跳至內容

紫羅蘭永恆花園電影版

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
紫羅蘭永恆花園電影版
劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン
基本資料
導演石立太一
劇本吉田玲子
原著紫羅蘭永恆花園
曉佳奈作品
主演
配樂Evan Call
主題曲WILL
攝影船本孝平
製片商京都動畫
片長140分鐘
產地日本
語言日語
上映及發行
上映日期日本2020年9月18日
臺灣地區2020年9月30日（全國）、2021年2月26日（Dolby Cinema）[註 1]
香港澳門2020年10月22日
大韓民國2020年10月23日
越南新加坡澳大利亞紐西蘭2020年12月3日
美國2021年3月30日
英國愛爾蘭2021年7月1日
中國2021年12月25日（Bilibili）
發行商日本松竹
香港澳門羚邦國際
臺灣地區采昌國際多媒體
中國華策影業
票房日本21億日圓（截至2021年1月14日）
臺灣地區2774.9萬新台幣[1]
香港244萬港幣[2]
前作與續作
前作紫羅蘭永恆花園外傳：永遠與自動手記人偶

《紫羅蘭永恆花園電影版》（日語：劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン）是一部2020年的日本動畫電影，導演為石立太一。本片改編自曉佳奈的輕小說作品《紫羅蘭永恆花園》，為該系列第二部動畫電影，也是京都動畫經歷縱火事件重創後首部上映的動畫電影[3][4]。受到嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響，延至2020年9月18日才於日本上映[5][6][7][8][9]。

劇情

[編輯]

「為心愛之人，送上最後一封信。」

戰爭結束已數年過去，科技的進步為生活帶來了改變，只是薇爾莉特仍然思念著重要之人，堅信著向她說出「我愛你」的基爾伯特少校還活著。逢每個月少校母親的忌日薇爾莉特都會前去獻花致意，雖然少校哥哥迪托夫里特勸薇爾莉特別再掛心基爾伯特的生死，但薇爾莉特卻表示：「只要活著，便無法忘記。」

與此同時，薇爾莉特接到了一位病重男孩的代筆委託，而在郵政公司的倉庫中也發現了一封收信地址不明的信件......

登場角色

[編輯]
薇爾莉特·伊芙加登（ヴァイオレット・エヴァーガーデン，聲：石川由依）
本作女主角，曾被視為「戰爭武器」的前少女兵，為了理解其長官基爾伯特說的「我愛你」是什麼意思而主動要求成為替人代筆書信的「自動手記人偶」，所屬C.H郵政公司。
即便戰爭結束多年，仍舊思念著下落不明的基爾伯特少校。與霍金斯一同前往艾卡路提島，卻被感到愧疚的基爾伯特拒見，在大雨中崩潰痛哭。離開島前，決定寫下給基爾伯特少校的最後一封信，並託孩童轉交。
基爾伯特·布甘比利亞（ギルべルト・ブーゲンビリア，聲：浪川大輔）
本作男主角，萊登夏弗多里希陸軍少校。在因騰斯要塞攻堅戰後下落不明，被認定死亡，但實際上成功生還，因為沒有軍牌而被送到了修道院的醫院療傷，失去了右眼及右臂。
傷癒後浪跡四方，輾轉來到艾卡路提島，化名「基魯貝爾」擔任學校老師。一開始因為自責帶薇爾莉特上戰場，害得她失去雙手的強烈內疚感而拒絕和薇爾莉特見面。在讀完薇爾莉特給予他的「最後一封信」後回心轉意，與她在海岸邊訴說心意並相擁而泣。
克勞迪亞·霍金斯（クラウディア・ホッジンズ，聲：子安武人）
前軍人，軍銜為中校，戰爭結束後退役並創設C.H郵政公司，擔任社長；對薇爾莉特視如己出。跟貝內迪特克巡視郵政倉庫時，意外發現基爾伯特替孩童代筆但收件人不明的郵件，除了拜託迪托夫里特幫忙外，也帶著薇爾莉特前往寄出信件的艾卡路提島找尋基爾伯特。
迪托夫里特·布甘比利亞（ディートフリート・ブーゲンビリア，聲：木內秀信）
基爾伯特的哥哥，萊登夏弗多里希海軍上校。原本對薇爾莉特的態度極為惡劣，在反和平勢力劫持火車事件後漸漸對她改觀；特地到C.H郵政公司將薇爾莉特遺留的緞帶交還本人，並邀請其一起整理基爾伯特的遺物。最後在艾卡路提島上向基爾伯特表示由自己繼承布甘比利亞家，好讓他可以和薇爾莉特毫無牽掛的在一起。
貝內迪特克·布盧（ベネディクト・ブルー，聲：內山昂輝）
C·H郵政公司的郵差之一，穿著充滿個人風格，雖然說話語氣感覺有點粗魯，但個性認真，待人也很溫柔。
嘉德麗雅·波德萊爾（カトレア・ボードレール，聲：遠藤綾）
與薇爾莉特一樣是C.H郵政公司知名度極高的「自動手記人偶」。擔心薇爾莉特會承受不住對基爾伯特少校的思念而崩潰。
愛麗絲·坎納利（アイリス・カナリー，聲：戶松遙）
C·H郵政公司的「自動手記人偶」之一，志在成為世界第一的手記人偶。在薇爾莉特前去艾卡路提島的期間代替她到醫院完成尤里斯的心願。
艾莉卡·布朗（エリカ・ブラウン，聲：茅原實里）
曾經是C·H郵政公司的「自動手記人偶」，因為薇爾莉特的介紹，現在是著名劇作家奧斯卡·韋伯斯特（オスカー・ウェブスター）的助理。
黛西·馬格諾利亞（デイジー・マグノリア，聲：諸星堇）
安·馬格諾利亞（アン・マグノリア）的孫女。在祖母告別式當天，無意間發現被妥善保存的50封陳舊信件，閱讀後得知是曾祖母克萊拉·馬格諾利亞委託薇爾莉特寫的信。隨後前往萊登夏弗多里希及艾卡路提島，追尋當時頗有名氣的自動手記人偶：薇爾莉特·伊芙加登的事跡[10]。
尤里斯（ユリス，聲：水橋香織）
罹患重病，自知將不久於人世，希望薇爾莉特能替他寫下給父母和弟弟的信，並保留到他死後再寄出，希望能帶給家人溫暖。原本想再寫一封信給好友路卡，卻因突然病發而延後。
病況在薇爾莉特前去艾卡路提島的期間急轉直下，但藉由愛麗絲和貝內迪特克的努力，最後透過電話和路卡說到話，與對方約定「要一直當最好的朋友」後安詳離世[11]。對薇爾莉特能見到「教會她何謂愛的人」為她感到高興。
路卡（リュカ，聲：佐藤利奈）
尤里斯的好友與玩伴。因為尤里斯不想讓其看見住院後虛弱的樣子而被拒絕探病，但多次在醫院外面向內窺視。最後與尤里斯通話時，雙方約定要一直成為最好的朋友。

製作

[編輯]

製作人員[12]

[編輯]

主題曲

[編輯]
Echo Through Eternity
Evan Call的原聲帶
發行日期2020年10月21日 (2020-10-21)
類型J-POP、電影配樂
唱片公司Lantis
製作人鈴木惠美、齋藤滋
WILL
TRUE的迷你專輯
發行日期2020年9月16日 (2020-09-16)
類型J-POP
唱片公司Lantis

電影主題曲「WILL」同時收錄於電影原聲帶「Echo Through Eternity」及迷你專輯「WILL」當中[13][14]，由TRUE主唱、作詞，作曲及編曲者為Evan Call。

TRUE感性地表示：「作為完結篇歌曲，必須具備能承受生命之重的包容力才可以。這首歌不僅包含我自己的心意，更融入許多人們的愛與意志。」[15]

上映與發行

[編輯]

上映

[編輯]

受到京都動畫縱火案及嚴重特殊傳染性肺炎疫情影響[16]，日本原訂2020年1月10日上映，二度延期至9月18日才順利上映。導演石立太一表示：「現在我們只能做我們能力所及的事，並且連同失去的那一部分，一起努力下去。」[17]

《紫羅蘭永恆花園電影版》在IMDB上獲得8.5分。另外其他網站的評價：「Yahoo!電影」獲得4.6分，「Filmarks（日語：Filmarks）」獲得4.5分，「電影Land」獲得4.9分[18]。上映後前三日的票房是《紫羅蘭永恆花園外傳：永遠與自動手記人偶》的174%，五日內票房接近5.6億日圓，十日票房超過8.1億日圓。

截至2023年3月，本片在爛蕃茄獲得100%新鮮度（9名影評人），在該站發表「根據爛番茄評論家評比，100部不限時間的最佳日本動畫電影」排行榜名列第41名[19]。

發行

[編輯]

官方原定2021年8月4日於日本推出Blu-ray&DVD，後因嚴重特殊傳染性肺炎疫情緊急事態宣言延期至10月13日發行[20]。Blu-ray&DVD包含了新繪製的特製外盒和薇爾莉特的信等豪華特典。Blu-ray特別版還收錄了在家也能享受杜比電影版的 UHD-BD。[21]

電影與原作小說的差異

[編輯]
  • 尤里斯與路卡的劇情為動畫電影原創[22]，並非依原作小說改編。
  • 原作小說中，基爾伯特晉升陸軍上校，在反和平勢力劫持火車時再與薇爾莉特相見，之後親吻她並求婚[註 2][註 3]；電影中，基爾伯特於戰後流浪輾轉來到艾卡路提島，對將薇爾莉特帶上戰場一事耿耿於懷，更對讓她失去雙手一事感到強烈內疚，一開始拒絕和她見面，後來由於哥哥迪托夫里特和薇爾莉特給的「最後一封信」才改變想法。
  • 原作小說中，基爾伯特因為希望薇爾莉特可以不必再聽取誰的命令、自由地過著生活，要求霍金斯隱瞞自己仍活著的事實；電影中，基爾伯特生還一事，是霍金斯與貝內迪克特巡視郵政倉庫時，意外發現其為孩童代筆的信件才得知。
  • 原作小說中，透過其他角色間的對話得知，薇爾莉特持續擔任自動手記人偶；電影中，薇爾莉特18歲時辭去C.H.郵政公司的工作，離開萊登與基爾伯特共同生活，且承接了艾卡路提島的郵政業務，而該島也曾為全國寄出最多信件的地區。

角色名字的意涵

[編輯]
名字 對應花卉 花語
薇爾莉特·伊芙加登 紫花地丁[註 4][23] 真誠[24]
基爾伯特·布甘比利亞 九重葛 熱情[25]
克勞迪亞·霍金斯 山茱萸 可靠、仁慈
嘉德麗雅·波德萊爾 嘉德麗雅蘭 敬愛、仰慕
貝內迪克特·布盧 歐亞路邊青 實用、變通
愛麗絲·坎納利 鳶尾花 仰慕、暗戀[26]
艾莉卡·布朗 歐石楠 孤獨、幸福的愛情[27]
黛西·馬格諾利亞 雛菊 愉快、純潔的美

註解

[編輯]
  1. ^ 杜比影院版本僅限桃園新光影城上映。
  2. ^ 《紫羅蘭永恆花園Ever After》第五章，基爾伯特親吻薇爾莉特後說：「薇爾莉特，只有妳能勝任，妳會與我共度一生，再也不會離開⋯⋯這句誓言，我可以收下嗎？」
  3. ^ 《紫羅蘭永恆花園Ever After》第五章，薇爾莉特回應基爾伯特：「請不要懷疑，我是屬於您的，我深愛著您，少校。」
  4. ^ 作品中並未明確指出薇爾莉特的代表植物為紫羅蘭，僅得知是菫屬（Viola），依據動畫推測為紫花地丁

參見

[編輯]

參考資料

[編輯]
  1. ^ 全國電影票房2020年11/16~11/22統計資訊 (PDF). TFI國家電影中心. [2020-11-24]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-26）. 
  2. ^ 紫羅蘭永恆花園電影版-票房收入. 日本偶像劇場. [2020-11-28]. 
  3. ^ 哭了...京都動畫縱火36死後 首部動畫電影今上映. 自由電子報. 2020-09-18 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2020-10-29）. 
  4. ^ 京阿尼縱火案後首部動畫電影上映 罹難者列劇組名單. 聯合新聞網. 2020-09-18 [2020-10-25]. （原始內容存檔於2021-01-25）. 
  5. ^ 《劇場版 紫羅蘭永恆花園》日本台灣皆將延期上映 釋出主題曲「WILL」短版音樂影像. 巴哈姆特. 2020-04-06 [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29）. 
  6. ^ 受疫情影響《紫羅蘭永恆花園電影版》二度延檔，台灣上映日期未定. 4Gamers. 2020-04-06 [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-04-06）. 
  7. ^ 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト. 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト. [2021-03-18]. （原始內容存檔於2020-11-11） （日語）. 
  8. ^ 劇場版ヴァイオレット・エヴァーガーデン公開延期。「並々ならぬ思いで作り上げた」. AV Watch. 2020-04-06 [2021-03-18]. （原始內容存檔於2021-01-26） （日語）. 
  9. ^ 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン 劇場情報. 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン 劇場情報. 2021-03-18 [2021-03-18] （日語）. 
  10. ^ 紫羅蘭永恆花園電影版心得：140分鐘催淚大作、少校生死結局、片尾彩蛋(有雷). 影觀點. [2020-10-28]. （原始內容存檔於2020-12-02）. 
  11. ^ 哭到脫水《紫羅蘭永恆花園電影版》劇透影評：獻給所愛之人的最後一封信. 4Gamers. [2020-10-28]. （原始內容存檔於2020-10-31）. 
  12. ^ Cast．Staff－『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト. Kyoto Animation. [2020-10-25]. （原始內容存檔於2021-04-15）. 
  13. ^ アニメ『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』オリジナルサウンドトラック VIOLET EVERGARDEN : Echo Through Eternity. Lantis. [2020-10-25]. （原始內容存檔於2021-01-22）. 
  14. ^ アニメ『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』主題歌－WILL. Lantis. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2021-02-27）. 
  15. ^ 石川由依集大成之作　感動獻聲《紫羅蘭永恆花園電影版》. 娛樂星聞. [2020-10-28]. （原始內容存檔於2021-01-19）. 
  16. ^ News－『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト. Kyoto Animation. [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-04-07）. 
  17. ^ 《紫羅蘭永恆花園電影版》引爆淚腺 勇奪日本本土新片票房冠軍. ATC Taiwan. [2020-10-28]. （原始內容存檔於2021-03-25）. 
  18. ^ 《紫羅蘭永恆花園電影版》日本叫好叫座 導演欣慰「感到無比幸福」. 2020-09-25 [2020-10-26]. （原始內容存檔於2020-10-29）. 
  19. ^ 100 BEST ANIME MOVIES OF ALL TIME, RANKED BY TOMATOMETER. 爛番茄. 2023-03-07 [2023-03-07]. （原始內容存檔於2023-03-07）. 
  20. ^ 「劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン」Blu-ray＆DVDの発売日変更につきまして. 《劇場版 紫羅蘭永恆花園》官方網站. 2021-06-11 [2021-06-13]. （原始內容存檔於2022-01-22） （日語）. 
  21. ^ Blu-ray&DVD | 『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト http://violet-evergarden.jp/bddvd/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  22. ^ 妮柯基慢. 《紫羅蘭永恆花園電影版》心得：結局比原作來的平淡，卻很美. udn遊戲角落. 2020-10-07 [2020-10-26]. （原始內容存檔於2021-01-25）. 
  23. ^ 巴哈姆特. 【心得】所以我說那個就不是紫羅蘭...（負面情緒注意）. 2020-10-30 [2020-11-18]. 
  24. ^ 花百科. 紫花地丁的传说. 2016-03-22 [2020-11-19]. （原始內容存檔於2021-01-20）. 
  25. ^ 水晶蘭的種子花草格. 熱情～九重葛. 2010-08-12 [2020-11-19]. （原始內容存檔於2021-01-22）. 
  26. ^ 水晶蘭的種子花草格. 鳶尾科－每朵花只開一天的巴西鳶尾. 2009-04-10 [2020-11-19]. （原始內容存檔於2020-11-27）. 
  27. ^ 水晶蘭的種子花草格. 歐石楠～ 「蛇の目」. 2015-03-26 [2020-11-19]. 

外部連結

[編輯]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=紫羅蘭永恆花園電影版&oldid=85116371」