35歲的高中生
| 35歲的高中生 35歳の高校生 No Dropping Out-Back to School at 35- | |
|---|---|
| 類型 | 日本電視劇 |
| 編劇 | 山浦雅大 高橋悠也 |
| 導演 | 佐久間紀佳 南雲聖一 西野真貴 |
| 主演 | 米倉涼子 溝端淳平 菅田將暉 新川優愛 北山詩織 高杉真宙 小島藤子 山崎賢人 廣瀨愛麗絲 水野繪梨奈 |
| 集數 | 11集 |
| 每集長度 | 54分鐘 |
| 主題曲 | EXILE《Flower Song》 |
| 製作 | |
| 製作人 | 池田健司 秋元孝之 高明希 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | 日本電視台 |
| 播出國家／地區 |  日本 |
| 播出日期 | 2013年4月13日—6月22日 |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 35歲的高中生 |
| 台灣 | 35歲的高中生（MY 101綜合台） 35歲高中生（WakuWaku Japan） |
| 港澳 | 35歲高中生 |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
《35歲的高中生》（日語：35歳の高校生／さんじゅうごさいのこうこうせい Sanjūgosai no Kōkōsei）為日本電視台於2013年4月13日開始於週六連續劇檔（星期六21:00 - 21:54、JST）播出的連續劇[1]，主演為米倉涼子。
此劇為米倉首次主演日本電視台的連續劇作品。
概要
[編輯]在35歲時進入公立高中「國木田高等學校」日間部的馬場亞矢子，發現學校有著欺負、拒絕上學、學校階級等種種問題，並在班上解決掉這些問題。
連續劇的副標題為「有什麼問題嗎？」（なにか問題ありますか?）。
播出情況
[編輯]初回因前個特別節目《世界一受けたい授業 春の人気先生総選挙SP》而延後20分鐘播出，第3集擴大15分鐘播出，而第9集遇到了富士電視台播出《AKB48第5屆選拔總選舉 特別現場直播》特別節目，而使得收視率大幅下跌，最終回將以2小時特別篇的方式播出。
- 第1集延後20分鐘（21:20－22:14）。
- 第3集擴大15分鐘（21:00－22:09）。
- 最終回2小時SP（21:00－22:54）。
角色
[編輯]主角
[編輯]| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 香港配音 |
| 米倉涼子 高中時期：松岡茉優 |
35 | 3年A班學生。高中輟學，受教育長的特別指令進入到學校。在第一天入學，馬場表示希望能夠在學校「交到100個朋友」。馬場最初在學生排名中並未入圍，但在第三集後被編入三軍。3年A班一軍學生對他的稱呼為「老太婆、大嬸」（ババア、おばさん）（馬場與日文的老太婆音相似；粵語版則稱為「阿嬋子」[2]），而二、三軍和成為她朋友的同學們則稱她為「小馬場」（ばばちゃん），常常請她幫忙解決班上的事情。
口頭禪為「啊～」（はぁ〜）、「所以說」（っていうか）、「現在的高中生（教師）真難當」（今時の高校生/教師 は大変ね）、「意味不明」。 與其他學生一樣穿日本學生服[3]，然後開著進口轎車上學，休息時間會進出吸菸區使用電子菸抽菸，放學後喝酒。 在18年前讀高中時亦飽受校園欺凌行為。 這是米倉第一次以高中生身分主演電視劇[3]。 |
黃玉娟 高中時期：羅杏芝 |
川濱市立國木田高等學校
[編輯]教職員
[編輯]| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 香港配音 |
| 國文科導師兼3年A班班主任。曾為知名學校老師，但被轉調到國木田來。因對於轉調的不滿而一直很想調回以前的學校，常常私下與亞矢子聊天，卻也常被她突如其來的行為耍的團團轉，並且會私下在沒有他人的角落偷偷抽菸。以前在知名高中任教時，被班上同學陷害，班上有女同學假裝喜歡小泉但因小泉拒絕而要跳樓，小泉緊急的衝上頂樓要拯救女學生，女學生衝向了老師懷抱，這時班上的同學拿著攝影機出來拍下這幕，並交給了學校，使得小泉被以前的學校調職。一開始對3年A班的教學和班內的問題選擇逃避和敷衍，甚至將問題丟給亞矢子處理，後來跟亞矢子相處下來其心境開始慢慢變化，最終回甚至努力讓被迫離開國木田的亞矢子重返校園 | ||||
| 學校輔導老師。容易親近得性格加上輔導的知識豐富，但周遭對他信賴不高。在學校的地下網站中屬於教師排行裡前排的位置，對於小泉來說，他是小泉談事情的心靈綠洲。對於亞矢子的行動感到相當關心，有時甚至會解讀亞矢子的一些些行為，在教育長住院時去探望他，後期劇情暗示她是教育長安插在學校的臥底。 | ||||
| 生活指導導師。帶有相當情緒化的言語以及男大姊的講話方式，並常常識破小泉的心境。 | ||||
| 數學科導師。接力部的教練，長相帥氣，在學校深受學生們的歡迎，連小泉感到相當的吃味，在接力部的暴力事件時，為了保護接力跑部，揹了最後的黑鍋，本來想藉機此事件，回老家繼承家中旅館的事業，但卻換得接力部被上級要求廢除的結果，後來在亞矢子跟教育長說明整個經過後得到學校慰留，連社團也被保留下來。 | ||||
| 社會科導師。三枝的恩師。在教3年A班的時候，無視於某部分同學的騷動，裝作沒事繼續上課。以前曾對於學生及教學上充滿熱情，但是後來同事們常常給他大量雜務，導致他無法認真備課，漸漸使得他的教學品質低落，學生們也開始吵鬧。變成了失去教學熱情的老師。 | ||||
| 英語科導師。 | ||||
| 理科導師。 | ||||
| 副校長。每當發生事件時都會非常神經質，與校長一樣對教育長唯命是從。 | ||||
| 校長。對於教育長唯命是從，遇到事情常想遮掩下去，常常以讓小泉回到原本的學校當誘因，讓小泉執行任務。最終回看到學校學生和亞矢子反對解散班級的政策，主動像教育長表示希望收回成命，亞矢子領取畢業證書時亦大方率眾教師到場恭喜。 |
3年A班學生
[編輯]班內的學生都按學生排名分成了一軍、二軍和三軍。
一軍
[編輯]擁有著特權而欺負弱勢同學的一群人，是班上的欺凌者，站在校園頂端。
| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 香港配音 |
| 原為1軍女生的統帥，也是接力部的王牌，在接力部事件發生後被1軍的其他女生給流放到3軍，後來在少年法庭指控男友湯川劈腿，看到在少年法庭努力幫她辯駁的馬場，不再對她反感並表示感謝。在後期的生存露營的敗部復活賽時站在馬場這邊，與其他1軍學生為敵。 | ||||
| 在接力跑部事件後，對於工藤一直以來的傲慢態度感到不悅，還與工藤的男友湯川接吻被工藤看見。在生存露營後因工藤的一句話改幫馬場。並和工藤與馬場盡釋前嫌。 | ||||
| 與工藤都是接力跑部的王牌，曾為了保護接力跑不被廢社而幫工藤背黑鍋，接力跑部事件後與優奈一同排擠工藤。在生存露營後因工藤的一句話改幫馬場。並和工藤與馬場盡釋前嫌 | ||||
| 因厭煩班內事務而割爛自己的外套後離開學校，而後因迷上男公關研二而去當陪酒小姐，後在身陷險境時被馬場所救同時決定回到學校，並不在對馬場感到反感，甚至於在生存露營後因工藤的一句話改幫馬場。 | ||||
| 3年A班實際上的領導者，一軍的領頭人，個性直率且橫行霸道，是位於學校階級最頂端的學生。常常在上課時玩手機，想出惡作劇的點子，和蓮與理一同欺凌班上同學，有時會露出沉思的表情。從馬場入學以來與她衝突不斷，後來因馬場幫他擋下阿久津要刺像他的一刀，對自己的所作所為開始感到後悔，開始率班上同學讓被迫離開的馬場再度回到學校就讀。認為蓮永遠會站在自己這邊（一種習慣），在生存露營兩人爆發後，也並未放在心上，回校後仍理所當然的把蓮劃入自己陣營（卻忽視了理呢），可知他雖然沒有表現出來，心裡也對蓮是有著依賴的。 | ||||
| 經常和土屋一起欺凌同學，性格冷酷，留著及肩半長髮，衣領總是鬆開的，有點痞氣，戴著銀色項鍊。聰穎有心計，會看情勢站在馬場方，在正光回歸後卻又選擇繼續幫助正光。雖然對班上其他同學漠不關心，經常嘲弄，卻也把正光和理當作朋友。生存露營時因言語欺凌而導致二軍男生反抗並攻擊，受傷後亦對後至的理表示關心，到牢房後和理被情緒不穩的正光不滿的斥責，因而怒氣爆發。正光回歸後因友誼和對馬場的信任動搖，選擇在正光孤立無援的狀況下，回到他的陣營。在正光被挾持時，首次面露不安，是同學中唯一肯衝出去救正光的，由此可知他重視友誼，並未像看上去那麼冷漠。 | ||||
| 經常和土屋一起欺凌同學，卻不願被同學討厭。個性有些輕浮，大而化之，穿著拖鞋上學，時常打破一片沉默，開個玩笑，試圖緩和氣氛，頭腦簡單，四肢發達的運動型學生。。少年法庭被揭露和美月交往，卻又劈腿優奈，讓他對馬場不滿。在生存露營時因為意外而和馬場獨處，在談話中馬場表示，理其實只想躲在土屋背後，缺乏被人討厭的勇氣。在與馬場把話說開後不再對她反感，並在給自己的一封信中，寫道未來不會再做一個卑鄙的小人。原先也有些冷漠（第四集所有人包括一軍女皆被猿渡老師的日記打動，正光陷入沉思，唯有蓮和理無動於衷，出言嘲諷。） |
二軍
[編輯]沒有特權的普通學生，只能聽從一軍的命令行事以「享受」高中生活。
| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 香港配音 |
| 因為羽鳥不願當負責人，她自告奮勇成了文化祭的負責人後開始得意忘形、命令同學，後來因為合唱的伴奏鋼琴一直彈不好變得歇斯底里，最終還是讓原本的負責人回來。 | ||||
| 接力跑部暴力事件的受害者，為了保護接力跑部不被廢部，與國分串通說謊，讓有人在背後撐腰的國分背黑鍋。喜歡小泉老師，跟小泉說有跟蹤狂在跟蹤她，讓小泉假扮成她的男友，因小泉拒絕她，事後糾纏不放，甚至鬧自殺。 | ||||
（中學生時期：亞蓮） |
休息時間獨自一人玩著自己的遊戲、聽著自己的音樂、無視於其他同學的存在，但實際上卻是「地下論壇」和「學生排名」的創始者，冷眼看待班上發生的一切事件，對35歲插班就讀的馬場十分感興趣，後來揭露是為了要替霸凌而自殺的姐姐復仇而引發一連串的事件，在看到被土屋逼到牆角的馬場，忍無可忍的情況下挾持土屋，後來誤傷馬場，待在少年院裡服刑，出來後詢通訊軟體找到沒在學校的馬場，並說服她再回國木田就讀。 | |||
（上田ももこ） |
||||
（橘さゆり） |
||||
三軍
[編輯]連在走廊上笑都不被允許的弱勢，馬場被歸類於此。
| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 香港配音 |
| 因為父母的失和與自己在考試中的失敗而責備自己，並有自殘行為，一個人在廁所吃飯。亞矢子在高中第一位朋友。 | ||||
| 原先為一軍成員，努力搞笑討好一軍，實際上受到一軍女生蔑視並使喚。亞矢子在高中第二位朋友。 | ||||
| 原先為2軍，且與三枝想解散樂團而產生誤會，過度得意，惹得一軍男不滿，而被降為3軍。亞矢子在高中第三位朋友。 | ||||
| 因大竹被降為3軍後，而升上了2軍，最後與大竹和好後，皆被降為3軍，繼續與大竹在街頭表演。亞矢子在高中第四位朋友。 | ||||
（神保てつや） |
||||
3年A班 座位表
[編輯]| 講桌 | ||||
| 阿久津 | 松下 | 平川 | 柏木 | 大倉 |
| 上田 | 山下[4] | 馬場 | 長谷川 | 神保 |
| 橘 | 三枝 | 結城 | 衛藤 | 村田 |
| 清水[4] | 大竹 | 篠原 | 東 | 佐藤 |
| 國分 | 羽鳥 | 松本 | 湯川 | 土屋 |
| 工藤[5] | 泉 | |||
其他
[編輯]| 角色 | 演員 | 片中年齡 | 介紹 | 出場集數 | 香港配音 |
| 教育長。亞矢子的恩師，過去也曾照顧她失去記憶的母親，促使亞矢子再次回到高中讀書，教師們因為他的威嚴而私下戲稱他「凱撒」。對自己在電視上所說的政見讓亞矢子被懷疑是間諜感到自責，但在之後看到亞矢子和3年A班的轉變讓他感到欣慰，同意再檢討高中解散班級的政策。 | 全部 | ||||
| 長谷川里奈的雙親，經營日式餐廳。 | 1 | ||||
| 山下愛的父親，是「山下補習社」的老闆。 | 2 | ||||
| 北濱川警察分局聲活安全課警官。 | 2、4、8、11 | ||||
| 5 | |||||
| 5 | |||||
| 國分萌的母親，市議會議員，對學校態度強硬，但與女兒國分萌之間的關係卻十分冷淡。 | 6 | ||||
| 亞矢子的母親，於劇情開始時已經過逝，僅在亞矢子的回憶中登場。在多年前亞矢子高中時告訴了他媽媽他朋友被欺負的煩惱，媽媽鼓勵她去保護他的朋友，反而使得亞矢子成為被欺負對象，後來被指使去超市偷東西，剛好是媽媽任職的公司，而使得媽媽被解僱。後來認為亞矢子的轉變是自己的錯而跳樓自殺，後來雖保住一命但失去全部記憶直到在醫院過世，住院其間所寫的日記成了亞矢子重返高中的原因之一。 | 10-11 | ||||
| 阿久津涼的姐姐，因保護弟弟而被欺凌，後因不能再忍受而在學校跳樓自殺。 | 11 |
工作人員
[編輯]- 劇本 - 山浦雅大、高橋悠也
- 音樂 - 橫山克
- 導演 - 佐久間紀佳、南雲聖一、西野真貴
- 主題歌 - EXILE《Flower Song》（rhythm zone）
- 旁白 - 小山力也
- 副導演 - 西岡健太郎
- 音樂設計 - 石井和之
- 標題背景 - 熊本直樹
- 特殊化妝 - 梅澤狀一
- 動作指導 - 佐佐木修平
- 企劃協助 - 古賀誠一
- 統括 - 神藏克
- 總製作人 - 大平太
- 製作人 - 池田健司、秋元孝之、高明希
- 助理製作人 - 鈴木香織、大護彰子
- 製作協助 - Crescendo
- 製作著作 - 日本電視台
各集標題、收視
[編輯]| # | 播出日期 | 標題 | 主要演出 | 主題 | 劇本 | 導演 | 收視率[6] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 2013年4月13日 | 廁所飯？在廁所吃真的美味嗎？ （便所メシ? トイレで食べて美味しいの?） |
長谷川里奈 | 廁所飯 | 山浦雅大 | 佐久間紀佳 | 14.7% | |
| 第2話 | 2013年4月20日 | 欺凌？玩弄？小丑流淚的理由 （イジメ?いじられ?ピエロの流す涙の訳） |
山下愛 | 虐待 欺負 |
12.9% | |||
| 第3話 | 2013年4月27日 | 欺負很有趣？學生排名所撕裂的友情去向 （いじめって楽しい? スクールカーストが引き裂く友情の行方） |
三枝鉄平 大竹亮太 |
學校階級 | 高橋悠也 | 15.1% | ||
| 第4話 | 2013年5月4日 | 教師凌虐的犯人是誰？淚之記者招待會 （教師イジメの犯人は誰? 涙の記者会見） |
猿渡崇 | 教師凌虐 | 南雲聖一 | 14.7% | ||
| 第5話 | 2013年5月11日 | 欺負者的黑暗面...與陪酒小姐同學的對決！！ （いじめっ子の闇...同級生キャバ嬢対決!!） |
羽鳥梨花子 結城麻衣 |
文化祭 | 山浦雅大 | 12.9% | ||
| 第6話 | 2013年5月18日 | 社團內的暴力！？謊言蓋謊言換來悲劇的連鎖效應 （部活内で暴力!? 嘘が嘘を呼ぶ悲劇の連鎖） |
工藤美月 國分萌 衛藤瞳 北島龍一郎 |
社團活動 體罰問題 |
高橋悠也 | 佐久間紀佳 | 12.1% | |
| 第7話 | 2013年5月25日 | 偷拍犯與大嬸的過去在學級審判中揭露！！ （盗撮犯とオバサンの過去を学級裁判で暴け!!） |
工藤美月 泉優奈 |
少年法庭 | 山浦雅大 | 西野真貴 | 11.3% | |
| 第8話 | 2013年6月1日 | 與學生的禁忌之愛！？欺騙教師的惡魔陷阱！！ （生徒との禁断の恋!? 教師をダマす悪魔の罠!!） |
小泉純一 衛藤瞳 |
學校地下網站 師生戀 |
高橋悠也 | 南雲聖一 | 12.7% | |
| 第9話 | 2013年6月8日 | 即將最終章！！大嬸的眼淚…生存修學旅行 （遂に最終章!! オバサン涙…サバイバル修学旅行） |
湯川理 | 生存露營 10年後的自己 |
山浦雅大 | 佐久間紀佳 | 9.9% | |
| 第10話 | 2013年6月15日 | 魔女審判…她想當高中生的目的 （魔女裁判…彼女が高校生になった目的を糾弾） |
土屋正光 | 魔女審判 | 高橋悠也 | 南雲聖一 | 13.1% | |
| 第11話 （最終話） |
2013年6月22日 | 衝擊的2小時SP！！今夜將解開所有的謎底！ 筆記本的真相與亞矢子的失蹤… 畢業前學生們占領教職員室！？ 他們能夠克服學生排名嗎？ （衝撃の2時間SP!!今夜すべての謎が明かされる! ノートの真実と亜矢子の失踪… 卒業目前で生徒たちが職員室に立てこもり!? 彼らはスクールカーストを乗り越えられるのか?） |
土屋正光 阿久津涼 |
班級制度廢止問題 畢業典禮 |
山浦雅大 | 14.7% | ||
| 平均收視率：13.10%（收視率來自Video Research對關東地區的調查） | ||||||||
資料來源
[編輯]- ^ 「35歳の高校生」米倉涼子…すごく新鮮. [2013-04-15]. （原始內容存檔於2013-04-10）.
- ^ 「阿嬋」在粵語意為「大嬸」。
- ^ 3.0 3.1 米倉涼子、“35歳”のミニスカ制服姿披露「上から下まで見られるんだろうな〜」. ORICON STYLE. オリコン. 2013-03-13 [2013-04-21]. （原始內容存檔於2013-11-01）.
- ^ 4.0 4.1 第3話より亜矢子の隣の席が席替えした。
- ^ 第6話開始座位往後調一位。
- ^ 此為平均數字。35歳の高校生 - スポニチ Sponichi Annex 芸能 Archive.is的存檔，存檔日期2013-05-01、2013年5月7日閱覽。
外部連結
[編輯]| 日本電視台 日本電視台週六連續劇 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 35歲的高中生 （2013.4.13 - 2013.6.22） | 下一節目 |
| 不准哭，小原 （2013.1.19 - 2013.3.23） | 齊藤太太2 （2013.7.13 - 2013.9.21） | |
 MY 101綜合台 星期日22:00-23:00 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 35歲的高中生 （2013.12.08 - 2014.02.16） | 下一節目 |
| 我的學生是惡夢 （2013.09.15 - 2013.12.01） | 家政婦女王 （2014.02.23 - 2014.05.04） | |
 香港 無綫網絡電視煲劇1台 星期日 14:00-16:00及20:30-22:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 35歲高中生 （2014.09.28 - 2014.11.02） | 下一節目 |
| 特務女管家 （2014.09.21） | 我討厭的偵探 （2014.11.09 - 2014.11.30） | |