洗衣符號

日本洗衣符號。符號表示衣服不能水洗、不能漂白、可以熨燙、可以乾洗。

紡織品維護標籤符號通常印在附於衣服的標籤上，以圖形符號的方式提供處理衣服的建議。不同的國家或地區有不同的標準，在一些地方，圖形會有文字補充說明。

符號所表示的是處理衣物的最大限度，而不是建議做法。例如，如果一個符號表示熱水洗滌和烘乾，則以冷水洗滌和在晾衣繩放乾也是可以接受的。

一般

符號標示了不會損害衣物的可接受處理方法。但有關處理方法是否必要或足夠則沒有說明。一個較標示溫和的處理方法一定可以接受。使用這些符號必須遵守的規定。不正確的標籤是禁止的。

標籤的顏色：一般底色為白色，圖形符號為黑色，有時叉號「×」會使用紅色，使其更加醒目。

水洗

符號為洗滌槽。包括手洗和機洗。

不帶「℃」的數字為允許的最高洗滌溫度，分別為95、70、60、50、40、30。在美國，用點表示水洗溫度：四個點表示很高的溫度，最高60℃；三個點表示高溫，最高50℃；二個點表示中溫，最高40℃；一個點表示低溫，最高30℃，最低20℃。

一條橫線表示緩和處理，兩條橫線表示非常緩和處理。

符號上疊加的叉號「×」表示不允許的處理。

除了水洗符號外可能會帶有補充說明，如：分開洗滌、反面洗滌、不可皂洗、不可甩干、不可搓洗、刷洗、整件刷洗等。

不再使用的符號：帶有數字「95」和一條橫線表示最高洗滌溫度95℃和緩和程序的符號、不可機洗符號、不可擰乾符號。

• 
  水洗
• 
  最高洗滌溫度95℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度70℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度60℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度60℃，緩和程序
• 
  最高洗滌溫度50℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度50℃，緩和程序
• 
  最高洗滌溫度40℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度40℃，緩和程序
• 
  最高洗滌溫度40℃，非常緩和程序
• 
  最高洗滌溫度30℃，常規程序
• 
  最高洗滌溫度30攝氏度，緩和程序
• 
  最高洗滌溫度30℃，非常緩和程序
• 
  手洗，最高洗滌溫度40℃
• 
  不可水洗

漂白

符號為三角形或等邊三角形。漂白原先叫氯漂（指僅含氯漂白），漂白使用氯漂劑或氧/非氯漂白劑。

符號上疊加的叉號「×」表示不允許的處理。

不再使用的符號：帶有「Cl」字樣的表示可以氯漂的符號、帶有叉號「×」和「Cl」字樣的表示不可氯漂的符號。

• 
  允許任何漂白劑
• 
  僅允許氧漂/非氯漂
• 
  不可漂白

乾燥

符號為正方形或懸掛的衣服（舊符號）。乾燥分為自然乾燥和翻轉乾燥。自然乾燥分為懸掛晾乾、懸掛滴干、平攤晾乾、平攤滴干。

除了乾燥符號外可能會帶有補充說明，如：遠離熱源等。

自然乾燥

豎線表示懸掛自然乾燥，橫線表示平攤自然乾燥，左上角一條斜線表示在陰涼處自然乾燥。

不再使用的符號：正方形帶有半圓和懸掛的衣服帶有衣架表示的懸掛晾乾的符號、正方形和懸掛的衣服內帶有六條豎線的表示滴干的符號、懸掛的衣服內帶有一個橫線的表示平攤乾燥的符號、正方形和懸掛的衣服右下角帶有三條斜線的表示陰乾的符號。

• 
  乾燥
• 
  懸掛晾乾
• 
  在陰涼處懸掛晾乾
• 
  懸掛滴干
• 
  在陰涼處懸掛滴干
• 
  平攤晾乾
• 
  在陰涼處平攤晾乾
• 
  平攤滴干
• 
  在陰涼處平攤滴干

翻轉乾燥

正方形里的圓表示翻轉乾燥。翻轉乾燥也叫轉籠翻轉乾燥。俗稱烘乾

圓點表示所允許的最高溫度，一個圓點為較低溫度（60℃），兩個圓點為常規溫度（80℃）。

符號上疊加的叉號「×」表示不允許的處理。

不再使用的符號：以正方形和內切圓表示的轉籠翻轉乾燥的符號。

• 
  可使用翻轉乾燥，常規溫度（排氣口最高溫度80℃）
• 
  可使用翻轉乾燥，較低溫度（排氣口最高溫度60℃）
• 
  不可翻轉乾燥

熨燙

符號為手工熨斗或熨斗。熨燙可以帶蒸汽或不帶蒸汽。圓點表示熨斗底板的最高溫度，一個圓點為110℃，二個圓點為150℃，三個圓點為200℃。

符號上疊加的叉號「×」表示不允許的處理。

除了熨燙符號外可能會帶有補充說明，如：反面熨燙、濕熨燙等。

不再使用的符號：帶有「高」「中」「低」字樣的表示熨斗底板最高溫度的符號、墊布熨燙符號、蒸汽熨燙符號。

• 
  熨燙
• 
  熨斗底板最高溫度200℃
• 
  熨斗底板最高溫度150℃
• 
  熨斗底板最高溫度110℃
• 
  不可熨燙

專業紡織品維護

主條目：表面活性劑

符號為圓圈或圓形。包括專業乾洗和專業濕洗（不包括工業洗滌）。

一條橫條表示緩和處理，兩條橫線表示非常緩和處理。

「F」表示使用碳氫化合物溶劑，「P」表示使用四氯乙烯和碳氫化合物溶劑，「W」表示專業濕洗。

符號上疊加的叉號「×」表示不允許的處理。

不再使用的符號：帶有「乾洗」字樣的表示常規乾洗的符號、帶有「乾洗」字樣和一條橫線表示緩和乾洗的符號、緩和乾洗符號、帶有叉號「×」和「乾洗」字樣的表示不可乾洗的符號。

• 
  專業紡織品維護
• 
  使用四氯乙烯和符號F代表的所有溶劑的專業乾洗，常規乾洗
• 
  使用四氯乙烯和符號F代表的所有溶劑的專業乾洗，緩和乾洗
• 
  使用碳氫化合物溶劑的專業乾洗，常規乾洗
• 
  使用碳氫化合物溶劑的專業乾洗，緩和乾洗
• 
  不可乾洗
• 
  專業濕洗，常規濕洗
• 
  專業濕洗，緩和濕洗
• 
  專業濕洗，非常緩和濕洗

參見

• 洗衣機
• 乾衣機

外部連結

• GINETEX: The International Association for Textile Care Labelling-Care Symbols （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• ISO 3758:2012 — Textiles — Care labelling code using symbols （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Home Laundering Consultative Council — What Symbols Mean （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• The revised Canadian standard （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Swedish care symbols （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• United States care symbols
• Further care symbols, including Japanese （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• US, Japanese, and UK woven washing label symbols
• Laundry Guide to Common Care Symbols — Textile Industry Affairs
• Guide to Common Home Laundering & Drycleaning Symbols — Textile Industry Affairs