Talk:幸運☆星

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
ACG专题 （获评初級、低重要度）
本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

新條目推薦[编辑]

～移動自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最後修訂）
～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年5月11日 (五) 08:04 (UTC)[回复]
可喜可贺南靖男 2007年5月11日 (五) 14:31 (UTC)[回复]

「洗衣板」（此方的那一段）[编辑]

我不認為在百科全書中直接用「洗衣板」一詞有助於一般人了解，希望能換成正常用語。—超限術士（對話頁） 2007年4月22日 (日) 08:41 (UTC)[回复]

已轉換，其實這些小修改你可以直接動手的。--leeyc0（找我） 2007年4月22日 (日) 09:05 (UTC)[回复]
這一點我懂，但是一時想不出來該換成什麼XD—超限術士（對話頁） 2007年4月23日 (一) 06:52 (UTC)[回复]

既然翻譯完成....[编辑]

既然翻譯完成，有沒有興趣上新條目。有興趣交個人名出來，我去推薦。--すぐる＠武蔵 2007年5月9日 (三) 09:07 (UTC)[回复]

建議用Jnlin的名字。--leeyc0（找我） 2007年5月9日 (三) 11:41 (UTC)[回复]
已提名，請各兄弟投票去。--すぐる＠武蔵 2007年5月9日 (三) 13:49 (UTC)[回复]

此方的右手[编辑]

其實她在動畫第二集只有吃東西吧......第五集才是用右手拿筆寫字......Arcanum 2007年5月10日 (四) 22:30 (UTC)[回复]

我更相信是京都的错误。—[BLT]FQX(Talk) 2007年7月7日 (六) 17:53 (UTC)[回复]

第六集ED[编辑]

第六話成實唯[编辑]

我在趣聞這段加上頭文字D相關，如果有問題的話希望各位兄弟可以修改一下。另外究竟藤原拓海與成實唯哪一個利害？哈哈！--すぐる＠武蔵 2007年5月14日 (一) 15:58 (UTC)[回复]

請問.模仿頭文字D那片段的背景音樂.是由那個團體所演唱的?.歌名為何?.謝謝

歌：m.o.e.v./詞、曲：神前曉，歌名是GRAVITY(有傳言說那首歌是成實唯的配音員唱的，不過她在自己的部落格上很爽快的否認了)WildDagger (留言) 2008年2月2日 (六) 14:51 (UTC)[回复]

筆誤嗎？[编辑]

條目中

動畫方面，她是驚爆危機的愛好者，在三次動畫化當中此方喜歡的是「校園篇（ふもっふ）」。此外，鏡的房間內亦放有蹦太君（ボン太くん）的玩偶。

為何寫在鏡的敘述中？不確定是否筆誤所以不敢亂改，若有誤請幫忙修正~~By 大鳥(留言給我) 2007年5月30日 (三) 08:31 (UTC)[回复]

因為蹦太君的確是在放鏡的睡房中 :)。這又是京都動畫的噱頭，漫畫中說柊鏡是輕小說迷，而驚爆危機是其中一本輕小說，於是京都動畫便把兩者扯進去。（因為驚爆危機的第二及第三次動畫化正是由京都動畫負責，要惡搞比較不用擔心版權問題……京都動畫把幸運星變成惡搞大作了）--leeyc0（找我） 2007年5月30日 (三) 11:21 (UTC)[回复]
剛才看錯。此方乃筆誤，應為柊鏡。（話說這又是京都動畫的噱頭，漫畫中說柊鏡是輕小說迷，而驚爆危機是其中一本輕小說，於是京都動畫便把兩者扯進去。因為驚爆危機的第二及第三次動畫化正是由京都動畫負責，要惡搞比較不用擔心版權問題……京都動畫把幸運星變成惡搞大作了）--leeyc0（找我） 2007年5月30日 (三) 11:23 (UTC)[回复]
謝謝您的修正, btw, 我也很喜歡full metal panic XD ~~By 大鳥(留言給我) 2007年6月1日 (五) 05:52 (UTC)[回复]

需要分拆人物條目嗎？[编辑]

因為看著需要介紹的人物逐漸增加，而且隨著動畫的播出，需要補充的動畫相關內容也直線上升，故想提議把此條目中的人物介紹分拆出去。—Altt311 2007年8月12日 (日) 11:31 (UTC)[回复]

我認為先看一下日本語版比較好。--すぐる＠武蔵×桂言葉 2007年8月12日 (日) 12:12 (UTC)[回复]
剛剛翻了下日本語版，那邊也在討論分拆登場角色自成一條目，而英文版更是已經分拆了。—Altt311 2007年8月12日 (日) 12:27 (UTC)[回复]

關於女性聲優 佐佐木 望[编辑]

請恕我多事，當初我看見佐佐木望，還以為是男性的那位聲優，於是「多手」改成ささきのぞみ。如果以中文條目的命名，寫成佐佐木望 (女性聲優)，自然無可厚非，但是，依我愚見，這聲優改用名字的假名來做藝名，也是為了和男性佐佐木望區分。既然如此，在文本顯示上用回其藝名不是更好？ 而且，藝人(聲優也是藝人)以藝名的名義演出，動畫片尾也是寫其藝名，維基何不照跟？—Matthaeus 2007年8月15日 (三) 14:36 (UTC)[回复]

基本上應該使用中文。--Jnlin（討論） 2007年8月15日 (三) 14:42 (UTC)[回复]
中文的維基百科的主要語言當然是中文，而條目使用聲優的名稱亦應以中文譯名為主。不過，如要兩全其美的話，可以考慮在顯示部分的"佐佐木望"後補充平假名"ささきのぞみ"。如佐佐木望（ささきのぞみ）—Altt311 2007年8月15日 (三) 17:49 (UTC)[回复]

關於後藤邑子配的ゴットウ－ザ様[编辑]

關於後藤邑子在第23話配音的ゴットウ－ザ様有沒有人打算寫進去？因為我不會翻這個...。 另外23話預告旁白的部分那一堆男的，因為他們似乎也是預告者因此我就寫了，若有人認為不適宜的請順手吧。— Akira00150(論) 2007年9月11日 (二) 08:42 (UTC)[回复]

其實我懷疑那些人是柊鏡的同班同學……--leeyc0（找我） 2007年9月11日 (二) 11:45 (UTC)[回复]
不過幸運星配男性路人的應該都是立木文彥，還是說配男性的全都來了？（總次郎、忠雄、白石、阿虛、兄澤命斗等...）— Akira00150(論) 2007年9月11日 (二) 13:12 (UTC)[回复]

關於主要角色[编辑]

可不可以將每個主要角色分割為幾個細標題？Mosquitopang 2007年10月7日 (日) 01:22 (UTC)[回复]

分拆建議[编辑]

說的也是，那先分拆至幸運☆星登場人物吧。不過，我認為幸運☆星 (動畫)在將來亦可能有分拆的需要，所以請各位密切留意條目的發展。謝謝。--すぐる＠武蔵×拔刀隊 2007年10月17日 (三) 16:18 (UTC)[回复]
補充一下資料：剛剛再去日文版及英文版條目查看，跟8月時一樣，日文版正在表決把動畫或是登場人物分割，英文版則已把登場人物分割出去了。—Altt311 2007年10月17日 (三) 16:25 (UTC)[回复]

分拆幸運☆星登場人物提案投票[编辑]

  • 在投票中，利用以下指令表明意向，包括：
    • 支持：(＋)支持
    • 反對：(－)反对
    • 中立：(＝)中立
    • 意見：(！)意見
    • 回應：(：)回應
  • 請說明理由，避免人身攻擊。
  • 緊記在每個投票或討論後，加上簽名，否則可當作選票無效。

关于动画第16话的题目リング的中译[编辑]

不知道有没有人在意这个问题，我是在意了很久，不过因为动画标题来源比较随意，所以不好判断。今天下到漫画看了一下，这个标题是来自以下的一个四格。日下部美紗緒说使用脑子的时候需要吃甜的东西，然后峰岸绫乃说完了以后会做点心，让她忍耐一下。这时候镜回忆起此方常常说学习麻烦，司说姐姐我做了マドレーヌ，于是感概的说相似的人容易成为朋友。这个四格对应的是动画第17分半左右的内容。如果把リング翻成中文的时候需要考虑到这个四格的内容的话，那么可以翻成“圈子”“交友圈”，或者“物以类聚”。这些我觉得都要比现在的“循环”更接近原意一些。 A02 (留言) 2007年12月24日 (一) 18:48 (UTC)[回复]

角川的四格漫畫翻譯就是「循環」，在此就遵照角川的翻譯。WildDagger (留言) 2008年2月2日 (六) 14:53 (UTC)[回复]

角色歌[编辑]

ja:らき☆すた_キャラクターソング

移动疑惑[编辑]

好像没形成共识，先按照名从主人保留命名。而且幸运星为本条目没符号命名，暂时无需移入_(漫画)——Sakamotosan 2013年5月6日 (一) 08:58 (UTC)[回复]

外部链接已修改[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了幸運☆星中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月22日 (五) 19:16 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:幸運☆星&oldid=81224008”