燃烧吧,营火,蓝色的夜晚

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

燃烧吧,营火,蓝色的夜晚》(俄語:Взвейтесь кострами, синие ночи)为苏联少年先锋队队歌,创作于1922年。歌曲词作者是诗人亚历山大·阿列克谢维奇·扎罗夫俄语Жаров, Александр Алексеевич,曲作者是钢琴家谢尔盖·菲奥多罗维奇·凯丹-杰什金俄语Кайдан-Дешкин, Сергей Фёдорович

共产儿童团歌》使用了此歌的旋律。

创作[编辑]

据词作者扎罗夫回忆,在1922年苏联共青团中央委员会会议上,列宁的妻子克鲁普斯卡娅提出为先锋运动创作一首歌曲。而扎罗夫被指派在两周内完成这一创作。德米特里·安德烈耶维奇·富尔马诺夫建议扎罗夫在著名歌曲的基础上创作歌词,扎罗夫在莫斯科大剧院听完法国作曲家夏尔·古诺的歌剧《浮士德》之后创作了歌曲的歌词。之后凯丹-杰什金为歌词谱了曲。

歌词[编辑]

Взвейтесь кострами,
Синие ночи!
Мы пионеры —
Дети рабочих!
Близится эра
Светлых годов,
Клич пионеров:
«Всегда Будь готов!»

翻译[编辑]

燃烧吧,营火,
蓝色的夜晚!
我们是开拓者
工人的孩子!
时代来临了
灿烂的岁月,
先锋号召:
“时刻准备着!”

外部链接[编辑]