本页使用了标题或全文手工转换

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。標題
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
My youth romantic comedy is wrong as I expected.
日語假名 やはりおれのせいしゅんラブコメはまちがっている.
罗马字 Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.
類型 校園、喜劇 、戀愛
作品原名 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
正式譯名 臺灣香港 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
中国 我的青春恋爱物語果然有问题
輕小說
作者 渡航
插圖 ぽんかん⑧
出版社 日本 小學館
臺灣香港 尖端出版
中国 安徽少年儿童出版社
文庫 日本GAGAGA文庫
臺灣 浮文字
發表期間 2011年3月18日-連載中
冊數 13卷(2015年3月)(本篇10卷+短篇3卷)
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明
台版小說第1卷封面

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。》(日语やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。)是日本作家渡航所寫的輕小說插畫ぽんかん⑧負責。2011年3月於GAGAGA文庫小学館)出版發行。曾獲第一屆《店員最愛輕小說大賞》第二位。為2014年及2015年《這本輕小說真厲害!》连续2年作品第一名,另外,该作品主角比企谷八幡与雪之下雪乃分别在2015年《這本輕小說真厲害!》年度男女角色人气排行中居首位。该作品的轻小说在日本銷售突破400萬本。2012年7月宣布動畫化,該作品的動畫第1季於2013年4月4日至6月27日在TBS電視台播放。2014年4月18日宣布製作第二季動畫,動畫第2季《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。續》於2015年4月2日深夜播放。

概要[编辑]

沒交到任何朋友的高中生比企谷八幡,被導師帶去加入「侍奉社」之後高中生活的校園作品。是《あやかしがたり》之後渡航的第2部作品,與第一次的戀愛喜劇作品。以平坂讀我的朋友很少》的「残念系喜劇」作為目標而撰寫,日版第1卷書腰帶有平坂讀刊登的推薦文。

當初的書名為「俺の青春ラブコメが間違っている件[2],正式書名定為「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」。由於包含句點共有20個字符,作者的官方Twitter帳戶募集簡稱,最後決定簡稱為《果青》(日语はまち)、通稱為《我搞錯了》(日语俺ガイル[3][4]

千葉縣千葉市作為故事的舞台。由于渡航自己也是千葉縣出身,因此在作品中與千葉有關的事物大量登場。

在由讀賣新聞社主辦的SUGOI JAPAN Aawad 2015獲得輕小說部門第1名。[5][6]

故事簡介[编辑]

高中生比企谷八幡生性彆扭,不屈服於孤獨,沒有半個朋友,更不用提女朋友。對那些享受著青春的同班同學,他詛咒:「他們都是騙子,通通給我爆炸吧!」——這樣一個傢伙,被導師帶去全校第一美少女雪之下雪乃加入的「侍奉社」。平凡無奇的八幡與美少女的奇妙邂逅,然而,雪乃和八幡個性上的缺陷讓他們無法擦出愛情的火花。這是一則充滿錯誤的青春故事。

登場人物[编辑]

漫畫[编辑]

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-
月刊BIG GANGAN》(史克威尔艾尼克斯)2012年第十卷上開始連載、作畫為佳月玲茅
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic
月刊Sunday Gene-X》(小學館)2013年1月號開始連載、作畫為伊緒直道
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
《漫畫4格KINGS Palette》(一迅社)2013年5月號刊載、6月開始連載,作畫為種田優太

出版書籍[编辑]

輕小說[编辑]

日文版由小學館出版,繁體中文版由尖端出版代理,簡體中文版由安徽少年儿童出版社代理。

集數 日文標題 中文標題 日本 小學館 臺灣 尖端出版 中国 安徽少年儿童出版社 備註
1 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。1 2011年3月18日[7]
ISBN 978-4-09-451262-5
2012年10月29日
ISBN 978-957-10-5016-4
2013年6月
ISBN 978-7-5397-6688-1
日文版受東北地方太平洋地震的影響,部分地區延遲發售[8]
繁體中文版首刷附贈:
  • 角色收藏冊+PVC角色卡
    (雪之下雪乃/由比濱結衣)
2 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。2 2011年7月20日[9]
ISBN 978-4-09-451286-1
2013年1月10日
ISBN 978-957-10-5117-8
2013年6月
ISBN 978-7-5397-6689-8
繁體中文版首刷附贈:
  • PVC角色卡
    (比企谷八幡/比企谷小町)
3 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。3 2011年11月18日[10]
通常版:ISBN 978-4-09-451304-2
特装版:ISBN 978-4-09-451307-3
2013年3月22日
ISBN 978-957-10-5184-0
2013年8月
ISBN 978-7-5397-6774-1
日文特装版附广播剧CD
繁體中文版僅普通版無特裝版,首刷附贈:
  • PVC角色卡
    (戶塚彩加/材木座義輝)
4 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。4 2012年3月16日[11]
通常版:ISBN 978-4-09-451332-5
特装版:ISBN 978-4-09-451333-2
2013年6月21日
一般版:ISBN 978-957-10-5231-1
特装版:EAN 471-7702-25486-5
2013年8月
ISBN 978-7-5397-6775-8
日文特装版附插畫集
繁體中文版首刷特裝版+普通版雙書衣,首刷附贈:
  • PVC角色卡
    (平塚靜+川崎沙希)
  • 插畫集:收錄ぽんかん⑧老師新繪插圖,與作者對每個角色的個性分析。
5 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。5 2012年7月18日[12]
ISBN 978-4-09-451356-1
2013年8月9日
ISBN 978-957-10-5292-2
2014年1月
ISBN 978-7-5397-6866-3
6 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。6 2012年11月20日[13]
ISBN 978-4-09-451380-6
2013年12月13日
ISBN 978-957-10-5379-0
2014年1月
ISBN 978-7-5397-6904-2
7 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。7 2013年3月19日[14]
通常版:ISBN 978-4-09-451402-5
特装版:ISBN 978-4-09-451403-2
2014年2月6日
ISBN 978-957-10-5469-8
2014年3月
ISBN 978-7-5397-7009-3
日文特装版附廣播劇CD
7.5 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。7.5 2013年8月20日[15]
ISBN 978-4-09-451434-6
2014年4月18日
ISBN 978-957-10-5548-0
2014年10月
ISBN 978-7-5397-7520-3
短篇集
8 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。8 2013年11月19日[16]
通常版:ISBN 978-4-09-451451-3
特装版:ISBN 978-4-09-451453-7
2014年8月8日
一般版:ISBN 978-957-10-5661-6
特装版:EAN 471-7702-26219-8
2014年7月20日
ISBN 978-7-5397-7277-6
日本特裝版,繁體中文版特裝版附插畫集
9 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。9 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。9 2014年4月18日[17]
ISBN 978-4-09-451482-7
2014年11月6日
ISBN 978-957-10-5781-1
2015年1月
ISBN 978-7-5397-7723-8
6.5 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。6.5 2014年7月22日[18]
通常版:ISBN 978-4094515015
特装版:ISBN 978-4094515022
2015年2月10日
一般版:ISBN 978-957-10-5859-7
特装版:EAN 471-7702-26445-1
将BD/DVD初回限定版中附送的小说集合,重新执笔创作而成
日文特装版附廣播劇CD
10 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。10 2014年11月17日
ISBN 978-4-09-451523-7
預計2015年5月發行
ISBN 978-957-10-5997-6
10.5 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10.5 2015年3月18日
ISBN 978-4-09-451542-8

漫畫單行本[编辑]

日文書名 中文書名 作畫 日本 史克威尔艾尼克斯 尚未引進
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録- 佳月玲茅 2013年3月19日
ISBN 978-4-7575-3925-9
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録-2 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-2 2013年8月20日
ISBN 978-4-75-754031-6
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録-3 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-3 2013年12月25日
ISBN 978-4-75-754193-1
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録-4 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-4 2014年5月24日
ISBN 978-4-75-754318-8
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録-5 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-5 2014年11月8日
ISBN 978-4-75-754466-6
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録-6 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。-妄言録-6 2015年3月18日
ISBN 978-4-75-754581-6
日文版 中文版 日本 小學館 臺灣 尖端出版
初版發售日期 ISBN 初版發售日期 EAN
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic1 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic1 2013年5月17日 ISBN 978-4-0915-7349-0 2014年2月6日 EAN 471-7702-25906-8
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic2 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic2 2013年11月19日 ISBN 978-4-0915-7362-9 2014年4月18日 EAN 471-7702-26039-2
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic3 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic3 2014年5月24日 ISBN 978-4-09-157377-3 2014年11月21日 EAN 471-7702-26386-7
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic4 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。@comic4 2014年11月19日 ISBN 978-4-09-157396-4

電視動畫[编辑]

第一季在2013年4月於TBSBS-TBS播放。 第二季已於2015年4月2日開始放送。

製作人員[编辑]

  • 原作:渡航
  • 監督:吉村愛(第1期)→及川啟(第2期)
  • 系列構成:菅正太郎→大知慶一郎
  • 角色設計:進藤優(第1期)→田中雄一(第2期)
  • 道具設計:樋口聰美
  • 美術監督:池田繁美
  • 色彩設計:辻田邦夫(第1期)→岩井田 洋(第2期)
  • 編輯:關一彥
  • 美術設計:池田繁美・大久保修一
  • 音樂:石濱翔・MONACA
  • 音響監督:本山哲
  • 音響效果:中野勝博
  • 音響製作:德爾福音響
  • 動畫製作:Brain's Base(第1期)→feel.(第2期)
  • 製作:果然製作委員會搞錯了

主題曲[编辑]

第1期
片頭曲「ユキトキ[19][20]
作詞、主唱:Yanaginagi,作曲、編曲:北川勝利
片尾曲
「Hello Alone」[21][22]
作詞:藤林聖子,作曲:黑須克彥,編曲:東タカゴー,主唱:雪之下雪乃(早見沙織)、由比濱結衣(東山奈央
「Hello Alone -Yui Ballade-」(第5話)
作詞:藤林聖子,作曲:黑須克彥,編曲:安瀨聖,主唱:由比濱結衣(東山奈央)
「Hello Alone -Band arrange-」(番外篇)
作詞:藤林聖子,作曲、編曲:黑須克彥,主唱:雪之下雪乃(早見沙織)、由比濱結衣(東山奈央)
插入曲
「Bitter Bitter Sweet」(第12話)
作詞:rino,作曲、編曲:黑須克彥,主唱:雪之下雪乃(早見沙織)、由比濱結衣(東山奈央)
第2期
片頭曲「春似」(春擬き
作詞、主唱:Yanaginagi,作曲、編曲:北川勝利
片尾曲「エブリデイワールド
作詞:藤林聖子,作曲、編曲:黑須克彥,主唱:雪之下雪乃(早見沙織)、由比濱結衣(東山奈央)
插入曲
「Bitter Bitter Sweet」(第1話)
作詞:rino,作曲、編曲:黑須克彥,主唱:雪之下雪乃(早見沙織)、由比濱結衣(東山奈央)

各話列表[编辑]

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督
第一季
こうして彼らのまちがった青春が始まる。 於是他們錯誤的青春開始了。 待田堂子 吉村愛 進藤優、中野圭哉
坂本ひろみ
進藤優
中野圭哉
きっと、誰しも等し並みに悩みを抱えている。 無論是誰,肯定都有煩惱。 吉村愛 有富興二 德田夢之介
たまにラブコメの神様はいいことをする。 戀愛喜劇之神偶爾也會做些好事。 今掛勇 飯田薰久 谷川亮介、田村正文
中村深雪
つまり、彼は友達が少ない。 也就是說,他的朋友很少。 菅正太郎 高橋秀彌 小倉寬之、坂本ひろみ
福世真奈美、栗田聰美
またしても、彼は元来た道へ引き返す。 再一次,他回到原來的路。 待田堂子 黑柳利允 野亦則行 齋藤雅和、小川浩司
吉田肇、片岡育
ようやく彼と彼女の始まりが終わる。 他和她的開始終於要結束了。 菅正太郎 Royden B 黑川智之 堤谷典子
渡邊亞彩美
ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。 無論如何,暑假不能休息也太奇怪了。 高山克彥 河村智之 德田夢之介、奧野浩行
藤澤俊幸
いずれ彼ら彼女らは真実を知る。 總有一天他們會知道真相。 中野英明 一之瀨結梨、栗田聰美
香田知樹、坂本ひろみ
志賀道憲、松下純子
三度、彼は元来た道へ引き返す。 第三次,他回到原來的路。 菅正太郎 高橋秀彌 淺賀和行、進藤優
田村一彥、田中織枝
德田夢之介、柴田健兒
中野圭哉
依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。 他們之間的距離依然不變,慶典即將變成狂歡節。 今掛勇 吉田里紗子 本橋秀之
そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。 於是,各自的舞台揭幕,慶典達到最高潮。 高山克彥 工藤利春 石川俊介 福世真奈美、堤谷典子
高橋敦子、淺賀和行
松下純子
それでも彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。 儘管如此,他和她和她的青春繼續錯下去。 菅正太郎 吉村愛
有富興二
吉村愛 栗田聰美、高原修司
中野圭哉、進藤優
長谷川亨雄、千葉充
柴田健兒、坂本ひろみ
番外篇 だから、彼らの祭りは終わらない。 所以,他們的慶典不會結束。 渡航 高橋秀彌 德田夢之介、村田峻治
一之瀨結梨、栗田聰美
坂本ひろみ、志賀道憲
高原修司、福世真奈美
松下純子
OVA[註 1] こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない。 我們只好祝願他們的未來能夠幸福。 Royden B 小野田雄亮 一之瀨結梨、坂本ひろみ
德田夢之介、中野圭哉
福世真奈美、松下純子
第二季「續」
第1話 何故、彼らが奉仕部に来たのか誰も知らない。 沒人知道他們為何來到侍奉社。 菅正太郎 及川啟 松下周平 山本善哉、高原修二
山崎正和
田中雄一
枡田邦彰
第2話 彼と彼女の告白は誰にも届かない。 他和她的告白沒能傳達給任何人。 嵯峨敏 辻上彩華、山本篤史 貞方希久子
藤崎賢二
第3話 静かに、雪ノ下雪乃は決意する。 靜靜地,雪之下雪乃下定決心。 大知慶一郎 池端隆史 直谷たかし 近藤優次、松本朋之
三船智帆
藤崎賢二

播放電視台[编辑]

播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間 所屬聯播網 備註
第1季
關東廣域圈 TBS電視台 2013年4月4日-6月27日 星期四 25時28分-25時58分 日本新聞網 製作局、字幕放送
TBS電視台星期四深夜動畫第1部
近畿廣域圏 每日放送 2013年4月8日-7月1日 星期一 26時20分-26時50分
中京廣域圈 中部日本放送 2013年4月12日-7月4日 星期四 26時38分-27時08分
日本全國 BS-TBS 2013年4月13日-7月6日 星期六 25時00分-25時30分 日本新聞網
衛星電視
日本全國 TBS Channel 1 2013年7月7日-8月11日 星期日 26时00分-27时00分 两集连播
日本全國 AT-X 2014年2月8日-5月3日 星期六 19時00分-19時30分 衛星電視 有重播
第2季
關東廣域圈 TBS電視台 2015年4月2日- 星期四 25時46分-26時16分 日本新聞網 製作局、字幕放送
TBS電視台星期四深夜動畫第1部
中京廣域圈 中部日本放送 2015年4月2日- 星期四 26時47分-27時17分
近畿廣域圏 每日放送 2015年4月7日- 星期二 27時30分-28時00分
富山县 鬱金香電視台 2015年4月4日- 星期六 25時53分-26時23分 第1季未放送
日本全國 BS-TBS 2015年4月11日- 星期六 25時00分-25時30分 日本新聞網
衛星電視
日本全國 TBS Channel 1 2015年4月19日- 星期日 25时00分-25时30分 有重播
日本 TBS電視台 星期四 25:28-25:58 節目
TBS電視台星期四深夜動畫第1部
上一節目 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
(2013年4月4日—6月27日)
下一節目
鎖鎖美小姐@不好好努力
(25:25-25:55)
斯特拉女子學院高等科C³部
臺灣 Animax 星期一至日 20:30-21:00 節目
上一節目 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
(2014年7月1日-7月13日)
下一節目
戀曲寫真 變態王子與不笑貓
臺灣 Animax 星期一至日 20:30-21:00 節目
學園救援團
重播,第1-77集
果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
重播
(2014年11月15日-11月27日)
境界的彼方
重播
香港 Animax 星期一至三 22:00-22:30 節目
上一節目 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。
(2014年10月13日-11月10日)
下一節目
戀曲寫真 蒼藍鋼鐵戰艦
臺灣 Animax HD 星期一至日 19:30-20:00 節目
上一節目 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了
(2015年2月2日-2月14日)
下一節目
戀曲寫真 狐仙的戀愛入門

遊戲[编辑]

果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。(やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。
  • 使用平台:PlayStation Vita
  • 發售日期:2013年9月19日發售。同時附贈TV未放送的限量OVA版。

註釋[编辑]

  1. ^ 限定版特典完全新作原創動畫Blu-ray。

參考資料[编辑]

  1. ^ My Teen Romantic Comedy SNAFU. TBS Program Catalog. TBS電視台. [2013-03-26] (英文). 
  2. ^ うっすら紹介、新作の話 渡航日誌、2012年9月26日閲覧。
  3. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』略称を考えるコーナー 渡航日誌、2012年9月26日閲覧。
  4. ^ 中文版第二卷後記
  5. ^ 世界に紹介したい作品に『まどマギ』国民投票7万7631票獲得. ORICON STYLE. ORICON. 2015年3月12日 [2015年3月25日] (日文). 
  6. ^ 国民投票 結果発表|SUGOI JAPAN. SUGOI JAPAN. [2015年3月25日] (日文). 
  7. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』 小学館、2012年9月26日閲覧。
  8. ^ 『やはり俺の青春ラブコメは間違っている。』. 小学館 ガガガ編集部ログ. [2012年9月26日閲覧] (日文). 
  9. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2』 小学館、2012年9月26日閲覧。
  10. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3』 小学館、2012年9月26日閲覧。
  11. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4』 小学館、2012年9月26日閲覧。
  12. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5』 小学館、2012年9月26日閲覧。
  13. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6』小学館、2012年11月25日閲覧。
  14. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7』小学館、2013年3月12日閲覧。
  15. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5』小学館、2013年8月21日閲覧。
  16. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 8』. 小学館:コミック. 小学館. [2013-11-20]. 
  17. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 9』. 小学館:コミック. 小学館. [2014-04-22]. 
  18. ^ 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 6.5』. 小学館:コミック. 小学館. [2014-07-24]. 
  19. ^ オープニング曲が決定!. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 公式ホームページ. TBS電視台. [2013-02-19]. 
  20. ^ やなぎなぎ Official Website. [2013-02-19] (日文). 
  21. ^ ED テーマは「Hello Alone」です!. 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。. Twitter. [2013-02-23]. 
  22. ^ 「Hello Alone」主唱為雪之下雪乃(早見沙織)&由比濱結衣(東山奈央)ということで、お二人に歌っていただきまーす!. 果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。. Twitter. [2013-02-23] (日文). 

外部連結[编辑]