014-08-28] (德语). 
  48. ^ Jaaroverzichten 1968. Ultratop. Hung Medien. [2014-08-28] (荷兰语). 
  49. ^ The RPM 100 Top Singles of 1968. RPM. Vol. 10 no. 19. 1969-01-06 [2016-05-20]. 
  50. ^ I singoli più venduti del 1968. Hit Parade Italia. Creative Commons. [2014-08-28] (意大利语). 
  51. ^ Top 100-Jaaroverzicht van 1968. Dutch Top 40. [2014-08-28] (荷兰语). 
  52. ^ Schweizer Jahreshitparade 1968. Hitparade.ch. Hung Medien. [2014-08-28] (德语). 
  53. ^ Lane, Dan. The biggest selling singles of every year revealed! (1952–2011). Official Charts Company. 2012-11-18 [2014-08-28]. 
  54. ^ The Billboard Hot 100 – 1968. [2009-08-29]. (原始内容存档于2006-10-20). . 2007.
  55. ^ The CASH BOX Year-End Charts: 1968. [2013-12-26]. (原始内容存档于2012-08-14). . Cash Box magazine.
  56. ^ Top 40 for 1969. Go-Set. [2014-08-28]. 
  57. ^ 引用错误:没有为名为Bronson的参考文献提供内容