對外西班牙語水平證書
| 西班牙語 |
|---|
| 概述 |
| 歷史 |
| 語法 |
| 語法現象 |
| 方言和變體 |
| 語音現象 |
| 中介語 |
| 研究與教學 |
對外西班牙語水平證書（西班牙語：Diplomas de Español como Lengua Extranjera，簡稱DELE）是西班牙塞萬提斯學院以西班牙教育部的名義頒發的官方證書，能夠有效證明證書擁有者的西班牙語（歐陸西班牙語）水平和西班牙語運用能力。水平考試設為六個級別，考試通過後可以獲得證書，證書終生有效。[1]
北京西班牙文化中心-塞萬提斯學院是唯一一所被中華人民共和國政府認證的西班牙語水平證書考試官方機構。
歷史[編輯]
1988年7月20日，西班牙教育和科學部發佈皇家法令826/1988，設立對外西班牙語水平證書及相應的考試（基礎級和高級）。證書的發放者是西班牙教育和科學部。[2]
2002年11月發佈的第1137/2002號皇家法令修正和補充了1988年法令的內容。考試級別變更為低、中、高三級。1991年設立的塞萬提斯學院將負責對外西班牙語水平考試及證書的簽發。塞萬提斯學院的董事會由西班牙外交部和教育、文化和體育部的代表組成。這些部委會繼續對證書及考試提供指導和監管。[3]
2008年3月第264/2008號法令參照歐洲共同語言參考標準，將考試重新設置為六個級別，並進行了詳細說明。法令還規定了新舊證書的等價轉換：原證書的中級將相當於現行的B2級；原證書的高級相當於現行的C2級。[4]
水平考試[編輯]
根據現行第264/2008號法令和歐洲共同語言參考標準，對外西班牙語水平考試級別（nivel）如下：
| 級別 | 能力描述 | 考試內容 | 備註 |
|---|---|---|---|
| A1級別 | 能夠應對簡單的交流、即時性需要和日常性話題 |
|
青少年DELE A1考試面向11至17歲的學生，考試內容略有不同 |
| A2級別 | 能夠理解日常表達和其所涉及領域相關的習慣用法，尤其是一些如家庭、購物、旅遊和職業等與自身相關的基本信息 |
|
青少年DELE A2考試面向11至17歲的考生，考試內容略有不同 |
| B1級別 | 能夠理解日常生活的基本場景並做出恰當的反應，能夠用基礎的方式表達願望和需求 |
|
青少年DELE B1考試面向11至17歲的考生，考試內容略有不同 |
| B2級別 | 能夠應對日常生活中的場景，能夠應付沒有語言用法特殊要求的一般交流環境 |
|
- |
| C1級別 | 能夠無阻礙的清晰表達想法，擁有廣泛的書面及口語詞彙量並且能熟練運用 |
|
- |
| C2級別 | 能夠應對較高語言要求的場景，並且熟知語言背後蘊藏的文化 |
|
- |
考試中心[編輯]
每年的考試地點會有些許變動。目前的考試中心有北京塞萬提斯學院、西班牙駐上海總領事館、上海米蓋爾·德·塞萬提斯圖書館、香港城市大學和澳門科技大學。[5]
考試準備[編輯]
考生可以提前在官網上了解考試結構及評分標準，做好充足準備，也可以在北京塞萬提斯學院參加與級別相對應的考試強化課程來應對考試。[6]
費用[編輯]
每個國家每年的DELE考試報名費都不盡相同。[7]
- 2019年中國DELE考試費用 (元)
- DELE A1: 660元
- DELE A2: 770元
- DELE B1: 860元
- DELE B2: 1,100元
- DELE C1: 1,190元
- DELE C2: 1,320元
- 青少年 A1: 660元
- 青少年 A2/B1: 860元
相關考試[編輯]
「西班牙語國際評估測試」（Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española）是針對不同年齡層段的應試人群開設的新型考試，適用於所有西班牙語使用者（包括西班牙語母語使用者及外語使用者）。
參考文獻[編輯]
- ^ Home - Diplomas de Español DELE. Diplomas.cervantes.es. [2015-05-02]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
- ^ Ministerio de Educación y Ciencia. Real Decreto 826/1988, de 20 de julio, por el que se establecen Diplomas acreditativos del conocimiento del español como lengua extranjera. BOE: 23426–23427. 1988-07-29 [2019-03-08].
|volume=被忽略 (幫助) - ^ Ministerio de la Presidencia. Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan los «diplomas de español como lengua extranjera (DELE). BOE. 2002-11-08 [2019-03-08]. （原始內容存檔於2021-06-25）.
|volume=被忽略 (幫助) - ^ Ministerio de la Presidencia. Real Decreto 264/2008, de 22 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, por el que se regulan los diplomas de español como lengua extranjera. BOE: 14694–14696. 2008-03-12 [2019-03-08]. （原始內容存檔於2019-03-08）.
|volume=被忽略 (幫助) - ^ 对外西班牙语水平证书 > 考试中心. 塞萬提斯學院（西班牙）. [2019-03-08]. （原始內容存檔於2018-07-17） （中文）.
- ^ 北京考試報. 对外西班牙语水平证书考试正在报名. 新浪網. [2019-03-08]. （原始內容存檔於2019-03-08） （中文）.
- ^ Fees. Diplomas.cervantes.es. [2015-05-02]. （原始內容存檔於2015-10-02）.
外部連結[編輯]
- 塞萬提斯學院對DELE的相關介紹 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 考試相關培訓 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- 北京塞萬提斯學院官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（中文）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
