燃燒吧，營火，藍色的夜晚
《燃燒吧，營火，藍色的夜晚》（俄語：Взвейтесь кострами, синие ночи）為蘇聯少年先鋒隊隊歌，創作於1922年。歌曲詞作者是詩人亞歷山大·阿列克謝維奇·扎羅夫，曲作者是鋼琴家謝爾蓋·菲奧多羅維奇·凱丹-傑什金。
《共產兒童團歌》使用了此歌的旋律。
創作
[編輯]據詞作者扎羅夫回憶，在1922年蘇聯共青團中央委員會會議上，列寧的妻子克魯普斯卡婭提出為先鋒運動創作一首歌曲。而扎羅夫被指派在兩周內完成這一創作。德米特里·安德烈耶維奇·富爾馬諾夫建議扎羅夫在著名歌曲的基礎上創作歌詞，扎羅夫在莫斯科大劇院聽完法國作曲家夏爾·古諾的歌劇《浮士德》之後創作了歌曲的歌詞。之後凱丹-傑什金為歌詞譜了曲。
歌詞
[編輯]Взвейтесь кострами,
Синие ночи!
Мы пионеры —
Дети рабочих!
Близится эра
Светлых годов,
Клич пионеров:
«Всегда Будь готов!»
翻譯
[編輯]燃燒吧,營火,
藍色的夜晚！
我們是開拓者
工人的孩子！
時代來臨了
燦爛的歲月，
先鋒號召：
「時刻準備着！」
外部連結
[編輯]- Из книги Евгения Долматовского "Рассказы о твоих песнях （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）". - Москва : Детская литература, 1973. - С. 77-80.(файл PDF - 1,2 Мб)
