用戶討論:Mywood/1-50
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名維基百科人。我是歡迎您的維基百科人：Guests 11:45 2007年1月8日 (UTC)
木木第1-50個對話存檔。
地名翻譯
- 我是參考，新華社出版的外國地名譯名手冊
- 國內出版社的編輯過去要求用新華社出版的外國地名譯名手冊統一譯名.--鑫淼 13:52 2007年3月2日 (UTC)
比特率
您好，請參考英文版的Reference一節，將該節加上即可。--Jnlin（討論） 09:02 2007年1月15日 (UTC)
——你好，我發現你創建的Template:Shades_of_Violet和英文的版本的同一種顏色的色板有點差異。是有別的參考依據嗎?--木木 22:19 2007年1月18日 (UTC)
- 木木您好！因為這個紫色模版不是從英文維基翻譯過來的。而是從書上參考得來。我手上有4本有關色彩或配色的書。但是除了出了出版年代不同之外，的確對同一種顏色也有定義上的差異，加上網頁定義則差異更多。列述於下：
- 我以試算表轉換彙算過了，不同資料定義的同一色名定義透過轉換成光三原色後會有差異，即使差距不大，但從肉眼仍可以觀察到些許差異。更不可思議的是同一著作同一色名的印刷四原色及光三原色轉換後對比發現定義居然不同。
- 衹能這樣結論，色名所指的是相似色的色域，不同表現系統以其特質（如加色或減色情形，形成顏色的顏料或像素，成色環境如顯示器或紙質）形成肉眼所見的顏色，因此其定義碼有所不同。
- 因此，我讓事實上的差異保留並着重在以下幾點表示：
- 適當翻譯：查閱字典及原文介紹，找到適當的中文來表示。
- 排列美觀：不要像英文版雜成一團。
- 合理範圍：英文版有跨色域定義情形，同一顏色會有2個以上色彩模版出現，在中文版，我希望能減少這種情形。
- 但是，還是希望有色彩或設計專家能涉足此一部份參與討論，得到較佳的結果以供參考百科的人可以獲得好的知識並有助於學習。 Muma 01:42 2007年1月19日 (UTC)
- : ) --傑 16:45 2007年1月20日 (UTC)
Re:維基執行編輯
Mywood 您好：
謝謝您的提醒，已授與User:Msnox維基執行編輯榮譽。--天上的雲彩 雲端對話 12:27 2007年1月21日 (UTC)
你好，我是認為中文維基百科有很多時候太依賴「信息框模板」了，這些詳細的賽事奪冠資訊，可以列在條目的文本中，例如「比賽資料」章節中。信息框模板的主要作用是讓讀者很快的就能了解條目描述對象的一些基本資料，應該以簡要為重點，因此我覺得只需要列出獲勝次數就可以了，而詳細的個別比賽獲勝狀況可以在條目中表示，也不會發生信息框模板比條目本文還要長的狀況發生。
不過，若你還是認為有必要將詳細的賽事資訊加入信息框，可以告訴我，我會把這個功能加入信息框模板中。--Giant（Talk） 11:25 2007年1月24日 (UTC)
關於間隔號
我通過skype諮詢了一些維基人，答案是用·/&283;作為間隔號。--用心閣（對話頁） 04:39 2007年1月29日 (UTC)
關於莊泳
莊泳條目已經移動回莊泳。由於繁簡轉換機制的不完善， 需要將條目移動兩次，以便繁簡用戶可以容易使用。 移動兩次即繁-〉簡-〉繁 或相反。 --用心閣（對話頁） 07:24 2007年2月22日 (UTC)
關於中國中心
我的看法是，維基並不是只有中國地區的讀者在閱讀，在中國成績子項目中，很明顯的指側重中國為中心而忽略了世界其他地區。在寫維基時，這是應該避免的以某一地區為中心的寫法。--會游泳的豬 23:16 2007年3月5日 (UTC)
- 我補充一下好了，您可以參考Wikipedia:避免地域中心，這是維基百科的一項正式方針，以平衡木條目為例，這個運動全世界很多國家都有，並非中國特有的運動，因此，條目內容內不應只提到中國成績，要嘛就例出世界前幾名的成績，或是不要有這一段，即可避免地域中心。--天上的雲彩 雲端對話 00:49 2007年3月6日 (UTC)
Re:關於繁簡問題
Mywood 您好：
我不懂您的意思，可以詳細說明嗎?--天上的雲彩 雲端對話 01:28 2007年3月8日 (UTC)
關於優良條目評選
關於優良條目評選，請參見Wikipedia:優良條目候選。--用心閣（對話頁） 01:59 2007年3月8日 (UTC)
請繼續支持
請繼續支持。由於本人網絡受限，請幫助分類跨語言鏈接和條目跨語言鏈接的工作。16:36 2007年3月8日 Cncs （對話）（UTC+8）
Re:關於繁簡問題
那是維基百科不同的語言版本，就如同日語、德語、英文維基一般，這些版本與中文維基是平等地位的，而不是中文維基下的子計劃，要在這些版本編輯，也需要另外在這些版本上另外建立帳號，而不是直接使用中文維基的帳號，您可以參考Wikipedia:維基百科語言列表查看目前維基媒體基金會下所有的百科語言版本。--天上的雲彩 雲端對話 00:23 2007年3月9日 (UTC)
Re:he
抱歉代為回答（剛好注意到），WP:FAOL這一頁可以解決您的問題。--RalfX（議） 16:38 2007年3月23日 (UTC)
回：he
he是hebrew（希伯來語）的所寫，猶太人（以色列人）使用（比如愛因斯坦就會）。-下一次登錄 於2007年3月23日23:46留言
Re:mk
從Special:Statistics延伸找了一下，代碼mk對應的語言是Macedonian[1]，馬其頓語。--RalfX（議） 09:13 2007年3月26日 (UTC)
Re:上傳圖片
我也看不到 XD --天上的雲彩 雲端對話 09:07 2007年3月27日 (UTC)
上傳圖片
木木您好，我也很吃驚。最近維基媒體在討論關於圖像合理使用的問題，可能與此有關。假如我獲得確切消息通知您。--Wing 11:18 2007年3月27日 (UTC)
我問過了。是上述的原因，鼓勵大家儘量使用自由的圖像，並上傳到共享資源上去。不鼓勵大家上傳合理使用的圖像。假如您一定要上傳合理使用的圖像可以通過特殊頁面，那裏還可以繼續向中文維基百科上傳圖像。但是今後對合理使用的圖像的要求會加高。--Wing 11:28 2007年3月27日 (UTC)
RE：參考
您好，當然並無要翻譯參考資料這個規定。只是個人認為，基本該有中文的部份順手寫出中文會比較好。以前我寫條目推薦特色時，就曾被其他人以參考資訊都是外文而被反對過。所以後來自己想想，要成優良或特色典範，既然是中文維基，那就將中文的說明也加上去並不為過。例如以書名來當參考時，當然不是要去翻譯書名或作者名稱，而是「作者」ＸＸＸ或第ＸＸ頁這些小部份。--發表者：阿佳真的很囉唆！ 20:06 2007年3月28日 (UTC)
第四次動員令
第四次動員令將在4月1日開始，為期一個月，歡迎各位參加。
此次動員令與前三次不同，是以增加某領域條目為目的的小動員令。這次共舉辦6個主題的小動員令，翻譯動員令、生物動員令、異國(寰宇)動員令、體育、奧運動員令、音樂動員令及暗黑動員令，是些大家感興趣，或維基條目貧乏，需要人編輯的領域，前5個由各維基人選出，最後1個由主持人決定。
第四次動員令要求參與者貢獻5個條目，其中二個必須是推薦新條目，才算完成，詳細規則請看這裏。
收到此動員令的維基人，請將此動員令貼到至少5個還沒收到此動員令的維基人討論頁上。就算暫時不想參加編輯條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。--Dzb0715 ☆^_^ 05:33 2007年4月2日 (UTC)
關於Inuse模板
如果暫時不對條目進行的話，請暫時不要使用Inuse，Inuse的規則只限於兩小時。—費勒姆 費話連篇 10:34 2007年4月2日 (UTC)
改成更好的問題
把它改成 國家快樂指數是誰提出的？
通知一下。--陋室★茶話★獻曝★第四次維基質量戰 02:13 2007年4月3日 (UTC)
音樂動員令
首先感謝你對音樂動員令的承諾，It's so kind of you to say so. 但就你支持改主題為媒體動員令的部分，我感覺是既然社群決定了這個音樂動員令上，就不應該隨意更改，否則就是對社群決定的不尊重。
至於指出我的Setting不公平的是真實事求是，坦白講，我感覺這個說法十分嚴重，而且有邏輯上的謬誤，因此我提出撤銷動員令，原因在此。望君勿模糊焦點。--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 07:55 2007年4月3日 (UTC)
首先謝謝你的理解，其實現實環境也不允許我對動員令太上心，我感覺也是開心就好。不過我對真實事求是在我的討論頁的說法有點不太受得了，說我的Setting不公平、影響其他動員令的人氣，但事實上音樂動員令還是一蹶不振，怎麼說他的說法也無法成立。況且是所有人氣不同的動員令就在同一起跑線上跑，就是公平嗎？至少我不這樣認為。--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 08:25 2007年4月3日 (UTC)
我不理了，任由那真實事求是獨自決定，既然他喜歡的話--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 16:23 2007年4月4日 (UTC)
haha...你這樣做好像搞得像對我負責是的...多些好條目是維基百科之福，全人類之福。至於說諾言，你不說我也總會發覺你履行了承諾，必要時也願意站出來作證(*機會微乎其微*)。Anyway，感謝通報--Meilleures salutations, D. G. JéRRy~雨雨 15:57 2007年4月18日 (UTC)
感謝你參加動員令
第四次動員令不到十天就會結束，希望你在4月30日以前提交所有參加的條目，以便我們審核，此外大家應該繼續關注動員令加分條目，部份條目仍為紅字狀態，特別是Category:翻譯請求以及Category:正在翻譯的條目，所有條完成翻譯的話將會獲得加分。在此期間，請您繼續努力編輯條目。—費勒姆 費話連篇 2007年4月21日 (六) 03:52 (UTC)
名稱
個人較傾向為一角美元。一美角或美元一角中，前者也可接受。只要編輯人與提意見人都關注，相信問題可很快解決。—出木杉〒 2007年4月23日 (一) 10:56 (UTC)
- 可以將能想到的方案放在條目評選處供投票人討論決定。我想名稱的問題主要是針對「分」，而不是具體的該如何叫「什麼角」（希望我的表述方式您能了解）。25美分確實難辦，我查了一下自己的字典，都只有「四分之一份」之類的解釋。我想因為在中文圈中沒有「半角」這種稱呼，所以25美分應能接受。—出木杉〒 2007年4月23日 (一) 11:07 (UTC)
10美分
正因為「一角」在中文中很少用來稱呼10美分，所以你提供的那則新華社的報道才被「一角」放在「10美分」的括號後面，中文維基的條目名應該用最常用的中文名稱。—長夜無風(風言風語) 2007年4月24日 (二) 07:15 (UTC)
特色條目
目前特色條目到底是存檔在存檔頁面還是條目對話頁？似乎有些混亂--百無一用是書生 (☎) 2007年5月1日 (二) 11:15 (UTC)
Re:lang模版
因為在中文維基直接打英文會顯示成：Fernandes，加上這個模板後，變成：Fernandes，我自己純粹因為版面美觀問題而這樣作……對不起……－費兒（費兒的留言簿） 2007年5月3日 (四) 11:37 (UTC)
- 有些外文字母，不用這個模版會比較難看到那個字母，好像我的英文維基名字：Fernández，用了模版後變成：Fernández，一來美觀，二來可以更容易看到á這個字母。
- Template talk:Lang有說它的功用呢。希望能幫到您。－費兒（費兒的留言簿） 2007年5月3日 (四) 12:05 (UTC)
文件刪除請求：通知
您好。您上傳的文件Image:SRV2.jpg已列入Wikipedia:刪除投票和請求中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權資訊#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！--Wing 2007年5月4日 (五) 07:56 (UTC)
關於人物的圖片
哦，已經去世的人可以使用合理使用。我在文中沒有看到說他已經去世了。我將刪除請求消除。--Wing 2007年5月4日 (五) 08:05 (UTC)
語言連結
一般我都只放置日文跟中文，後來就有機械人會活動了。不過有時候時間很快，有時候卻很久，大致上都是可以的。→真的很囉唆的阿佳 2007年5月4日 (五) 19:28 (UTC)
關於士碌架球員的模板
不好意思由於維基不能正常訪問以及自己最近也比較忙很久沒有登錄了，現在才給你回復。那些模板我最初是參考英文的，感覺也沒有做太大的改進。看來你對士碌架也比較感興趣，這兩年由於丁俊暉的出現，士碌架在華人中也日漸獲得關注，你要是有空的話就多寫些關於士碌架的條目吧。加油！—瘦比南山 2007年5月5日 (六) 15:17 (UTC)
莊泳
謝謝提示，我已經回退了。--Wing 2007年5月6日 (日) 09:40 (UTC)
Thank You Very Much !!
Mywood ，感謝您做好泰國府模板，不過「省長」其實是「府尹」。
Its so wonderful !! 太妙啦!!
Coolant 2007年5月16日 (三) 07:44 (UTC)
- 模板的省長已經改成「府尹」，名稱也改為「泰國府名稱」。條目我也相應修改了。。。
- เดง มาก!!! 您真行，再謝!!!!我用在素叻府頁面內成功!!!! Coolant 2007年5月16日 (三) 07:58 (UTC)
請在本人的用戶頁創建內容
麻煩拜託在本人的「User:居住台灣的越南人」裏創建其內容（如果你明白越南語的話），謝謝合作！—居住台灣的越南人 2007年5月25日 (五) 08:34 (UTC)
求助
在條目阿福·佩爾特中，人物模版中的圖片已上傳，就是不知怎麼的老是不能顯示出來，望君協助，小弟將不勝感激。—Chaplin ♨來喝杯茶吧！ ★日頭西出 2007年5月28日 (一) 11:03 (UTC)
十分謝謝您！—Chaplin ♨來喝杯茶吧！ ★日頭西出 2007年5月28日 (一) 11:27 (UTC)
回禮
木木你好、謝謝你的歡迎、以後還要請你多多指教—風の子 2007年5月29日 (二) 07:25 (UTC)
維基語錄
你說的應該是要連到英語的維基語錄，只要最後連上語言代碼：{{wikiquote|Bette Davis|贝蒂·戴维斯|en}}就可以了。
參見{{wikiquote}}。—陋室★茶話★ 2007年5月30日 (三) 08:35 (UTC)
請給予鐵娘子樂團條目一些意見
您好。我注意到您在埃里克·克萊普頓、B·B·金等樂手的翻譯條目上都有不錯的成果，若有空的話，可否給我第一個關於音樂的翻譯作品一些建議？謝謝。— Marcus Hsu talk 2007年6月1日 (五) 01:22 (UTC)
謝謝這麼快的回應。其實我聽重金屬音樂有二十年以上的歷史了，鐵娘子是我第一個接觸的樂團，也一直是我最喜歡的樂團，所以翻譯起來還順利。但是如同您所說的，人名與歌曲非常難翻。比較起來，人名還好些，大不了查一下就可以找到別人怎麼翻。但是歌曲名就累了，就算是兩岸三地有唱片公司代理，他們的翻譯也不見得正確。尤其是鐵娘子的作品主題受到歷史、宗教、神鬼等的影響很大，很多作品若不知道來龍去脈並且去從歌詞裏摸索，很容易就把歌名翻錯（例如最常見的就是把Powerslave翻成強力奴隸）。至於翻與不翻，我也猶豫很久，這在維基裏也爭論過多次，最後我採取翻譯的原因是我覺得百科是給普羅大眾看的，若是專業文章我倒是偏好不翻。
至於[瘦李奇|瘦李奇樂團]的問題，是因為我發現不少人偏好不加樂隊/樂團，甚至就在編寫期間，還有人把我臨時加寫的猶太祭司樂團移動到猶太祭司。把一些紅色條目去掉，是因為我個人覺得那些條目的中文版根本不會有人去寫（笑）。若真的有這樣一個有心人出現，他也一定會去搜尋有哪些條目跟他新建的有關連，然後加上去。
還有您實在很仔細，連Paul Cairns和Bob Sawyer的重定向問題都發現了。除非是重要條目我才會去看一下英文版，所以這兩個就漏了。
其實會找您提供意見的主要原因是我試着把這個條目丟到優良條目裏評選，想看看還有什麼改善空間。但是不知道是不是因為這條目太冷門的關係，除了一個反對的回應之外就沒有人理睬。因為鐵娘子這條目在英文版曾經是條FA，目前在no與he還是FA，所以大家都沒反應就讓我有點失望。失望的其實不是有沒有得到評選，而是好像自己的工作並沒有得到認同。所以我才主動地希望曾翻過類似條目又有不錯成績的您給些建議。再次謝謝您的回應。— Marcus Hsu talk 2007年6月1日 (五) 06:26 (UTC)
條目評選
一般情況下是不鼓勵同時進行優良與特色條目評選的。上次挑戰者號的事算是我比較沒留心（最近很忙，上維基和去條目評選都比以前少），請不要以為在下有雙重標準呀。另外，如果特色沒選上，絕對是可以去優良再選的，這點請放心。不過如果選上特色，也就自動失去優良的資格。—出木杉〒 2007年6月5日 (二) 11:20 (UTC)
木木,你好
木木,你好,謝謝你幫我用,我是第一次使用這個,看起來還要多學一點,多看一點才行....好多東西喔...希望能有你的指導! User:Fandj99
里裡裏
就更改文章的內容回答，我只是在名稱前面加上「英文」兩字，其他的我並沒有作任何的改東；即使有，那應該是編寫時間不同做造成的衝突吧。就字體上的問題回答，「里」是「裡／裏」的簡體字，而「裡」與「裏」則是異體字的關係了吧，情況就好像「群」跟「羣」的比較。前者衣字旁在左邊的在台灣較常見，後者衣字旁在下邊的則在香港，但兩個字在兩地還是互通互用的，香港人還是會用／看得懂「裡」字。在一般大五碼模式瀏覽，「裏」字會變成亂碼，用戶要額外安裝香港政府所製的香港增補字符集才能正確顯示。香港媒體如《蘋果日報》的網上電子版本，則以圖片的形式顯示出來。由於瀏覽器所帶來的不方便，再加上一般中文輸入法會先顯示「裡」才到「裏」，香港人也習慣在打文章的時候用上「裡」字。留意，當「里」用在「公里」等有關地方跟距離的字眼上，繁簡兩體還是一樣的。
其實有關異體字的問題，維基百科一早有所對策，你可以看到台灣版的繁體字跟港澳版的在形狀上有少許不同。我覺得那位仁兄幫你加上「zh-hans:里;zh-hant:裏;zh-hk:裏」也是多此一舉。 -- 謝利孟 2007年6月7日 (四) 08:01 (UTC)
還是有一些半形括號，主要出現在註釋部分，請協助更改，謝謝你。--あるがままでいい(talk) 2007年6月7日 (四) 13:23 (UTC)
您好，我在同行評審內提出了歐內斯特·海明威這個條目，目前我希望得到您寶貴的編寫意見，希望您可以抽空關注一下。先表示感謝。—Chaplin the Free Spirit ♨來喝杯茶吧！ ★西出日頭 2007年6月16日 (六) 12:08 (UTC)
Re: 最多語言版本的待撰條目
你指的是Wikipedia:最多語言版本的待撰條目嗎？不用擔心，這裏是維基百科，你直接加上去就對了；而完成的條目也可以直接移除。不過......我比較好奇的是，為什麼你會問我這個問題啊？我好像還沒在Wikipedia:最多語言版本的待撰條目這領域中活動過。—汪汪 2007年6月26日 (二) 13:57 (UTC)
- 哈哈～我也在猜你應該是想發給user:費勒姆，沒關係，很高興可以認識你。—汪汪 2007年6月26日 (二) 14:19 (UTC)
模板的繁簡字體
留言收到，模板的繁簡字體一般是按照相關條目名稱來決定的：
- 維基明確規定條目名稱先到先得，這給不同地區的用此差異提供了一種解決途徑
- 當模板使用在一個條目中，其中的連結與條目名稱相同時，該連結會自動顯示為加粗非連結的形式
我會重新整理一下Template:EU首都城市的使用。—Isnow 2007年6月27日 (三) 11:05 (UTC)
RE
我都是聯想起香港中央圖書館（Hong Kong Central Library）這個字才想到中央這字，如果你認為中央這詞不妥，可以修改之。是了，你對體育哪一方面比較認為，足球？籃球、棒球還是其他項目。—費勒姆 費話連篇 2007年6月27日 (三) 14:19 (UTC)
我認為什麼也會碰一下，條目會更多，自然更引更多維基人加入（特別是冷門體育項目的維基人），現時倏好本份才行，不要像某些維基人發牢騷（笑）。—費勒姆 費話連篇 2007年6月27日 (三) 14:49 (UTC)
Portal:瑞典
這個新創的portal很不錯。不過，我覺得瑞典地理的部分太長，弄得左右兩邊長度相差太遠。我建議把人物專欄移往瑞典地理的位置，人物專欄的位置則改為精選圖片，取消瑞典地理。這樣可能會比較好。不知你意下如何?--無墓孤魂(talk) 2007年7月1日 (日) 01:55 (UTC)
- 現在的主題好看多了。至於我那個建議都只是想美化主題，由於主題頁已有四張照片，精選圖片並不是太重要，這是我先前所忽略的。其實，我都不知道去哪裏有關瑞典的特色圖片。如果到英文維基或commons去找，似乎大海撈針。--無墓孤魂(talk) 2007年7月3日 (二) 07:02 (UTC)
RE:你好
很感謝您的關心，我只是休息一下不寫條目了而已，至於囉嗦當然是會繼續的啦！哈哈哈。→♥又開始囉唆的阿佳♥ 2007年7月3日 (二) 23:32 (UTC)
RE:Portal:瑞典
您客氣了，難得有個主題首頁真的完成，不廣告一下不行。—bstlee 2007年7月4日 (三) 20:30 (UTC)