牙买加,我们热爱的家园

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
牙買加,我們熱愛的家園
Jamaica, Land We Love

 牙买加National
作词 Hugh Sherlock
作曲 Robert Lightbourne
采用 1962年

牙買加,我們熱愛的家園〉(英語:Jamaica, Land We Love)是牙買加的國歌。由雨果‧歇洛克(Hugh Sherlock)作詞,羅伯特‧赖特博恩作曲。

歌詞[编辑]

英語原文[编辑]

Eternal Father, bless our land
Guard us with Thy mighty hand
Keep us free from evil powers
Be our light through countless hours
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love


Teach us true respect for all
Stir response to duty's call
Strengthen us the weak to cherish
Give us vision lest we perish
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love

中文翻譯[编辑]

永恒天父保佑我国,
用您那全能的双手,
享有自由远离恶魔,
永放光芒天长地久。
请您把真正的智慧,
赏赐给我们的领袖。
正义真理永属于我,
牙买加,亲爱的牙买加。
牙买加啊,牙买加,
牙买加,亲爱的牙买加。


教导我们尊重他人,
激励我们完成使命,
让我弱者坚强起来,
给我理想战胜恐惧。
天父赐给我们知识,
并且赋予我们真理。
正义真理永属于我,
牙买加,亲爱的牙买加。
牙买加啊,牙买加,
牙买加,亲爱的牙买加。

外部連結[编辑]