Talk:上帝

條目名

• 自古就在中文中出现，也叫天帝，帝，三皇五帝就可以叫上帝--—以上未簽名的留言由61.176.75.153（對話｜貢獻）於2005年8月15日 (一) 01:54加入。

• 上帝的名字

我觉得上帝根本不必要有名字. 他的出现, 你和我将不会不认识.就像太阳. 相信每个人都知道吧.

这是因为神自称为, '我就是我'或 'I am that I am' 或 '我是我'.

就因为这样, 犹太人就不敢直称'我就是我'. 他们怕亵渎神, 因为这个称呼就会把读者变为神'I am'.

但是, 耶稣必须要有名字. 否则,人怎样称呼他. 我们不能叫他 '喂, 喂' 是吗?

你有什麽看法?--—以上未簽名的留言由202.156.6.59（對話｜貢獻）於2005年10月10日 (一) 08:35加入。

• 關於上帝的名字, 出現於上帝條目. 同意你的觀點. 我認為上帝的觀念出現於不同的神話和經典, 故此無需在此就聖經的觀念詳加描述. 但於耶和華條目中顯示, 聖經的上帝是有名字是耶和華, 在此稍一題及實為應該, 不過無需詳述.582465 02:00:24 2005年10月10日 (UTC)

• 根據維基的命名常規，應該盡量使用人或物最常見的名稱。我相信我們稱呼“上帝”時，很自然的就會是指“基督教”的神。若用“上帝”來描述上帝的觀念（包括“中國”古“文獻”中的“上帝”）的話，那就應該為個別的觀念另開條目。Laikayiu 02:48 2006年4月25日 (UTC)

说中文说上帝信基督教的有多少人？一般中国人说上帝当然是指中国的神、自然的天神，而不是某一个外国宗教的什么神。即使是现在的欧洲人，多数说God的，也并不信任何宗教，其实也是指的自然神。 -天主地主人主 (留言) 2008年7月8日 (二) 17:19 (UTC)

上帝一词在汉语里已经有了新的含义，就是指基督教里的天主圣父。起码绝大多数中国人一提上帝都会有这样的反应。在《辞海》和《现代汉语辞典》里，都作了类似解释。 -Evinger (留言) 2009年10月1日 (四) 02:23 (UTC)

• 中国本身就有上帝的概念。基督洋教的上帝是舶来品，可以创建上帝（基督洋教）来指西洋人的上帝。这里是中文的上帝，应该是中国的上帝。 -- 林立 --—以上未簽名的留言由64.62.138.29（對話｜貢獻）於2007年7月9日 (一) 03:19加入。

• 但基督教的上帝并不是祇為洋人, 而是世界上所有人的上帝, 因而也是華人的上帝。有耳可聽的，就應當聽！ George Leung（留言） 2016年2月22日 (一) 05:23 (UTC)

• 建議將此條目專門保留為中國上古上帝。--刻意 2009年12月20日 (日) 17:22 (UTC)

让上帝回归中文

作为一个基本概念，中文　上帝　不应受其他语言里不同概念的干扰，每个信仰的上帝都是不同的，其他信仰的主神完全应该采取声音直译的办法为妥，中文　上帝　只归于使用汉字的华夏民族。比如欧洲的　God　可译作　高帝　也可算信达雅，再比如依斯兰的　安拉　之名也同样很好。--Lgj (留言) 2010年2月20日 (六) 12:01 (UTC)笑北

對基督教來說，古中華人民不過是不懂事，把很多奇迹歸如不認識的神和創造錯誤的神話，但事實上衹有一個神。你可以看看使徒行 17:22-31.George Leung（留言） 2016年2月22日 (一) 05:24 (UTC)

• 对于中华人民来说，基督教也只不过是蛮夷罢了。你可以看看十三经。----損齋（留言） 2016年2月24日 (三) 19:23 (UTC)

上帝、神、神祇

现在各条目的情况是：

• 上帝主要写的是中华文化中万物的主宰者，或者说是”天“（在此命名为概念1）。相对于的英文是Shangdi，日文是天帝。
• 神写的是宗教中的最高者，诸如耶和华、安拉等（在此命名为概念2）。相对应的英文是God，日文是神。
• 神祇写的是那些具有超自然能力的形象，诸如中国的神仙，希腊的众神等（在此命名为概念3）。相对应的英文是Deity，日文是神性。

但从现实使用来看，上帝多指的概念2（尤其基督教与天主教等中），而神这个词用法非常广，最广的用法应该是概念3，不过也用于概念2。而无论如何，我觉得概念1直接用上帝的名称我觉得是有问题的。希望探讨下几个条目如何修改。-- 豆腐daveduv_留言 2012年8月25日 (六) 13:01 (UTC)

是的，现在普遍说“上帝”，大家都会联想到基督教的神，而极少数指中国传统文化中的那个“上帝”。——Shakiestone（留言） 2012年8月26日 (日) 05:01 (UTC)

商代的甲骨文裏，有极大量向上帝問卜的卜辞。

香港古蹟「上帝古廟」，指的则是道教的玉皇大帝。

至於「神祇」一词，其實这词的指涉可能最广，因为所有灵物崇拜行為中的崇拜对象，都可以算是神祇，不过使用率则最低，因為这词太中性了，对信仰者来说，不用敬称而用中性的词來称呼自己所信仰的对象，已经是大不敬了 ^^"

「神」一词，广义上我的理解是「神祇」的褒义版本（你上面採用的定义，只适用於一神教的「神」，不大适用於多神教、泛灵论者的「神」）

谨供参考，对条目的编辑则暂无意见--123.202.69.27 2012年9月12日 (三) 08:18 (UTC)

• 从词源来看，上帝确实是中国文化中原本就存在的概念，后来被欧洲传教士借用了去；而《圣经》中确实用“神”来称呼概念2中的天主。如果将上帝名称下的内容改为基督教中的天主，那么原来的内容放在哪里？--Inhorw（留言） 2012年9月3日 (一) 09:49 (UTC)
  • 然而神这个词，不也是（和上帝一样）被传教士借用的吗？《圣经》里既有神的称呼，也有上帝的称呼，为不同版本，讨论参见[1] [2]-- 豆腐daveduv_留言 2012年9月3日 (一) 14:56 (UTC)

对，抗罗宗使用的和合本，其实有称上帝版和称神版兩个版本的。也就是说，約翰福音三章16節，写成「神愛世人」或「上帝愛世人」的都有--123.202.69.27 2012年9月12日 (三) 08:18 (UTC)

耶和华、安拉等，其實只是人家民族中「神」這個觀念的古代語言的音譯而已，並不是神另外起了個名字。不过自己民族、自己語言中的「神」，当然地就成为了自己宗教中的专用语了，比如说，中國人沒道理用希伯來語來尊称自己心目中的神，反之亦然--123.202.69.27 2012年9月12日 (三) 09:15 (UTC)

Shangdi Translation Debate

Hello! Does any bilingual editor have access to Chinese sources about the Translation Debate? The English Wikipedia article could really use some good referencing for this topic. Thanks.-Terra Novus (留言) 2011年3月5日 (六) 11:24 (UTC)

中华上古文明中的皇天上帝与犹太教、基督教文明中的God是不是同一位呢，“He is what He is”?那就要考察他们是否具有相同的属性，而不能往下断言。—以上未簽名的留言由61.163.79.236（對話｜貢獻）加入。

對基督教來說，古中華人民不過是不懂事，把很多奇迹歸如不認識的神和創造錯誤的神話，但事實上衹有一個神。你可以看看使徒行 17:22-31.George Leung（留言） 2016年2月22日 (一) 04:35 (UTC)

• 特別是這一句："上帝以往不鑑察世人的無知，現在則命令世上所有的人都要悔改。 因為祂已經定了日子，要藉祂所設立的人按公義審判這個世界。"使徒行 17:30-31

這個條目不是基督教專屬，所以請引用多方來源來維持中立性。謝謝！--Iokseng（留言） 2016年2月25日 (四) 15:28 (UTC)

• I have to make this clear that it is not our duty to follow any other Wikipedia. Thank you.
• And clearly The English article includes only the Chinese tradition because it is a name of a traditional god. That is acurate. The god is not to be confused.----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 12:50 (UTC)

---

損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 12:47 (UTC)

消歧义页

• 這邊人少，不如去人多的地方吧，反正之後也會存檔回這裡。--Liaon98 _我是廢物 2016年3月3日 (四) 23:16 (UTC)

上帝頁面改為消歧義

我認為最好的解決辦法是創建一個消歧义页，如天主有天主 (中國),天主 (天主教). 把這一页變成[[上帝 (民间信仰)]]. 如果一個禮拜后沒有人反對,我會吧這一页變成消歧义页。George Leung（留言） 2016年2月22日 (一) 04:52 (UTC)

相關討論上面就有了，可見目前的做法已是共識。另外閣下在上面留的許多留言過於主觀和基督本位，（例如「古中華人民不過是不懂事」），這樣討論起來是沒意思的--Liaon98 _我是廢物 2016年2月23日 (二) 20:14 (UTC)

但我找不到“消歧义”的建議。此外，用聖經雖是一種循環論證，但也是圣经无错谬的特點，而有很多華人福音派（海外至少）是用這種論據的。 我個人認爲用消歧义页是最好的，因爲:

• 「上帝」一詞在香港和海外華人社會是等於「基督教的神」
• 「上帝」一詞常常在商品翻譯裡用於「基督教的神」。
• 百度也是用消歧义/基督教中的上帝爲主的（http://baike.baidu.com/subview/3238/5397781.htm）
• 消歧义页是比{{otheruses}}更中立的。
• 上一次的共識是在2012，但都很多人同意「上帝」一詞在大部分人是想起基督教的神。

但是，如果在臺灣，大部分人聽到「上帝」都是想起古華夏的上帝，那麽我可以勉強接受，因爲中文版的維基百科主要是爲臺灣人寫的。 EDIT: 我會跟大家取得共識再進行的。George Leung（留言） 2016年2月23日 (二) 21:35 (UTC)

中文維基約只有1/3是台灣人寫的....--Liaon98 _我是廢物 2016年2月23日 (二) 22:12 (UTC)

這麽辦吧：在 3/1/2016, 如個沒有太大的反對，把「上帝」一页變成消歧义页。George Leung（留言） 2016年2月23日 (二) 22:37 (UTC)

(：)回應：@George Leung：我覺得頁面現在的狀態蠻合理的，就是將「上帝」一詞從辭源開始做介紹，如此一來當然會以中華文化的上帝為開端，再依次介紹詞語含意的演變。另外，我覺得你的編輯已經有些偏向某些派別基督教的觀點，應注意維持百科的中立性，謝謝！--Iokseng（留言） 2016年2月24日 (三) 00:20 (UTC)

但是，維持百科的中文版是該以「語言」爲基礎和中立性，然後才到宗教，對吧？但是用中華民间信仰來做基礎便沒有宗教的中立性。在這一點上，百度(EDIT: 和互動）也認同，所以它是用消歧义页。最後，當您使用谷歌搜索「上帝」，搜索結果均是「基督教的神」。但我的要求是把這一页變成消歧义页，并不是要變成「基督教的神」。George Leung（留言） 2016年2月24日 (三) 01:23 (UTC)

更好的問題是：為什麼維基百科在這題目上，比百度,互動,和谷歌更少中立呢？George Leung（留言） 2016年2月24日 (三) 01:41 (UTC)

(：)回應：本條目的「上帝」並非「民間信仰」，而是中華傳統文化中存在已久的觀點。另外，如果想改為消歧義頁，那麼應該採取移動方式，即將此條目移動到另一名稱，再將「上帝」改為消歧義頁。--Iokseng（留言） 2016年2月24日 (三) 02:00 (UTC)

好，那麽我建議將此條目移動到「上帝 （中華民間信仰）」，再將「上帝」改為消歧義頁。可能我看中立的觀點跟大家不同，是連文化也去掉的。George Leung（留言） 2016年2月24日 (三) 02:10 (UTC)

(：)回應：「中華民間信仰」非常不合適。「上帝」一詞並非由「民間信仰」產生，更明確說應該是產生自古代的統治階層。我認為「中華文化」或「中華傳統」會更合適些。--Iokseng（留言） 2016年2月24日 (三) 02:22 (UTC)

「上帝 （中華傳統信仰）」?好。George Leung（留言） 2016年2月24日 (三) 04:10 (UTC)

(：)回應:在中国人和基督教的关系上，我对该编辑之中立性有所怀疑。如果有时间，可以观看法国电影La controverse de Valladolid。以及Bartolomé de las Casas在印第安人与西班牙征服者上的立场。----損齋（留言） 2016年2月24日 (三) 20:13 (UTC)

我這邊還是二月二十九日。如過沒有反對的吧，我會在PST 三月一日00:00 把這一頁變爲消歧义页。George Leung（留言） 2016年2月29日 (一) 21:10 (UTC)

(：)回應關於中國傳統的上帝，不應該遷到“「上帝 （中華民間信仰）」”或傳統信仰上面，而應該使用其正式名稱“昊天上帝”。因為如果遷到“上帝（xxx）”的話，使人感覺這和猶太人的神有聯繫，兩者毫無關係。另外，請注意聖經的依據不是你中立性的來源，聖經是基督教的來源。不能證明任何基督教以外的文化與基督教的關係。也就是說，引用聖經並不能使你變得中立。----損齋（留言） 2016年2月29日 (一) 21:14 (UTC)

(－)反对在沒有更多的共識前，反對。----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 03:20 (UTC)

• (－)反对：我的意見明顯就是反對，只是沒明寫。既然有需要明確反對，那我就在這裡寫明了。--Iokseng（留言） 2016年3月1日 (二) 04:31 (UTC)
• 好，那麽我們繼續吧。 我爲什麽認為應該採取移動方式，把這一頁變成消歧义页的原因：

1）這一頁不但說上帝的辭源開始，也說「上帝的人格」和「上帝的祭祀」。這代表這是偏去「民間信仰」，并不中立。此外, 不論你是用「民間信仰」還是「基督教」，你還是偏去其一觀點，也是不中立。如個這真的是說「上帝」一詞，那麽那些资料該在另一页。

2）正如我所說，百度,互動,和谷歌都是用消歧义页- 那代表消歧义页是最中立的。如果維基用消歧义页，便可以對應其他百科；不然就是維基百科怪了。

3) 我的「中立」的觀點跟大家不同，是如果要的話，是連文化也去掉的。就如一個人的誕生、種族等等，不代表他應該有什麼民族文化；他可以選擇作為一個香蕉。這是「維基百科中文版」，不是「維基百科中國版」。I want a page not for Chinese, but a page in Chinese (我想建立的頁面不是中國人的網頁，而是中文的網頁。) 為什麼一個中文的網頁必須要偏去中華文化呢？George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 08:57 (UTC)

(：)回應請注意沒有人對你的宗教信仰有所評論。也沒有人認為你不能信仰基督教。

• 上帝這個詞在基督教由華語信徒後才被賦予耶和華的意義。耶和華是猶太人的神。基督徒自稱這也是他們的神，穆斯林認為前兩者都不完全。請問，是不是所有上帝條目都應該變成安拉？如果我選擇信仰伊斯蘭，是否我也要把所有關於基督教的條目消歧義？我可以明白的看見，耶穌這個條目是在各個維基沒有消歧義的，這是否是對伊斯蘭教的不公呢？耶穌在伊斯蘭中也是聖人，為何所有的圖像都是一個歐洲白人呢？耶穌為何要偏去基督教文化呢？

• 如果按照以上邏輯來，不僅沒有共識，也沒有universality。這種只能推及己身而不能用於他人的邏輯，是一種謬誤。

• 您這是在轉移話題，話題是該條目的移動有沒有共識。明顯的，該條目的移動沒有共識。這不是你發表宗教觀念的地方。也不是個人哲學的辯論會。

• 維基百科沒有義務和其他網站保持一致，這也是您需要知道的。

• 您把“中華文化”在中文歸為不中立。這個邏輯適用於英語，則英語的King的條目要消歧義成“king（中國的爵位）”。

• 根據唐會要，祭，是指事奉地神，祀是事奉天神。祭祀不存在與基督教中，因為基督教不可能祭祀兩個神。偏去民間信仰是您的主觀認識，主觀認識不比詞源的意義更中立。把一個詞從詞源中取走，是奇怪的。基督教的神，就是基督教的神，這個很合理、明確，為什麼？否則穆斯林也可以說基督徒不中立，猶太人要斥責你們說你們是修改他們的典籍的人。----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 12:35 (UTC)

---

損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 12:19 (UTC)

• Whew!謝謝回复！首先，我不認為有人對宗教信仰有所評論，但我也不是轉移話題，而是話題的擴張。
  • 關如"king",我也不明爲什麽它不是指去https://en.wikipedia.org/wiki/King_(disambiguation)，而爲什麽Jesus不是指去https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_(disambiguation)，Christ不是指去https://en.wikipedia.org/wiki/Christ_(disambiguation)？ 但沒修正的錯誤衹是沒修正，都是一個錯誤，而它們也有消歧义页。你可以看到在那兩页也有人提出NPOV的問題。
  • 無神論者也沒有「祭祀」，但也知道「祭祀」一定是和「崇拜」、「信仰」有關。所以去掉和信仰有關的是客觀的做法。
  • 我明白維基不需要和其他網站保持一致, 但其他網站可以是好的参考、借镜。
  • 我可以應同的是移動后，現在的「上帝」該叫什麼還沒有共識。如果衹是這一點，那麽我們是有一共識，就是：「上帝」應該是消歧义页，但在現在的「上帝」該叫什麼還沒有共識，所以我們暫時不移動。

---

George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 15:41 (UTC)

(：)回應上帝的移动本身尚未达成共识。您似乎有所误解。其他两位用户只是和你探讨了命名的可能性，他们并没有赞成移动该条目。谢谢。----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 15:52 (UTC)

(：)回應 那麽，爲什麽你們不赞成移动呢？如果原因是「已經討論過」，我的答復是：那是很舊的事；即使不是很舊，這是繼續討論。我看到的不是結論，而是不了了之。George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 16:28 (UTC)

(：)回應 原因上面已经有了。不仅你的立场过于基督教化，且之前还对其它信仰做出攻击，基督教的神，这个条目也已经放在上帝条目的上方，可以被看到，再去消歧义则无必要。还有就是上帝的词源是中国的昊天上帝，该事实不因一个基督新教教派的主张而改变。从现在的讨论来说，首先，上帝在英文维基是“Shangdi”而不是God。再者，基督教各教派并没有统一耶和华的称呼，你一意要在上帝这个词上消歧义，是否又是新教本位呢？----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 16:35 (UTC)

(：)回應 天主也有天主 (中國)和天主 (天主教)。George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 16:46 (UTC)

(：)回應 我的问题是：你是否是新教本位，而不是天主有没有消歧义。另外我们已经说得很清楚了，已经有清楚区分二者的方法，不需要画蛇添足。而且天主教的天主被重定向到基督教的神，也说明了这一点。----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 16:53 (UTC)

(：)回應 我不是新教本位，而你的問題是轉移話題。 我的提案是消歧义页，并不是「「上帝」一定要指去基督教的神」。George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 17:03 (UTC)

(：)回應我们了解你的意图。但你似乎不知道我们重复了好几次：“已经分的很清楚，不需要消歧义”。我也没有说你要把上帝Redirect去基督教的神，何况你一直在回避实质的讨论。If you have hard time understanding Chinese, here is the thing:It is not necessary at all to creat this page you want to creat because we have already been able to distinguish clearly what is Shangdi and what is God in christianity. English Wikipedia is also using Shangdi instead of God. Now you avoid talk about this fact in English wikipedia, which is also a contradiction of yourself.----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 17:10 (UTC)

(：)回應 我并沒有回避实质；我的实质一直衹是集中在消歧义；此外我也從英文維基拿出例子，是你不考慮那些例子。但是我會聽從Liaon98讀Wikipedia:消歧义，而它跟[3]的內容一樣。George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 17:26 (UTC)

(：)回應 你已经情绪化了。请勿对我做出无根据的指责。已有的基督教的神已经解决了歧义。根据消歧义方针，消歧義頁面只有一個目的，就是讓讀者可以選擇同名不同義的條目。如果沒有混淆的可能，儘量不要加消歧義。另外请你在指责我不考虑你的例子前考虑为什么英语维基与上帝对应的页面是shangdi，这个条目是有极高重要度的条目，不以你的意志为转移。不仅对人，对宗教，对事情也要有起码的尊重。----損齋（留言） 2016年3月1日 (二) 17:34 (UTC)

• (！)意見，從另一個角度切入。維基百科格式手冊有講，能不用消歧義盡量不用；今天基督世界的上帝，其條目名是「基督教的神」，而不是「上帝 (基督宗教)」，本身條目名就已經不帶消歧義，因此並不用畫蛇添足把上帝移到「上帝 (中國傳統信仰)」，然後再生一個上帝頁面當消歧義。。--Liaon98 _我是廢物 2016年3月1日 (二) 16:43 (UTC)

現在正讀[4] Focusing on "Primary topic" George Leung（留言） 2016年3月1日 (二) 17:03 (UTC)

讀英文版沒有用，請讀中文版的。英文版的規則在中文維基沒有用處--Liaon98 _我是廢物 2016年3月1日 (二) 17:06 (UTC)

雖然是用中文版爲準，可不可以用英文版作參考？我認爲「主題目」是等如「primary topic」，而英文版提供了比較詳細的解釋。事先声明，這不是我認同現在的「上帝」一頁的寫法和中立性（WP:NPOV)，而是我要看看為甚麽這一段文不是以文字,而是以文化作「主题目」，是可行的。George Leung（留言） 2016年3月2日 (三) 01:07 (UTC)

这里是中文维基百科，你不应该把不知道「primary topic」的意思的人排除在讨论之外。中文维基百科的编者没有义务认识英文或其他除中文以外的语言。--Gqqnb（留言） 2016年3月15日 (二) 00:54 (UTC)

---

我唯一知道的，是因爲因爲大家認爲“上帝”是應該做「主题目」，不是消歧義。我可以認同“Not what first comes to (your) mind”那一部分；但爲甚麽這個上帝是主题目呢？還有，也請回答這些問題：

• 以下在英文版，決定主题目的原因可不可以在中文版应用；如果不行，不行的原因是爲什麽：
  • 有些條件可以協助，但不被視為絕對的決定因素，因爲不可靠，潛在的偏見，以及其他原因包括（EN：Tools that may help...but are not considered absolute determining factors, due to unreliability, potential bias, and other reasons include:)
    • 在Special:WhatLinksHere里的wikilinks (EN:Incoming wikilinks from Special:WhatLinksHere）
    • 用谷歌的結果作原因(EN: Usage in...reliable sources demonstrated with Google web, news, scholar, or book searches)
      • 注：這一條是我犯了。
  • 其它在英文版提出，但不認爲是好的準則：（EN： Among several other proposed criteria that have never won acceptance as a general rule, we do not generally consider any one of the following criteria as a good indicator of primary topic:）
    • 有悠久的歷史 (EN: Historical age； Kennewick, Washington is primary for Kennewick over the much older Kennewick Man)
    • 主题是原文（EN: If a topic was the original； Boston is about Boston, Massachusetts, not the English city that first bore that name)
    • 僅對一群人相關 （EN: Principal relevance only to certain people groups：House of Lords is about the UK's House of Lords, even though there have been many other Houses of Lords)
      • 你可以說基督世界的上帝的條目名是「基督教的神」來暗示「上帝 (基督宗教)」是僅對基督教徒相關，但你也可以說現在這一頁的上帝僅對信華夏傳統信仰的人相關。
    • 主題是只最近廣泛用（EN: If a topic has only ascended to widespread notability and prominence recently： ISIS does not take the reader to an article on an Egyptian goddess)
      • 注：這一條也是我犯了，解釋了我不可以用“「上帝」一詞在香港和海外華人社會是等於「基督教的神」和「上帝」一詞常常在商品翻譯理用於「基督教的神」”作原因。

我寫下來，是因爲許多先前的討論是不了了之；我最多看到的 “分開本質”是懐疑它們是不是同一個神，從沒想到有些教派會說它們是同一個神 。因而從沒“分得很清楚”，從沒說明“不需要消歧义”（或：現在的“上帝”是應該做「主题目」）的原因。但是，若“上帝”該是主题目的原因有解釋，那就是“分得很清楚”，因為英文版說：若只有兩個題目，其一是明確的主題，應该不用消歧義頁。 (EN：If there are only two topics to which a given title might refer, and one is the primary topic, then a disambiguation page is not needed—it is sufficient to use a hatnote on the primary topic article, pointing to the other article. )
George Leung（留言） 2016年3月3日 (四) 22:59 (UTC)

補充:問這問題，不只在本題。 我剛剛看到這兒的#白酒條目命名也是有同一主题目的問題。George Leung（留言） 2016年3月4日 (五) 00:48 (UTC)

建議以下修改方向，因為有多個宗教都使用上帝這個名稱，將上帝本條目擴充為廣義，平等介紹各宗教中稱為上帝的神明。中國傳統的上帝，使用上帝 (中國)作為主條目。--Alfredo ougaowen（留言） 2016年3月9日 (三) 04:45 (UTC)

我觉得不需要修改。即使不得不修改，也避免使用括号消歧义。Wikipedia:消歧义#条目的命名--Gqqnb（留言） 2016年3月15日 (二) 01:18 (UTC)

我明白避免使用括号的原因；但對于不需要修改，請給原因/反驳，特別是對我提出來的問題。 正如User talk:Alfredo ougaowen所说，有多個宗教都使用上帝，所以該擴充為廣義頁。George Leung（留言） 2016年3月28日 (一) 19:02 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了上帝中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Literature/SHL-DL/SHL-DL-1552 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20101125080432/http://www.ndcnc.gov.cn/datalib/2003/Literature/SHL-DL/SHL-DL-1552
• 向 http://www.daoist.org/culture/theogony/culture_theogony_g_005.htm 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110511153554/http://www.daoist.org/culture/theogony/culture_theogony_g_005.htm

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月2日 (三) 02:41 (UTC)