跳至內容

布魯夏斯基語

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
布魯夏斯基語
burū́šaskī
母語國家和地區巴基斯坦的棍雜-那格爾地區及亞辛（Yasin）、吉爾吉特區。亦有少數人分布印度各大城市。
母語使用人數
100.000；87,049(2000年WCD)
語系
孤立語言
  • 布魯夏斯基語
官方地位
作為官方語言無
語言代碼
ISO 639-3bsk
ELPBurushaski
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[1]
脆弱（UNESCO）

布魯夏斯基語或布魯沙斯基語（burū́šaskī / بروشسکی‬），即勃律語，[來源請求]是克什米爾的一種語言。

使用該語言的人口約有9.68萬（2004年統計ethnologue （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））。此種語言的使用者大部分為布魯紹人，他們當中有5萬到6萬居住在巴基斯坦北部的坎巨提、那格爾等地的山區。由於山區地方偏僻，各地的居民都形成了各自的方言體系。現在的布魯夏斯基語的詞彙裡除了固有名詞以外，有相當一部分是從烏爾都語及其他周邊民族的語言而來的借詞。這些借詞，有些來自達爾德語支。布魯夏斯基語有三種方言，取名於當地的三個主要山谷。這三種方言分別為：罕薩（Hunza）、那格爾（Nagar）及亞辛（Yasin）。

語言分類

[編輯]

在過去，布魯夏斯基語被認為是一種孤立語言，但如今有說法指出其可能是葉尼塞語系的一種語言。
根據Berger的說法，《英國英語詞典》認為單詞*abel 『apple（蘋果）』，原始印歐語中唯一表示一種水果（樹）的詞彙，可能是由布魯夏斯基語的一種源語言中借用而來。在現代布魯夏斯基語中，表示『蘋果』或『蘋果樹』的詞是báalt。
其他猜想從語言譜系學和總語系的角度推斷了布魯夏斯基語與北高加索語系、葉尼塞語系、與/或印歐語系的關係。

書寫系統

[編輯]

布魯夏斯基語主要的溝通方式是口語交流而非書寫。有些時候人們會使用烏爾都語的書寫系統，但是並不存在規範的正字法。Adu Wazir Shafi使用拉丁轉寫著述了一本書，Burushaski Razon。

布魯夏斯基字母

ا ݳ ݴ ب پ ت ٹ ث ج ݘ ݼ څ ح خ د ڎ ڈ ذ ر ڑ ز ژ س ش ݽ ص ڞ ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ݣ ل م ن ں و ݸ ݹ ه ھ ء ی ݶ ݷ ݺ

‬
擴展阿拉伯字母

語音系統

[編輯]

布魯夏斯基語有5個元音：/a /o /i /u

雙唇音 齦音 齦顎音 捲舌音 軟齶音 小舌 聲門音
鼻音 m /m/ n /n/ ṅ /ŋ/
塞音 清送氣 ph /pʰ/1 th /tʰ/ ṭh /ʈʰ/ kh /kʰ/ qh /qʰ/
不送氣 p /p/ t /t/ ṭ /ʈ/ k /k/ q /q/2
濁不送氣 b /b/ d /d/ ḍ /ɖ/ g /ɡ/
塞擦音 清送氣 3 ch /t͡sʰ/ ćh /t͡ɕʰ/ c̣h /ʈ͡ʂʰ/
清不送氣 c /t͡s/ ć /t͡ɕ/ c̣ /ʈ͡ʂ/
濁不送氣 j /d͡ʑ/4 j̣ /ɖ͡ʐ/5
擦音 清音 s /s/ ś /ɕ/ ṣ /ʂ/ h /h/
濁音 z /z/ ġ /ʁ/
顫音 r /r/
邊近音 l /l/ y [j]6 ỵ /ɻ/7 w [w]6

語音細節：

  1. 有時發成[p͡f]或[f]。
  2. 有時發成[q͡χ]或[χ]。
  3. 亞辛方言中缺乏此類音，而使用不送氣音。
  4. 有時發成[ʑ]。
  5. 有時發成[ʐ]。
  6. 伯格認為[w]、[j]是出現在外來語中/i/、/u/之前的變體。
  7. 有各種不常見發音。比如[ʐʲ]、[ʐ]。

參考文獻

[編輯]
  • Anderson, Gregory D. S. 1997. Burushaski Morphology. Pages 1021–1041 in volume 2 of Morphologies of Asia and Africa, ed. by Alan Kaye. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
  • Anderson, Gregory D. S. 1999. M. Witzel’s "South Asian Substrate Languages" from a Burushaski Perspective. Mother Tongue (Special Issue, October 1999).
  • Anderson, Gregory D. S. forthcoming b. Burushaski. In Language Islands: Isolates and Microfamilies of Eurasia, ed. by D.A. Abondolo. London: Curzon Press.
  • Backstrom, Peter C. Burushaski in Backstrom and Radloff (eds.), Languages of northern areas, Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2. Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Qaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics (1992), 31-54.
  • Bashir, Elena. 2000. A Thematic Survey of Burushaski Research. History of Language 6.1: 1–14.
  • Berger, Hermann. 1956. Mittelmeerische Kulturpflanzennamen aus dem Burušaski [Names of Mediterranean cultured plants from B.]. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 9: 4-33.
  • Berger, Hermann. 1959. Die Burušaski-Lehnwörter in der Zigeunersprache [The B. loanwords in the Gypsy language]. Indo-Iranian Journal 3.1: 17-43.
  • Berger, Hermann. 1974. Das Yasin-Burushaski (Werchikwar). Volume 3 of Neuindische Studien, ed. by Hermann Berger, Lothar Lutze and Günther Sontheimer. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  • Berger, Hermann. 1998. Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager [The B. language of H. and N.]. Three volumes: Grammatik [grammar], Texte mit Übersetzungen [texts with translations], Wörterbuch [dictionary]. Altogether Volume 13 of Neuindische Studien (ed. by Hermann Berger, Heidrun Brückner and Lothar Lutze). Wiesbaden: Otto Harassowitz.
  • Casule, Ilija. 2010. Burushaski as an Indo-European language. Languages of the World 38. Munich: Lincom.
  • Casule, Ilija. 2003. Evidence for the Indo-European laryngeals in Burushaski and its genetic affiliation with Indo-European. The Journal of Indo-European Studies 31:1–2, pp 21–86.
  • van Driem, George. 2001. Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region, containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language (2 vols.). Leiden: Brill.
  • Greenberg, Joseph H., and Merritt Ruhlen. 1992. Linguistic Origins of Native Americans. Scientific American 267(5): 94–99.
  • Grune, Dick. 1998. Burushaski – An Extraordinary Language in the Karakoram Mountains（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
  • Lorimer, D. L. R. 1935–1938. The Burushaski Language (3 vols.). Oslo: Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning.
  • Morgenstierne, Georg. 1945. Notes on Burushaski Phonology. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 13: 61–95.
  • Munshi, Sadaf. 2006. Jammu and Kashmir Burushaski: Language, language contact, and change. Unpublished Ph.D. Dissertation. Austin: University of Texas at Austin, Department of Linguistics.
  • van Skyhawk, Hugh. 1996. Libi Kisar. Ein Volksepos im Burushaski von Nager. Asiatische Studien 133. ISBN 3-447-03849-7.
  • van Skyhawk, Hugh. 2003. Burushaski-Texte aus Hispar. Materialien zum Verständnis einer archaischen Bergkultur in Nordpakistan. Beiträge zur Indologie 38. ISBN 3-447-04645-7.
  • Starostin, Sergei A. 1996. Comments on the Basque–Dene–Caucasian Comparisons. Mother Tongue 2: 101–109.
  • Tiffou, Étienne. 1993. Hunza Proverbs. University of Calgary Press. ISBN 1-895176-29-8
  • Tiffou, Étienne. 1999. Parlons Bourouchaski. Paris: L'Harmattan. ISBN 2-7384-7967-7
  • Tiffou, Étienne. 2000. Current Research in Burushaski: A Survey. History of Language 6(1): 15–20.
  • Tikkanen, Bertil. 1988. On Burushaski and other ancient substrata in northwest South Asia. Studia Orientalia 64: 303–325.
  • Varma, Siddheshwar. 1941. Studies in Burushaski Dialectology. Journal of the Royal Asiatic Society of Bengal, Letters 7: 133–173.
  • Witzel, Michael. 1999. Early Sources for South Asian Substrate Languages. Mother Tongue (Special Issue, October 1999): 1–70.（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參考資料

[編輯]
  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO

外部連結

[編輯]
維基孵育場的維基百科語言試驗版：布魯夏斯基語試驗版
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=布魯夏斯基語&oldid=82288485」