討論:第9勤務部隊
外觀
本條目頁依照頁面評級標準評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
第9勤務部隊曾於2016年1月3日通過新條目推薦投票,登上維基百科首頁的「你知道嗎?」欄位。 |
關於條目名稱及移動之說明
[編輯]條目名稱「Diensteinheit」的翻譯有所不妥,已進行移動, 說明如下:
- 德語「Dienst」有「服務」和「勤務」之意,但對軍警機構的武裝組織而言,服務一詞遠不及勤務貼切
- 德語「Einheit」可解釋為「單元」和「部隊」,顯然後者對軍警機構而言也比較貼切(頗具爭議的日軍「七三一部隊」在德語中就譯作Einheit 731)
以上。—Howard61313(留言) 2015年12月30日 (三) 03:28 (UTC)
新條目推薦討論
- 哪一支東德警察秘密反恐單位異於其他華沙公約成員,配備西德製的武器和裝備?
- (+)支持,符合DYK標準。提名人票。—AT 2015年12月29日 (二) 07:35 (UTC)
- (!)意見條目名稱「Diensteinheit」的翻譯有所不妥,已進行移動, 說明如下:
- 德語「Dienst」有「服務」和「勤務」之意,但對軍警機構的武裝組織而言,服務一詞遠不及勤務貼切
- 德語「Einheit」可解釋為「單元」和「部隊」,顯然後者對軍警機構而言也比較貼切(頗具爭議的日軍「七三一部隊」在德語中就譯作Einheit 731)
以上。另感謝主編撰寫「Wikipedia:警察與執法專題」條目。—Howard61313(留言) 2015年12月30日 (三) 03:28 (UTC)
- (+)支持-符合DYK資格,感謝貢獻。Wetrace參與WP:人權專題 響應胡佳倡議為中國人權捍衛者建立維基條目 2015年12月30日 (三) 12:59 (UTC)
- (+)支持-符合DYK資格--B2322858(留言) 2015年12月31日 (四) 05:24 (UTC)
- (+)支持,符合DYK要求。-- Billy talking to HK People貢獻 2015年12月31日 (四) 13:56 (UTC)
- (※)注意,非常抱歉,尊敬的閣下,如果該條目為其他語言條目轉譯過來的,那麼您的條目不符合原創標準。既然嚴格遵循規則而投反對票會被認為是擾亂,那麼在下只提醒閣下注意。但在下保留意見,在規則沒有進一步完善之前,依舊認為翻譯其他語言條目內容超過一半以上的條目不符合原創規則 --萌動之心起點所有维基人都在说谎.签名卖萌扔掉最好.以让世界更萌的态度致力于使世界更萌.中文维基13年.维基百科14年 2015年12月31日 (四) 19:36 (UTC)