烏克蘭護照
| 烏克蘭護照 | |
|---|---|
 現行版烏克蘭生物識別護照封面 | |
 個人資料頁 | |
| 首次簽發 | 1994年6月4日（首個版本） 1997年（可機讀護照） 2015年1月1日[1] （電子護照） |
| 簽發機構 |  烏克蘭內務部
|
| 證件類型 | 護照 |
| 用途 | 身份證明 |
| 簽發對象 | 烏克蘭公民 |
| 有效期 | 10年 4年（未成年）[2] |
| 費用 | 100格里夫納 300格里夫納（7日加急）[3] |
烏克蘭護照（烏克蘭語：паспорт громадянина України，羅馬化：pasport hromadyanyna Ukrayiny，直譯：烏克蘭公民護照）是一種為烏克蘭公民簽發的證件，用於證明持有人的烏克蘭公民身份。該國向其公民同時簽發用於出國旅行的國際護照和對內的國內護照（相當於其他國家的身份證）。2016年之前，國內護照與國際護照一樣為軟冊式小本，此後被身份證式的卡片護照取代。現在烏克蘭公民可以通過政府的智能手機應用程式「迪亞」使用電子版護照。
國內護照
[編輯]根據烏克蘭最高拉達於2016年7月14日提出的法律修正案，每位年滿14歲的公民都必須獲得護照[2]。18歲以下的未成年人護照有效期為四年，其餘護照為十年[2]。此後的烏克蘭國內護照（小冊子形式）也不再印有婚姻狀態（即結婚或離婚），從而廢除了自蘇聯時代以來長達一個世紀的傳統[2]。取而代之的則是簽發給每一位配偶的結婚證[2]。
烏克蘭關於統一國家人口登記和身份證件的法律於2012年12月6日起生效，計劃在烏克蘭引入生物識別護照。
2015年7月10日，烏克蘭政府宣佈從2016年1月1日起廢除本式的國內護照，並以卡式的新護照（即身份證）取而代之。2016年1月25日，第一批身份證向年滿16歲的年輕公民發放[4]。自2016年11月1日起，卡式護照向所有烏克蘭公民發放。
國際護照
[編輯]外國旅行用護照，常稱作「國際護照」，是簽發給烏克蘭公民用於境外旅行的證件。護照上的信息以烏克蘭語和英語表記。護照按需簽發，有效期為10年。 經常出國旅行的烏克蘭公民允許同時持有兩本護照。
烏克蘭的國際護照遵循國際標準。第一本烏克蘭國際護照於1994年6月4日推出，用以取代之前蘇聯護照的對應類型。首版機讀護照於1997年首次推出，其第一頁底部設有兩行可機讀字符串。目前的烏克蘭國際護照基於生物識別技術，如果烏克蘭公民基於宗教信仰不希望獲得生物識別護照，他/她可以申請非生物識別護照，並在申請前提供書面聲明。
自2007年起簽發的護照中的照片為黑白激光打印照片。作為一項安全功能，持有人的頭像會被額外地專門印製兩遍，只有在透過光看護照頁面時才能看到。在此之前簽發的護照要麼附有粘貼的彩色照片，要麼附有彩色壓印的照片。
新的生物識別護照採用深藍色封面，共32頁。與之相比，20世紀90年代發行的國際護照的封面是紅色的，可以很容易地與當時使用的藍色國內護照區分開來。
在默認情況下，國際護照中的名字和姓氏會根據國家轉寫系統 (2010)的轉寫規律從烏克蘭語轉譯為英語。但任何人都可以選擇請求更改其姓名的英文拼寫，如果他持有任何已經有該拼寫的文件[5]。
國際護照此前僅簽發給年滿18歲的公民（如具有外國的永久居留權則為年滿16歲）。未成年的烏克蘭公民則需持有外觀與一般護照相似的兒童旅行證件（PR型），有效期為3年，只有8頁。但在極少數情況下，烏克蘭公民也可以在18歲或16歲之前獲得國際護照，但有效期也只有3年。如果擁有烏克蘭國籍的兒童被外國公民收養，該兒童則可以獲得與成年人一樣具有10年有效期的普通國際護照。
身份信息頁
[編輯]烏克蘭護照包含以下信息：[6]
|
|
信息頁以P<UKR開頭的可機讀字符串結束。
國際護照通常包含負責護照簽發的部長或官員致外國官員的信息，要求允許持有護照的公民自由通行該國，並在需要時提供符合國際規範的援助。烏克蘭護照上的請求信息以烏克蘭語和英語寫成：
烏克蘭語版：
| :Іменем України Міністр закордонних справ України просить усіх кого це може стосуватися, всіма можливими заходами полегшити поїздку пред'явника паспорта, подавати йому необхідну допомогу та захист. |
英語版：
| :In the name of Ukraine, the Minister of Foreign Affairs of Ukraine requests all those whom it may concern to facilitate in every possible way the travel of the bearer of this passport and to provide the bearer with all necessary assistance and protection. |
中文大意：
| 烏克蘭外交部長以烏克蘭的名義，請求有關各方盡一切可能為該護照持有人的旅行提供便利，並為其提供一切必要的協助和保護。 |
其他對外旅行證件
[編輯]-
外交護照 -
公務護照 -
無國籍人士旅行證件 -
難民旅行證件
.jpg)
手機版護照
[編輯]烏克蘭目前在護照的電子化方面領先世界，它是世界上首個簽發法律意義上的電子版護照的國家。這些護照可通過烏克蘭數碼化轉型部研發的智能手機應用程式「迪亞」中申請使用。用戶在該應用程式中可以看到實體護照的電子版本，並且可以以此生成二維碼，這些二維碼在法律上與實體護照具有幾乎相同的效力[7]。
簽證要求
[編輯]
根據亨利護照指數，截至2023年5月15日，持有烏克蘭普通護照的烏克蘭公民可免簽或落地簽證進入146個國家和地區[8]，根據《2023 年旅行自由度》，由此使烏克蘭護照在全球排名種位列第35名[9]。此外，截至2022年11月26日，Arton Capital護照指數將烏克蘭普通護照在旅行自由度方面排名列為全球第22位，免簽證得分為94分[10]。
歷史
[編輯]烏克蘭人民共和國曾經簽發過可供國內和國際旅行使用的護照。該版護照共有24頁，當中的公民身份信息分別以烏克蘭語、法語和德語書寫[11][12]。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ Home. [2024-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-10）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Ukrainian parliament passes law on internal biometric passports （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Interfax-Ukraine (14 July 2016)
- ^ Видача паспорта громадянина України для виїзду за кордон. Державна міграційна служба України. [30 March 2022]. （原始內容存檔於2020-08-13） （烏克蘭語）.
- ^ UNIAN: News of Ukraine this year - the last days in Ukraine. www.unian.info. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2012-04-06）.
- ^ Про затвердження Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） Order of the Cabinet of Ministries of Ukraine, March 31, 1995 (with amendments) N 231.
- ^ Home. www.consilium.europa.eu. [2021-02-23]. （原始內容存檔於2022-03-30） （英語）.
- ^ Ministry of Digital Transformation: Ukraine is the first country in the world to fully legalize digital passports in smartphones. [2024-04-15]. （原始內容存檔於2021-04-03）.
- ^ Passport Index 2024 | World's passports in your pocket.. Passport Index - Global Mobility Intelligence. [2024-04-15]. （原始內容存檔於2016-03-29） （英語）.
- ^ Global Ranking - Visa Restriction Index 2018. [2024-04-15]. （原始內容存檔於2019-05-13）.
- ^ The Passport Index. [2024-04-15]. （原始內容存檔於2020-06-03）.
- ^ Показали паспорт времен УНР. violity.com. 2019-06-26 [2024-04-16] （俄語）.
- ^ Gazeta.ua. Показали украинский паспорт, которому 100 лет. Gazeta.ua. 2019-06-14 [2024-04-16]. （原始內容存檔於2019-06-15） （俄語）.
外部連結
[編輯]
- EDAPS Consortium （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – developer of the new international passport of Ukraine
- Abroad travel documents of Ukraine （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
- Everything you need to know about the Ukrainian passport （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – Ukrainian Passport
- 烏克蘭法律. Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine (Postanova) No. 858/2007: Про затвердження технічного опису та зразка бланка паспорта громадянина України для виїзду за кордон та внесення змін до деяких актів Кабінету Міністрів України，引用於2007-06-26。(烏克蘭語)
- Про затвердження зразка бланка, технічного опису та порядку оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, знищення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, його тимчасового затримання та вилучення http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/152-2014-п （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine about new biometric passports)