討論:蓋伊·福克斯

蓋伊·福克斯在火藥陰謀中的職責

縱觀全文，蓋伊在火藥陰謀中所做僅止於看守爆炸物，而後被捕，而英文維基中提及其為「Explosives」，複數意即「爆炸物」，由此建議將其翻譯為「準備爆炸物」，略優於「引爆」。--JuneAugustRe: 2015年7月6日 (一) 13:07 (UTC)

@JuneAugust：，巴別塔計劃的譯文質量沒有非常的高，確實需要校對。任何您認為翻譯不妥的地方請直接修改即可。--AddisWang (留言) 2015年7月7日 (二) 11:44 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 英國歷史上哪個人物參與計劃了火藥陰謀，其名字也成為火藥陰謀的同義語？

  蓋伊·福克斯條目由Alexander Misel（討論 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非註冊用戶，屬於「biography」類型，提名於2015年7月7日 07:09 (UTC)。

  • (！)意見，多個人名未譯。--凡（留言） 2015年7月7日 (二) 09:45 (UTC)
  • (＋)支持，符合要求。Nndd（留言） 2015年7月8日 (三) 02:47 (UTC)
  • (＋)支持：圖文內容豐富且各段皆有標明來源，然注釋未翻譯，修正後可自行將此票改為支持。已翻譯，故改支持票，其實閣下可以自己改的，因為我已經註明了。 另外樓上@Nndd：是不是投錯票了？- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然科學條目提升計劃}_地質專題於 2015年7月8日 (三) 03:47 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M {  2015年7月9日 (四) 13:39 (UTC)
  • (＋)支持：擴寫很充分，內容很全面。——巴伐利亞的亨利十七世（留言） 2015年7月10日 (五) 03:57 (UTC)

優良條目評選

蓋伊·福克斯（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：歷史人物，提名人：我只不過是一堆物質和能量 2015年8月11日 (二) 04:30 (UTC)

投票期：2015年8月11日 (二) 04:30 (UTC) 至 2015年8月18日 (二) 04:30 (UTC)

• 符合優良條目標準：提名人票。巴別塔計劃條目，譯自英文特色，用以擠掉首頁的颶風特色。—我只不過是一堆物質和能量 2015年8月11日 (二) 04:30 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容完整，格式規範。Huandy618（留言）2015年8月12日(三) 05:02 (UTC)
• 符合優良條目標準，內容豐富，來源足夠。--A22234798（留言） 2015年8月12日 (三) 08:03 (UTC)
• 不符合優良條目標準：句子非常生硬，有些地方莫名其妙，單以首段為例：「就在1月31日即將處決福克斯之前，他從絞刑台上跳下，摔斷脖子後死亡，成功避免了接下來分屍的刑罰帶來的絕望。」「福克斯生於約克，在約克受教育」，「他八歲喪父，後母親改嫁給一位不遵奉國教的羅馬天主教徒。福克斯後改信天主教，離開英格蘭，去往歐洲大陸，參加了八十年戰爭，為信仰天主教的西班牙人戰鬥，反對低地國家信仰清教的荷蘭改革者。」「後來他遇見了羅伯特·溫圖爾與托馬斯·溫圖爾，並與他一同回到了英國。」--7（留言） 2015年8月12日 (三) 13:14 (UTC)
• 符合優良條目標準：內文份量足，參註齊全，行文已見改善。—ILMRT（留言） 2015年8月13日 (四) 04:23 (UTC)
• 符合優良條目標準：內容充足、語句順暢，參考資料足以支撐全文，段落大致上都有注腳，以yesGA票作獎勵。—ArikamaI 墮落者的復仇（謝絕廢話|全面戰爭）2015年8月13日 (四) 09:43 (UTC)
• 不符合優良條目標準：語句欠流暢，贊同樓上用戶提出的問題。Fearingpredators（留言）2015年8月15日 (六) 14:17 (UTC)
• 不符合優良條目標準: 翻譯比較生硬。Nndd（留言） 2015年8月16日 (日) 20:32 (UTC)

---

：5支持，3反對，落選。--春卷柯南夫子爭取50DYK( 論功行賞 ) 2015年8月18日 (二) 10:00 (UTC)

請注意Wikipedia:持續出沒的破壞者/User:Qqqyyy在此的編輯

如原創「克爾文宗」來取代正統翻譯。--Outlookxp（留言） 2024年3月12日 (二) 02:35 (UTC)