此条目介绍的是皖南太平县区的土著汉语方言，亦即属于吴语宣州片的
老太平话。关于太平地区的非吴语方言，请见“
淮语”。
老太平话是皖南太平地区的土著汉语方言，属于吴语宣州片。太平县地处安徽省南部。皖南宣州地区的土著方言为吴语。19世纪的太平天国兵燹使皖南地区的土著人口锐减，战后本省江北、河南、湖北移民大量涌入，极大地改变了本地区的方言面貌。新移民带来的客籍方言，今已在土著式微的条件下反客为主。目前，黄山区（原太平县）大部分地区（包括县城）使用淮语，土著吴语主要分布于县境东部和南部乡下。[1]
黄山区（原太平县）甘棠镇的音系可作为老太平话的代表。[2]
| p |
搬补变必 |
pʰ |
拼捧炮撇 |
b |
朋笨步 |
m |
埋美命 |
f |
飞奉放法 |
v |
活问
|
| t |
端写对答 |
tʰ |
听毒套踢 |
d |
灵力豆 |
n |
奶 |
l |
男懒浪 |
|
|
| k |
斤茧虹橘 |
kʰ |
区巧去客 |
g |
穷近忌 |
ŋ |
岸我 |
x |
虾火汉瞎 |
ɦ |
鞋学贺
|
| ʨ |
知剑织张 |
ʨʰ |
青直唱尺 |
|
|
ȵ |
语人让 |
ɕ |
甥碎雪 |
ʑ |
池射轿
|
| ts |
钟掌进札 |
tsʰ |
初产串策 |
|
|
|
|
s |
山沈岁杀 |
z |
柴柱造
|
| Ø |
丫羊五玉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ɿ |
支史市事 |
i |
驴姐雨备 |
u |
菩斧布墓 |
y |
周头透旧
|
| ɚ |
而 |
|
|
|
|
|
|
| a |
街排蟹戒 |
|
|
ua |
乖快挖 |
|
|
| o |
包罗木 |
io |
靴肉曲 |
uo |
瓜华侉化 |
|
|
| ɔ |
家茶落蔗 |
iɔ |
交邪写借 |
|
|
|
|
| əu |
猪除水够 |
iu |
烧条表钓 |
|
|
|
|
| ɛ |
刀台早靠 |
iɛ |
开来腿鼻 |
uɛ |
坏拽骨哭 |
|
|
| æ |
夺革色 |
iæ |
拾业百 |
|
|
|
|
| e |
恢锤萎罪 |
|
|
ui |
灰回嘴贵 |
|
|
| ã |
三闲犯办 |
iã |
边权选劝 |
uã |
关环惯 |
|
|
| ɛ̃ |
酸团短半 |
|
|
uɛ̃ |
官款罐 |
|
|
| ɔ͂ |
霜床讲壮 |
iɔ͂ |
张强厂向 |
uɔ͂ |
光狂谎况 |
|
|
| ən |
今程准寸 |
in |
蒸成静认 |
un |
荤浑滚困 |
|
|
| oŋ |
风朋总动 |
|
|
|
|
yŋ |
兄雄勇用
|
| v |
腐 |
m |
吴亩 |
n |
鱼你耳 |
|
|
说明
（1）泥母在开合口呼前读l；在齐撮呼前读ȵ，来母读d（同定母）。
（2）əu的严式标音近似əɯ。
四声八调，如下表：
| 调类 |
调值 |
例字
|
| 阴平 |
53 |
尊抽飞天
|
| 阳平 |
213 |
陈神麻唐
|
| 阴上 |
35 |
古比草体
|
| 阳上 |
31 |
老淡厚社
|
| 阴去 |
33 |
正怕世唱
|
| 阳去 |
325 |
坐共饭帽
|
| 阴入 |
35 |
六杂合滴
|
| 阳入 |
325 |
白药说接
|
- 注释：
- ^ 参见《中国语言地图集》B10“安徽南部汉语方言”
- ^ 蒋冰冰，吴语宣州片方言音韵研究，11页～12页。
- 参考文献：
- 中国社会科学院，《中国语言地图集》．香港：朗文出版（远东）有限公司，1987．ISBN：9780582999039
- 孟庆惠等，《安徽省志·方言志》．方志出版社，1997．ISBN：9787801221311
- 蒋冰冰，《吴语宣州片方言音韵研究》，华东师范大学出版社，2003.ISBN：7-5617-3299-6
此条目介绍的是皖南太平县区的土著汉语方言，亦即属于吴语宣州片的老太平话。关于太平地区的非吴语方言，请见“淮语”。