詞語
詞語（words and expressions）[1]，又稱語詞[2][3]，是詞和短語（又稱詞組）的合稱。詞是最小的能夠獨立運用的語言單位，而短語是有多個詞組成的整體。
詞的音節與音節之間或字與字之間若插入成分，意義改變；相反，短語中的特定位置插入成分，原有意義保留。比如「白菜」中加入「的」，就變成了「白的菜」，意義顯然發生了變化，再如，在「看書」中加入「一本」，則原有的意義依然保留。因此稱「白菜」是詞，「看書」是短語。
漢字，如：「我、家、有、個、大、書、百、步、氣、糖」等可以獨立成詞，也可以和其他字合成一個新的詞，如：「我們、家庭、富有、個性、大眾、書包、百科、跑步、天氣、葡萄糖」等。一些詞如「蜻蜓」、「葡萄」等，當「蜻」與「蜓」、「葡」與「萄」分開時，並不會帶來任何含義。另一些詞如「馬虎」（形容草率），當拆成「馬」與「虎」時，它們的含義和「草率」沒有關係。還有許多外來音譯詞，如：「巧克力、維基、英格蘭、葡萄牙」等等也是不能再拆分的詞。
外文中也有詞，例如英文dog。幾個詞可以組合成短語，例如英文a big dog。dog和a big dog均為詞語。
詞的分類
[編輯]中文的詞沒有統一的劃分標準，分類方法很多，有人按照詞的音韻、或內部結構來分類。
音韻分類
[編輯]連綿詞(連緜詞)
[編輯]連綿詞又稱「聯綿詞」、「連綿字」，它是指不能拆開來解釋的詞。連綿詞有這些分類：
- 雙聲詞，聲母相同，如「慷慨」
- 疊韻詞，韻母相同，如「窈窕」、「駱駝」、「徘徊」
- 雙聲疊韻詞，同音重複，如「孜孜」
- 非雙聲疊韻詞，如「嘀咕」
結構分類（式）
[編輯]單字合成下列幾種結構：聯合式、偏正式、主謂式、動賓式、補充式、重疊式、附加式。
- 聯合式：組成的字義相同、相近、相反或相關。
- 例：國家、左右、上下、江河、江山、宮殿、子女、兄弟姐妹、手足、父母、管理、動搖、超越、攻擊、皇帝、美麗。
- 偏正式：前一個字修飾後一個「名詞」，前字在「文法」中稱為「形容詞」。
- 主謂式：前一個字表示物件，在「文法」中稱為「主詞(名詞)」。後一個字表示陳述的情況。
- 動賓式：前一個字表示動作、行為，在「文法」中稱為「動詞」。後一個字是支配的對象，可以是名詞，也可以是動詞或形容詞。
- 例：走路、趕路、起步、參軍、游水、傷心、開心、司法、行政。
- 補充式：後一個字補充說明(可以說是形容詞)前一個字，詞的意義以前一個字為主。前部分是述語，只能是動詞或名詞，後部分是補語，通常是動詞、形容詞或狀態詞。
- 例：推動、趕走、說服、書本、車輛、花朵、馬匹、紙張。
- 重疊式：相同的字重疊組成，
- 例：走走、看看、聽聽、婆婆、媽媽、爺爺、苦苦、囡囡、細細。
- 附加式：加上前綴或後綴的字/詞，一般上前綴與後綴為慣用虛字。可分為前加式與後加式。
- 前加式，例：老鼠、老虎、老師、老外、老末、老大、阿嬤、阿姨、第一。
- 後加式，例：獅子、桌子、椅子、猴子、花兒、鳥兒、活性、惰性、好的、快樂的。
- 兩者綜合，例：可塑性、小三兒、反全球化
字母詞
[編輯]漢語中有一些含拉丁字母或希臘字母的詞（這些「字母詞」能不能算漢語和是否應該引入漢語具有爭議），其中來自英語首字母縮略詞的詞較多，形式有
- 直接借用外語或數字的縮寫或編號構成詞，如WTO、NBA、CIA、3D、N95、F22等；
- 由字母加漢語構成的詞，如e化、IC卡、IP電話、SIM卡、PC機、pH值、IT產業等；
- 直接使用外語， linux、windows，主要集中於計算機、手機等領域，多為專有名詞；計算機領域的普通詞彙多有漢譯。
- 漢語拼音首字母縮略詞，如HSK（漢語水平考試）。
其他情況：
- 按照國際生物學界的規定，在生物分類學中，生物物種的學名為拉丁文。在一般書籍中，很多語言對於不常見的生物直接使用學名，而中國學術界會為物種專門取一個漢語譯名，用於普通書籍中，便於科普。
外來語
[編輯]- 直接音譯：坦克、尼龍、歇斯底里、拷貝（可做動詞或名詞）、克隆、蒙太奇。
- 音譯+漢語詞語（多為類別等限定性的語素，前後皆可，亦有前後都加的，該部分為原文所沒有）：摩托車、網際網路。
- 部分音譯，部分意譯：珠穆朗瑪峰（「珠穆朗瑪」為音譯自藏語，「峰」為意譯），小卡特河(Little Carter River)。
- 部分音譯，如很多化學專用字，從原詞取一個音節音譯：鎂、氖、硒、茚等（呋喃等為全詞音譯）。
- 直接引用外文對詞語的寫法，而成為一個或多個新的語素（主要來自源於漢語的日語）。如派出所、不動產、科學（康有為於20世紀初從日本引入）、電話、卡拉OK等；
- 對外文進行音譯和意譯的結合，如可口可樂、T恤、維他命、蓋世太保、嬉皮士、幾何、迷你等；
短語的分類
[編輯]由兩個以上的詞組成。根據詞性成份，可分為並列、同位、偏正、動賓、補充、主謂、連動、兼語、介賓等。
並列（聯合）
[編輯]由兩個以上，意義和詞性相關的詞語並列組成，不需要介詞或連詞連接，例：「美麗聰慧」、「高大威猛」、「唱歌跳舞」、「海陸空」、「天上人間」、「地府陰曹」。
同位
[編輯]由兩個以上詞語組成、從不同角度指同一事物的短語，例：「我們兩個」、「咱們仨」、「寶島台灣」、「世界最長的建築物——萬里長城」、「馬來西亞首都吉隆坡」、「台灣作家龍應台」、「詩仙李白」、「詩聖杜甫」、「東方之珠香港」。
偏正
[編輯]前面的詞修飾、描述後面的主要詞語而組成，例：「美麗上海」、「美國總統」「美好家庭」、「非常高興」。
動賓（述賓）
[編輯]前面的動詞支配後面的詞（賓語），例：「清洗衣服」、「編寫新書」、「製作蛋糕」、「穿越森林」。
補充（述補）
[編輯]後面的詞（補語）補充前面的動詞（謂語），例：「看得入神」、「笑成一團」、「走得飛快」、「變得不像樣」。
相關術語
[編輯]參考
[編輯]相關文獻
[編輯]- Adger, David. Core Syntax: A Minimalist Approach. Oxford: Oxford University Press. 2003.
- Barton, David. Literacy: An Introduction to the Ecology of Written Language. Blackwell Publishing. 1994: 96.
- Bauer, Laurie. English Word-formation. Cambridge: Cambridge University Press. 1983. ISBN 0-521-28492-9.
- Brown, Keith R. (Ed.) (2005) Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.). Elsevier. 14 vols.
- Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English Language 1. Cambridge: Cambridge University Press. 1995. ISBN 0-521-40179-8.
- Fleming, Michael; et al. Meeting the Standards in Secondary English: A Guide to the ITT NC. Routledge. 2001: 77.
- Katamba, Francis. English Words: Structure, History, Usage. Routledge. 2005. ISBN 0-415-29892-X.
- Plag, Ingo. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. ISBN 0-521-52563-2.
外部連結
[編輯]
- 陳嘉映：〈約定用法和「詞」的定義〉（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（2008）
- 陳嘉映：〈信號、句子、詞（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。
- What Is a Word? - a working paper by Larry Trask (see [1] for attribution), Department of Linguistics and English Language, 薩塞克斯大學.
