嘉定話

嘉定話是吳語的一種次方言。分佈地域在明代嘉定縣地域及其周邊，包括今上海市嘉定區大部、寶山區大部、青浦區小部，以及江蘇省太倉市南部部分地區和崑山市小部。

今天的嘉定話受到上海話與普通話的雙重衝擊，語音、詞彙上的變化，尤其是年輕人語音、詞彙上的變化相當巨大。並且許多兒童已經不會使用嘉定方言。

源流

嘉定話的源流十分難以考證，可能起源於宋元之際。元代高德基撰寫的《平江記事》中已經很容易區分出蘇州話和嘉定話的差別：嘉定州去平江（蘇州）一百六十里，鄉音與吳城尤異，其並海去處，號「三儂之地」。證明了在元朝時期，嘉定話有比較鮮明的特徵。^[1]^:8

嘉定話有三個比較明顯的特點，首先是傳承和合併中古漢語時期的聲母和韻母。

其次是明確區分尖團音，可區分「輕」（團音）和「清」（尖音）。但是20世紀80年代開始，嘉定話也出現了尖團合併的趨勢，部分年輕人無法區分「輕」和「清」，統一讀為「輕」。^[1]^:8

其次是擁有入聲韻母，但入聲韻母已經弱化為喉塞音。

文白異讀現象比較普遍，如「人」字，文讀為「塵」，白讀為「銀」。「大」字，文讀類似於普通話發音，白讀為「度」。

嘉定話一共有六個聲調，在古四聲八調的基礎上，陰上和陰去合併，陽上和陽去合併。即陰平（53）、陽平（31）、陰上（34）、陽去（13）、陰入（5）和陽入（2）。

嘉定話中保留了一些上古漢語詞彙，如嫠，普通話作「提」，上海話做「拎」，指的是拿着一樣東西。

嘉定話中也有一些特有的合成詞，如疑問詞àn，是阿曾的合音字，意思就是「可曾，曾否」。

嘉定話中經常使用「頭」作為後綴，跟不同的詞性組合產生不同的含義。如名詞組合有「腳饅頭」（膝蓋）、「飯碗頭」（工作崗位），與動詞和形容詞組合則形成名詞化含義，如「賺頭」（利潤），「老實頭」（老實人），還可與量詞組合作為計量單位，如「只頭」、「斤頭」、「聽頭」、「瓶頭」等。

「搭」經常作為指示代詞的後綴，如「迭搭」（這裏）、「伊搭」（那裏）、啊里搭（哪裏）。

前綴方面，主要使用阿作為前綴，可以與人或者動物進行搭配，如「阿大」（老大）、「阿爹」（父親）、「阿三」（老三）、「阿伯」（姑母）。「阿」作為前綴，起源於魏晉時期，主要在南方地區使用。

「阿」與形容詞或者動詞結合主要作為疑問代詞，如「阿好」（好不好）、「阿去」（去不去）。

「個」（或寫作「亇」）作為後綴，用法類似於標準漢語的「的」，如「聰明個」、「開心個」、「掃地個」、「開車個」。

拿上海閒話忒日語比較是瞎弄。——ne zangh heh xe wroeh theq zeq nyh pih cioh zzh haq nongh
看一看忒恁拼阿可以？——khoeh iq khoeh deq nrenh phin aq khuh yih？
勿當家勿曉得柴米貴 /vəʔ⁵ tɑŋ⁵³ kɑ⁵³ vəʔ⁵ ɕiɔ³⁴ təʔ⁵ zɑ³¹ mi¹³ ʨy³⁴/
月亮亮，買冬釀；冬釀甜，買粒鹽。——/ŋəʔ² liã¹³ liã¹³ mɑ¹³ toŋ ⁵³ ȵiã ¹³ toŋ ⁵³ ȵiã ¹³ diɪ³¹ mɑ¹³ lɪʔ² ɦiɪ³¹/

^ ^1.0 ^1.1 上海市嘉定區政協文史工作委員會 (編). 嘉定方言语汇集. 上海辭書出版社. 2013. ISBN 978-7-5326-3828-4.

這是一篇語言小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。