本頁使用了標題或全文手工轉換

日語能力測試

維基百科,自由的百科全書
(重新導向自日本语能力测试
跳至導覽 跳至搜尋
JLPT N1 cropped.jpg
日語寫法
日語原文 日本語能力試験
假名 にほんごのうりょくしけん
平文式羅馬字 Nihongo nōryoku shiken

日語能力測試日語:日本語能力試験にほんごのうりょくしけん Nihongo nōryoku shiken ?;英語:Japanese Language Proficiency Test,簡稱JLPT)是以母語非日語者為主要對象的日語能力考試。目前考試設有N1至N5級、共5個級別,當中以N1級難度最高。該考試自1984年起每年一度在世界各地舉辦,是現時最具認受性的日語能力考試。在日本國內,本考試由日本國際教育支援協會舉辦;國外則由日本國際交流基金舉辦。目前考試均於每年7月及12月首個星期日各舉辦一次。

考試試卷由日本發往全球各國考點,每年7月及12月考完後全部統一送回日本閱卷。9月及3月左右再將成績發回各地考點。全球考卷統一,取得的合格證書全球通用。

文部科學省創立日本留學考試之前,本考試用於檢定計劃在日本就讀大專院校之學生的日語能力。2002年起,日本留學考試正式推行,但日語能力試驗仍可作為入讀日本院校的審查基準(視乎有關院校的入學要求而定)。2014年,考試於世界67個國家和地區共258個城市舉辦,共有681,893人報考,594,682人應考,233,285人次獲得證書,總合格率為39.23%,報考及應考人數最多的國家或地區有台灣韓國中國大陸,報考及應考人數最多的三個城市為台北首爾上海[1][2]

考試概要[編輯]

新制[編輯]

自2010年度起,考試從舊制分1至4級共4個級別調整為分N1至N5共5個水準可供報考,N1、N2、N4、N5分別相當於舊制之1級、2級、3級與4級,另在現時2級與3級之間新增一個N3級,原本規劃比照托福不再公布歷屆試題,後來取消此規劃[3]

測試時間[編輯]

新測試的時間安排產生了一些變化,如:N1和N2設置「語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀與聽力2個科目」。其詳細信息如下[4]

  • N1語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀:110分鐘;聽力:60分鐘
  • N2語言知識(文字、詞彙、語法)、閱讀:105分鐘;聽力:50分鐘
  • N3語言知識(文字、詞彙):30分鐘;語言知識(語法)、閱讀:70分鐘;聽力:40分鐘
  • N4語言知識(文字、詞彙):30分鐘;語言知識(語法)、閱讀:60分鐘;聽力:35分鐘
  • N5語言知識(文字、詞彙):25分鐘;語言知識(語法)、閱讀:50分鐘;聽力:30分鐘

歷年考生報考人數的變化[編輯]

從1984年到2008年,每年的日語測試考生人數都在增加,2009年增長到高峰,次年至今開始幾乎持平。

歷年考生報考人數的數據

學習時數[編輯]

JLPT 學習時數 2010-2015 [5]
級別 學習時數

(漢字文化圈考生)

學習時數

(非漢字文化圈考生)

N1 約1700~2600 小時 約3000~4800 小時
N2 約1150~1800 小時 約1600~2800 小時
N3 約700~1100 小時 約950~1700 小時
N4 約400~700 小時 約575~1000 小時
N5 約250~450 小時 約325~600 小時

舊制[編輯]

2009年之前(含當年),日語能力測試分為四個級別供考生報考,1級最難、4級最容易。每級考試分漢字‧詞彙(文字・語彙)、聽力(聴解)、閱讀‧語法(読解・文法)3大部分進行,不設口語及作文題。其相應的日語能力如下:

  • 1級:掌握高級語法。除掌握社會生活中必須用語外,還具備在日本大學進行科學研究的綜合日語能力。
  • 2級:掌握中上級語法。必須具備一般性的會話、閱讀、寫作能力。
  • 3級:掌握基本語法。掌握日常生活中常用會話,可閱讀及書寫簡單的文章。
  • 4級:掌握初級語法。能應付簡單會話,可閱讀及書寫平易、簡短的日語文章。
日語能力測試要求一覽
級別 學習時數(漢字文化圈考生) 學習時數(非漢字文化圈考生) 漢字 語彙 文法 整體能力 及格分
4級 約200-300小時 約250-400小時 約100個 約800個 初步 簡單對答 60%
3級 約375-475小時 約500-700小時 約300個 約1,500個 基本 簡單日常生活 60%
2級 約1100-1500小時 約1400-2000小時 約1,000個 約6,000個 中等難度 多數交流應對 60%
1級 約1800-2300小時 約3100-4500小時 約2,000個 約10,000個 高難度 專業人員基本要求 70%

[6]

測試時間及配點構成
級別 類別 時間 配點
4級 漢字及詞彙
聽解
文法及讀解
小計
25分鐘
25分鐘
50分鐘
100分鐘
100點
100點
200點
400點
3級 漢字及詞彙
聽解
文法及讀解
小計
35分鐘
35分鐘
70分鐘
140分鐘
100點
100點
200點
400點
2級 漢字及詞彙
聽解
文法及讀解
小計
35分鐘
40分鐘
70分鐘
145分鐘
100點
100點
200點
400點
1級 漢字及詞彙
聽解
文法及讀解
小計
45分鐘
45分鐘
90分鐘
180分鐘
100點
100點
200點
400點

所有試題均為選擇題,滿分400分(配點)。1級考試合格要求為70%(即280配點);2級、3級和4級考試則為60%(即240配點)。成績通知書於次年3月初由日本國際交流基金會通過各地考點發放給考生本人,成績合格者還將同時得到日本國際交流基金會頒發的合格證書。所有合格證書均長期有效,所有報名程序(包括報名、繳費、考試證或成績單通知書的發放等)均按照該國官方考點開設單位或部門網頁提供之訊息為準。

另外2005年度起的測試中,各級的詞匯與部分級別的句型均有少量增加,而出題詞匯與句型基準皆有另刊發行與公布;而坊間均有出售圍繞該考試出題基準而設的應考與相應級別之訓練練習題發售。

該考試之考古題(即過去年份之考卷,包括標準答案與聽力測驗的CD),官方機構日本國際交流基金會亦有授予出版並公開發售,日本凡人社出版,中國大陸方面由外研社(1999年前)或學林出版社(2000年後)出版,香港地區則由向日葵出版社印刷發行,而台灣則分別由大新書局致良出版社寂天文化等出版發行。

2009年度開始,更改為每年7月和12月兩次舉辦。

亞洲華語地區報名方式[編輯]

中華人民共和國 中國大陸[編輯]

中國大陸地區考試由中國教育部考試中心負責組織和實施。2008年於30個城市設有考點,包括北京上海長春大連廣州瀋陽天津哈爾濱西安重慶濟南武漢廈門杭州呼和浩特洛陽蘇州青島長沙成都南京合肥深圳南昌石家莊太原寧波無錫貴陽烏魯木齊[7]等,共有59個考點,2007年最多考生報考與應考之考點順序為上海北京大連杭州廣州

報名沒有年齡職業學歷地區民族國籍、在校與否等限制,中國公民持正式居民身份證、外國人持護照均可上網報名。2003年開始中國大陸實行網上報名制度(網上報名者需以工行或者招商銀行之網上銀行繳費系統或支付寶支付),而2003年之前能以親自報名或函報方式報名,於5月中旬至7月31日凌晨接受報名。但因網上報名與支付報名費分階段實行之關係,過去數年均有搶位與私下賣位的情況發生,故當局採取登記後3天內需於網上繳付報考費,逾期者將被取消登記資格及釋放這類空餘考位[8]

香港 香港、澳門 澳門[編輯]

考試由香港日語教育研究會負責,2008年起考生可於網上報考考試;而澳門考生需親身到報考點報名,填妥報名表並以港幣繳付考試費,而兩地考試資訊亦統一由該會公布,每年第一次考試只設香港考點。過去在澳門大學王寬誠樓之日本研究中心報名並於該校考試,由於2014年末,澳門大學遷離氹仔,該年沒有設立澳門考點;2015年於新口岸之澳門生產力暨科技轉移中心重新設立考點。

中華民國 台灣[編輯]

張貼於國立台灣大學內的日語能力試驗海報(攝於2017年9月28日)

台灣的考試由財團法人語言訓練測驗中心負責,於台北桃園(2018年起)、臺中高雄設有考場[7]。考生須在該中心網站公告的期限內網路報名並付費完成報考手續。

新加坡 新加坡[編輯]

新加坡考試由新加坡日本文化協會(The Japanese Cultural Society, Singapore)負責[7]

馬來西亞 馬來西亞[編輯]

一直到2012年,馬來西亞吉隆坡檳城怡保亞庇柔佛開設考場,五地舉辦機構分別為馬來西亞日語協會(JLSM)、檳城日語協會、霹靂馬日友好協會、馬來西亞沙巴大學知識推廣與語言學習中心(PPIB),及馬來西亞理工大學(UTM)[7]

評價[編輯]

正面[編輯]

  • 能給日語學習者一個目標,對其學習有促進作用。
  • 能對參加考試者的聽力和閱讀水平有一個較客觀的評價。
  • 提供給外國人進入日本企業、日系外商公司或外派至日本就職時可作為日語能力評價參考。
  • 新日語能力試驗不採用「粗分(用答對題數來計算)」,而採用「標準分數」計算得分[9]。「標準分數」採用「等化」計分方式,每次皆以同一量尺來計算分數。透過導入「標準分數」,可以更正確且公平地將應考時的日語能力反映在分數上,避免每次難易度不同而造成的得分差異。相對的,也提高了考過的難度。

負面[編輯]

  • 2008年之前每年只有一次考試,報名者很多且部份地區有報名人數的限制,若報名遲了,很容易報不上。2009年起改為一年2次,但相對於托福、雅思等次數仍偏少,且考完後需等待2至3個月才可得知成績。
  • 僅測試了聽和讀兩個方面,對於說和寫則完全沒有測試,故無法反映參加考試者對日語會話及寫作的掌握水平。

參考文獻[編輯]

  1. ^ 日本國際交流基金網站:〈2014年(平成26年)第1回日本語能力試験実施状況〉,載《日本語能力試験結果の概要 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-08-26.》。
  2. ^ 日本國際交流基金網站:〈2014年(平成26年)第2回日本語能力試験実施状況〉,載《日本語能力試験結果の概要 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-08-26.》。
  3. ^ 日本國際交流基金網站:〈日本語能力試験が変わります!試験の年複数回化実施と改定新試験実施について 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-08-26.〉
  4. ^ 日語能力測試官方網站:考試科目與試題構成. [2010-12-05]. 
  5. ^ JLPT Study Hour Comparison Data 2010-2015. 日本語教育センター. [November 6, 2015]. (原始內容存檔於2015年11月22日). 
  6. ^ JLPT Study Hour Comparison Data 1992-2010. 日本語教育センター. [1月25日2011年]. (原始內容存檔於2015-11-22). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 日本國際交流基金網站:海外舉辦單位列表 網際網路檔案館存檔,存檔日期2008-08-25.,2007年6月。
  8. ^ 關於定時釋放日語能力測試空餘考位的通知 頁面存檔備份,存於網際網路檔案館,教育部考試中心2008年6月11日
  9. ^ 標準分數

參考書籍[編輯]

  • 《日本語能力試験出題基準 改訂版》国際交流基金 著,凡人社2007年2月発行ISBN 978-4-89358-611-7

參見[編輯]

  • J-CAT(Japanese Computerized Adaptive Test)日語適應型試驗
  • J.TEST - 實用日語檢定

外部連結[編輯]

各地承辦單位[編輯]

歷屆試題出版單位[編輯]