钱汤

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Img394.jpg
日语写法
日语原文 銭湯
假名 せんとう
平文式罗马字 Sentō

钱汤是一种日本特有的公共浴池日语公衆浴場,需支付一定费用后方可进入。钱汤最早出现平安时代末期的京都。进入20世纪后,随著家庭中浴室的普及,以及健康中心日语健康ランド超级钱汤日语スーパー銭湯的开设,钱汤的数量一直呈现急剧下降的趋势。有的钱汤会直接引温泉供顾客洗浴。

房间设置及其建筑特征[编辑]

一般澡堂的配置

入口[编辑]

日本钱汤(亦称公众浴室)有多种入口设计。但多数传统钱汤的房间设计都与所示右图相似。入口从外观看带有日式遮廉(暖帘, noren),亦与传统庙宇相似。此暖帘常为蓝色设计并用汉字写有“汤”(日文中意即热水)或相应平假名 ゆ。进入入口后即为鞋柜,并分别通向男女脱衣场(意即更衣室),且多带有挂帘遮挡。男女更衣室设计往往除极少数部份外外观均相似。


更衣室[编辑]

江户东京建筑园的番台

日本公共澡堂常设有两种入口。一种是前柜式的, 有个负责掌柜的人会坐在那里;另一种则是“番台”式的。 在东京,有660家钱汤设有前柜式的入口,但只有315家仍保有传统的番台式入口。[1]

在里面,两个入口之间叫做“番台”。“番台”是个长方形或马靴型的平台,一般在1.5到1.8公尺之间。在番台上面通常有个大型的时钟。在番台的正前方有扇公共入口,只能给顾客使用。更衣室大约十平方公尺大,有时候会铺盖上榻榻米并设有放置衣服用的柜子。通常另外会有一个专供熟客放置泡汤用具的架子。

天花板有三到四公尺的高度。男汤和女汤中间的隔离墙则是两公尺高。更衣室通常会有一扇通往迷你日式庭园的入口, 另外还有一个日式厕所。 室内会有些桌子和椅子,包括投币式的按摩椅。一般来说还会有个体重计,有时会有量身高的地方。在有些老式的钱汤,度量单位还是用日本老式的“匁”(1匁= 3.75 克) 和“贯”(1 贯 = 1000匁= 3.75公斤)。相同的,在某些老式的钱汤身高只能量到180公分。钱汤里会有本地商家的广告。 女汤供常设有些婴儿床,和比较多的镜子。摆设和广告会随著男汤女汤的不同而有所改变。钱汤里有贩卖冷饮的自动贩卖机,供顾客们投币使用。传统习惯是喝冰牛奶,有时也买得到冰淇淋。

锅炉室[编辑]

洗浴处所之后便是锅炉室(日文称为釜场, kamaba),在此处进行对水进行加热。加热方法可以包括油或电力,包括各种燃料如木炭都有可能。烟囱可能设置在钱汤附近。在战后日本钱汤通常采用普通公用事业之统一供电。

三温暖/桑拿[编辑]

多数现代钱汤均带有此设施,并在其外设有冷水浴池供降温用。多数情况下使用此设施需要额外付费。通常使用者在支付额外费用后会领取一个简易腕带以作凭证。

礼仪[编辑]

澡堂有一些基本使用程序和礼仪,日本人通常很了解,但是外国人如果不清楚程序可能会导致失礼的情况被众人指正。

用具[编辑]

在一个公开营业钱汤最低限度的设备需要一小毛巾和一些肥皂/洗发水。服务员通常会出售这些物品,定价为为100-200日元。很多人买两条毛巾,一个洗澡用一个擦干用。一般人用尼龙布毛巾擦洗或刷洗,也有豪华一点的澡堂备有肥皂刷用于洗涤。其他卫生保健品可能包括浮石,牙刷牙膏,刮胡刀,梳子,浴帽,头油,痱子粉,面霜....等,一些固定的客户会在更衣室租一个小格衣柜存储他们的私人洗澡用品。

入口和脱衣[编辑]

在日本这是一个重要习惯,例如脱鞋子才能进入私人住宅。同样进入浴场也要脱鞋。再进入更衣室脱衣(更衣室通常是免费提供)有免费储物柜的钥匙(可佩戴在手腕上进入浴场)提供或简陋一点的大箩筐放个人物品。随后客人用毛巾围住下半身经过一个挂有性别门帘的门进入浴场。男子的门通常有一个蓝色汉字“男”,妇女的门通常有一个红色汉字的“女” 。

澡堂费用多数在东京定为460 日元[1]。进入后一个服务柜台提供了额外的消费,包括买各种卫浴产品毛巾、香皂、洗发水、剃须刀、梳。有人洗澡后喜欢吃冰淇淋果汁也可以在这购买。[2].

泡澡区[编辑]

通常水是温泉水或加了温泉粉的自来水两种,因为日本人相信水中有矿物质保持在皮肤较好,通常顾客不会把水擦干,因为多数人都先在水龙头区已经用肥皂洗过一遍才去泡澡区。

参考[编辑]

  • Aaland, Mikkel. Sweat: The Illustrated History and Description of the Finnish Sauna, Russian Bania, Islamic Hammam, Japanese Mushi-Buro, Mexican Temescal, and American Indian & Eskimo Sweat Lodge. Santa Barbara, Calif.: Capra Press, 1978. ISBN 0-88496-124-9. (Reprint) San Bernardino, Calif.: Borgo Press, 1989. ISBN 0-8095-4023-1.
  • Brue, Alexia. Cathedrals of the Flesh: In Search of the Perfect Bath. New York: Bloomsbury USA, 2003. ISBN 1-58234-116-8.
  • Clark, Scott. Japan, a View from the Bath. Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. ISBN 0-8248-1657-9.
  • Koren, Leonard. How to Take a Japanese Bath. Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press, 1992. ISBN 0-9628137-9-6.
  • Smith, Bruce, and Yoshiko Yamamoto. The Japanese Bath. Layton, Utah: Gibbs Smith, Publisher, 2001. ISBN 1-58685-027-X.
  • Talmadge, Eric. Getting Wet: Adventures in the Japanese Bath. Tokyo; New York: Kodansha International, 2006. ISBN 4-7700-3020-7.

外部链接[编辑]