翠嘉

翠嘉 Chui Ka
已撤銷的沙田區議會選區
國家	中華人民共和國
所在行政區	沙田區
代號	R19（2019年－） R18（2015年－2019年） R17（2003年－2015年） R11（1994年－2003年）
類型	沙田區議會選區[*]
人口數量	18,417
選民數量	11,691
選區大小	港鐵大圍站周邊及部分新翠邨
已撤銷沙田區議會選區
撤銷時間	2023年12月31日
最後一任議員	懸空
後繼選區	沙田南
投票站	東莞工商總會張煌偉小學 東莞工商總會劉百樂中學

翠嘉（英語：Chui Ka，代號R19）是香港沙田區議會下轄的選區，1991年設立，當時稱為新翠（英語：Sun Chui），2011年採用現名，現時議席懸空，前任區議員為獨立民主派人士李世鴻。

範圍

現時選區範圍包括新翠邨的新芳樓、新偉樓、新明樓、新月樓、新儀樓及新翠商場、港鐵大圍站（交通交滙處及原青龍水上樂園）及位處村南路、大圍道沿線的富嘉花園、金禧花園及部分唐樓，2019年海福花園由雲城選區劃入本區內，是大圍區內兩個跨越東鐵綫的選區之一。選區名稱取自新翠邨和富嘉花園的次字，投票站設於新翠邨內的東莞工商總會張煌偉小學及海福花園附近的東莞工商總會劉百樂中學。

沿革

1988年區議會選舉，當時入伙不久的新翠邨人口不足，而劃入附近的車公廟選區，當屆由車公廟選區議員程張迎以太平山學會成員身份爭取連任，並帶同會友衛慶祥參選，對上另外兩位候選人，結果程衛二人雙雙勝出，其後二人分工，程負責新田圍邨、沙田頭臨時房屋區，衛則負責隔田村及新翠邨一帶。

1991年區議會選舉全條新翠邨連同隔田村一帶劃為新翠單議席選區，選舉吸引到四名候選人，由原車公廟選區議員港同盟衛慶祥以12票之微打敗黃澤標勝出（1,279對1,267），另外兩位候選人得到871及299票。

1993年港督彭定康推行政改方案，區議會全面實行單議席單票制，取消所有委任議席及雙議席選區，並改由選區分界及選舉事務委員會制定區議會選區，選區數目配合人口改變而大幅增加，當中原有田心及新翠選區重劃成田心、新翠及翠田三個選區，新翠選區包括新翠邨新芳樓、新偉樓、新明樓、新月樓、新儀樓及新翠商場、大圍站及青龍水上樂園，而新翠邨其他部分連同愉田苑、世界花園劃入翠田選區。

1994年區議會選舉，由新翠選區區議員港同盟及匯點聯合推薦的衛慶祥以994票被公民力量李錦明以1,455票打敗，連同翠田選區同屬公民力量黃澤標勝出，新翠邨成為公民力量根據地。

1999年區議會選舉，爭取連任的李錦明對上獨立候選人許毓鴻及由翠田選區轉區參選的民主黨溫耀宗，結果由李以三分二得票勝出。2003年區議會選舉，公民力量李錦明因未有其他人報名而自動當選。

2007年區議會選舉，李錦明面對得到泛民區選聯盟推薦的社民連李世鴻及退出民主黨的溫耀宗，結果李錦明以接近七成得票連任。

2011年區議會選舉，因應大圍人口增加而重新劃界，位處村南道、大圍道沿線的富嘉花園、金禧花園及部分唐樓劃入新翠選區，並改為現名，李世鴻退出社民連後繼續參選挑戰李錦明，結果李世鴻得票上升下，李錦明仍以二百多票差距連任成功。2014年2月12日，新民黨與公民力量結盟，李錦明跟隨加入。

2015年區議會選舉，新民黨以世代交替為由改派前沙田區議會主席韋國洪的兒子韋德麟參選，李錦明不同意下只好退黨參選爭取連任，同時李世鴻加入新民主同盟，配合翠田選區的許銳宇一同工作，最終李世鴻取得過半數的2,433票打敗兩位候選人當選。而許銳宇亦於毗連的翠田選區勝出，新民主同盟取得新翠邨兩個選區。2016年10月許銳宇宣佈退出新民主同盟，使李世鴻成為新同盟沙田區內唯一的區議員。 2019年9月1日，李世鴻宣佈退出新民主同盟，新同盟再沒有沙田區內的區議員，直至張慶樺2020年就任區議員為止。

2019年區議會選舉，選管會因應雲城選區人口過多，原屬該區的海福花園改劃到本區，由於海福花園與新翠邨相距甚遠，諮詢時曾接獲反對意見，但由於未有接納，改動加以實行，選舉由李世鴻得到過半數票而勝出，新民黨與公民力量的林宇星（時任荃灣區議員林發耿兒子）得到3,385票，雖然他的得票比四年前李錦明1,068票、韋德麟1,029票相加起來還要多，但不敵李世鴻得票上升而落選。2021年7月，李氏因應政府計劃追討協助民主派初選區議員的酬金津貼傳聞所帶動的區議員辭職潮中，辭去區議員職務。

歷屆議員

屆別	議員	政治聯繫
1991年－1994年	衛慶祥		港 港同盟
1994年－1999年	李錦明		公民力量
2000年－2003年
2004年－2007年
2008年－2011年
2012年－2015年			公民力量 → 新民黨/公民力量 → 無黨籍
2016年－2019年	李世鴻		ND 新民主同盟 → 無黨籍
2020年－2021年7月10日			無黨籍
2021年7月11日－2023年	待補選

歷屆選舉結果

2019年沙田區議會翠嘉選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民主動力	①. 李世鴻	4,854	58.68	▲4.97
	無黨派	②. 盧俊文	33	0.40	N/A
	新民黨/公民力量	③. 林宇星	3,385	40.92	▲18.20
多數票			1,469	17.76	▼12.37

2015年沙田區議會翠嘉選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	新民黨/公民力量	①. 韋德麟	1,029	22.72	不適用
	無黨派	②. 李錦明	1,068	23.58	▼30.67
	新民主同盟	③. 李世鴻	2,433	53.71	▲7.96
多數票			1,365	30.13	▲21.64

2011年沙田區議會翠嘉選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	①. 李世鴻	1,519	45.75	▲16.43
	公民力量	②. 李錦明	1,801	54.25	▼5.48‬
多數票			282	8.49	▼21.92

2007年沙田區議會新翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	①. 溫耀宗	291	10.95	不適用
	公民力量	②. 李錦明	1,587	59.73	不適用
	社民連	③. 李世鴻	779	29.32	不適用
多數票			808‬	8.49	30.41

2003年沙田區議會翠田選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	公民力量	李錦明	自動當選	不適用	不適用
多數票			不適用	不適用	不適用

1999年沙田區議會新翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	①. 許毓鴻	253	8.27	不適用
	民主黨	②. 溫耀宗	784	25.65	不適用
	公民力量	③. 李錦明	2,020	66.08	不適用
多數票			1,236‬	40.43	N/A

1999年沙田區議會新翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	公民力量	李錦明	1,455	59.41	不適用
	港同盟/匯 匯點	衛慶祥	994	40.59	不適用
多數票			461‬	18.82	N/A

1991年沙田區議會新翠選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	太平山學會	衞慶祥	1,279	35.37	不適用
	獨立	黃澤標	1,267	35.07	不適用
	港同盟	周榮達	871	24.09	不適用
	獨立	許毓鴻	299	8.27	不適用
多數票			12	0.30	不適用

1988年沙田區議會車公廟選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	太平山學會	程張迎	2,920	34.22	不適用
	太平山學會	衞慶祥	1,942	22.76	不適用
	獨立	江長	1,941	22.75	不適用
	民協	李迦密	1,730	20.27	不適用
多數票			1	0.01	不適用

1985年沙田區議會車公廟選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	獨立	程張迎	2,255	34.50	不適用
	獨立	吳景成	1,775	27.15	不適用
	獨立	陳士彬	1,486	22.73	不適用
	公屋評議會	江長	1,021	15.62	不適用
多數票			289	4.42	不適用

1982年沙田區議會田心谷選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	獨立	蔡根培	919	49.44	不適用
	獨立	陳啟庸	600	32.28	不適用
	獨立	許森華	256	13.77	不適用
	獨立	謝洪	84	4.52	不適用
多數票			344	18.50	不適用