全球最高非英語電影票房收入列表

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

这是本页的一个历史版本，由防弹松鼠（留言 | 贡献）在2021年2月18日 (四) 16:15 （更新唐人街探案3、你好，李焕英）编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

这是全球票房最高的主要语言不是英语的电影列表。

电影和语言

英语电影在票房最高的电影中占有很大比例。在票房排名前100的电影中，有99部完全是英语的。[1]

高票房收入的电影大部分是北美主要電影公司制作的美国电影，由于美国主要是讲英语的国家，因此这些电影几乎都是英语电影。

英语电影的相对成功也可以从英语被广泛认为是一种通用语来解释--它是4亿人的母語，4亿人的第二語言，以及7亿人的外语。英语由此被全球15亿人所了解[2]，几乎占世界人口的20％。汉语，尤其是官话，母语人数是英语的两倍，但以汉语为外语的人少得多[3]，因此使其成为一种全球化程度较低且可能商业化程度较低的语言。

全球最高非英语電影票房

   表示截至2024年5月31日還在上映中的影片（包括重映、二次上映）。
全球票房前50名的非英语电影
# 电影中文片名 电影原始片名 语言[ref 1] 原產地 全球票房
（美元） 		年份 来源
1 戰狼2 战狼2 普通话[4][5] 中国 中国大陆 8.7亿 2017 [6]
2 哪吒之魔童降世 哪吒之魔童降世 普通话 中国 中国大陆 7.41亿 2019 [7]
3 流浪地球 流浪地球 普通话 中国 中国大陆 7亿 2019 [8]
4 耶穌受難記 The Passion of the Christ
美国 美国 6.12亿 2004 [9]
5 红海行动 红海行动 普通话 中国 中国大陆 5.79亿 2018 [10]
6 唐人街探案3 唐人街探案3 普通话 中国 中国大陆 5.51亿 2021 [11]
7 美人魚 美人鱼 普通话
5.54亿 2016 [12]
8 唐人街探案2 唐人街探案2 普通话 中国 中国大陆 5.49亿 2018 [13]
9 你好，李焕英 你好，李焕英 普通话 中国 中国大陆 4.87亿 2021 [14]
10 八佰 八佰 普通话 中国 中国大陆 4.61亿 2020 [15]
11 我不是药神 我不是药神 普通话 中国 中国大陆 4.51亿 2018 [16]
12 我和我的祖国 我和我的祖国 普通话 中国 中国大陆 4.50亿 2019 [17]
13 无法触碰 Intouchables 法语 法國 法国 4.27亿 2011 [18]
14 我和我的家乡 我和我的家乡 普通话 中国 中国大陆 4.22亿 2020 [19]
15 中国机长 中国机长 普通话 中国 中国大陆 4.17亿 2019 [20]
16 鬼灭之刃剧场版 无限列车篇 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 日语 日本 日本 3.88亿 2020 [ref 2]
17 捉妖记 捉妖記 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
 3.87亿 2015 [21]
18 西虹市首富 西虹市首富 普通话 中国 中国大陆 3.71亿 2018 [22]
19 千与千寻 千と千尋の神隠し 日语 日本 日本 3.70亿 2001 [ref 3]
20 你的名字。 君の名は。 日语 日本 日本 3.70亿 2016 [ref 4]
21 捉妖记2 捉妖记2 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
 3.62亿 2018 [23]
22 我和我的冠軍女兒 दंगल 印地语 印度 印度 3.40亿 2016 [24]
23 羞羞的铁拳 羞羞的铁拳 普通话 中国 中国大陆 3.34亿 2017 [25]
24 疯狂的外星人 疯狂的外星人 普通话 中国 中国大陆 3.27亿 2019 [26]
25 前任3：再见前任 前任3：再见前任 普通话 中国 中国大陆 3.03亿 2017 [27]
26 巴霍巴利王：磅礴終章
  • బాహుబలి 2: ముగింపు
  • பாகுபலி 2
印度 印度 2.78亿 2017 [28]
27 寻龙诀 鬼吹燈之尋龍訣 普通话 中国 中国大陆 2.59亿 2015 [29]
28 功夫瑜伽 功夫瑜伽
  • 普通话
  • 英语
 中国 中国大陆[30] 2.58亿 2017 [31]
29 寄生虫 기생충 韩语 大韩民国 韩国 2.57亿 2019 [32]
30 港囧 港囧 普通话 中国 中国大陆 2.56亿 2015 [33]
31 飞驰人生 飞驰人生 普通话 中国 中国大陆 2.56亿 2019 [34]
32 西游伏妖篇 西游伏妖篇 普通话 中国 中国大陆 2.48亿 2017 [35]
33 烈火英雄 烈火英雄 普通话 中国 中国大陆 2.45亿 2019 [36]
34 欢迎来到北方 Bienvenue chez les Ch'tis 法语 法國 法国 2.45亿 2008 [37]
35 姜子牙 姜子牙 普通话 中国 中国大陆 2.41亿 2020 [38]
36 哈尔的移动城堡 ハウルの動く城 日语 日本 日本 2.35亿 2005 [39]
37 美麗人生 La vita è bella 意大利语 義大利 意大利 2.30亿 1997 [40]
38 夏洛特烦恼 夏洛特烦恼 普通话 中国 中国大陆 2.28亿 2015 [41]
39 芳华 芳华 普通话 中国 中国大陆 2.26亿 2017 [42]
40 少年的你 少年的你 普通话 中国 中国大陆 2.26亿 2019 [43]
41 送你一朵小红花 送你一朵小红花 普通话 中国 中国大陆 2.21亿 2020 [44]
42 拆彈專家2 拆彈專家2 粤語
  • 香港 香港
  • 中国 中国大陆
 2.18亿 2020 [45]
43 臥虎藏龍 臥虎藏龍 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
  • 臺灣地區 台灣
  • 美国 美国
 2.14亿 2000 [46]
44 后来的我们 后来的我们 普通话 中国 中国大陆 2.09亿 2019 [47]
45 西游·降魔篇 西游·降魔篇 普通话
  • 中国 中国大陆
  • 香港 香港
 2.07亿 2013 [48]
46 崖上的波妞 崖の上のポニョ 日语 日本 日本 2.03亿 2009 [49]
47 上帝也瘋狂 The Gods Must Be Crazy 南非語
Juǀʼhoan（英语：Juǀʼhoan） 		南非 南非（英语：Cinema of South Africa） 2亿 1980 [50]
48 天气之子 天気の子 日语 日本 日本 1.99亿 2019 [ref 5]
49 一出好戏 一出好戏 普通话 中国 中国大陆 1.98亿 2019 [51]
50 人再囧途之泰囧 人在囧途之泰囧 普通话 中国 中国大陆 1.977亿 2012 [52]

参见

注释

  1. ^ 如果在电影中使用多种语言，则列出主要/最常见的语言。如果说两种或两种以上的通用语言，则列出所有语言。
  2. ^ 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分2
  3. ^ 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分1
  4. ^ 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分3
  5. ^ 参见全球最高日本動畫電影票房#注释 注释部分4

参考资料

  1. ^ All Time Worldwide Box Office Grosses. Box Office Mojo. [2018-01-08]. （原始内容存档于2001-07-16）. 
  2. ^ Crystal 2006，第424–426頁.
  3. ^ Summary by language size. Ethnologue. [2016-04-06]. （原始内容存档于2018-12-26）. 
  4. ^ Wolf Warrior 2. Well Go USA Entertainment. [2018-05-15]. （原始内容存档于2017-11-12）. Original Language: Mandarin 
  5. ^ Madhu Entertainment Targets Chinese Diaspora With ‘Wolf Warriors 2’ (EXCLUSIVE). Variety. [2018-05-15]. （原始内容存档于2018-01-04）. The film, in Chinese with English subtitles, is currently playing in Sri Lanka and Tanzania and will be released in South Africa on Nov. 10. 
  6. ^ Wolf Warrior 2. Box Office Mojo. 
  7. ^ Ne Zha Zhi Mo Tong Jiang Shi. The Numbers. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-07-21）. 
  8. ^ The Wandering Earth. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-05-02）. 
  9. ^ The Passion of the Christ. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-06-13）. 
  10. ^ Operation Red Sea. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-07-23）. 
  11. ^ Daily box office > China. entgroup. [2021-02-18]. 
  12. ^ The Mermaid. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-09-17）. 
  13. ^ Detective Chinatown 2. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2018-10-13）. 
  14. ^ Daily box office > China. entgroup. [2021-02-18]. 
  15. ^ The Eight Hundred. Box Office Mojo. [2021-01-30]. 
  16. ^ Dying to Survive. Box Office Mojo. [2019-12-03]. （原始内容存档于2019-12-03）. 
  17. ^ My People, My Country. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  18. ^ The Intouchables. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-07-28）. 
  19. ^ My People, My Homeland. Box Office Mojo. [2021-01-30]. 
  20. ^ The Captain. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  21. ^ Monster Hunt. Box Office Mojo. 
  22. ^ Hello Mr. Billionaire. Box Office Mojo. [2019-12-03]. （原始内容存档于2019-12-03）. 
  23. ^ Monster Hunt 2. Box Office Mojo. 
  24. ^ All time box office revenue of the highest grossing Bollywood movies worldwide as of June 2018 (in million U.S. dollars). Statista. [2018-10-08]. （原始内容存档于2019-05-07）. 
  25. ^ Never Say Die (2017). Box Office Mojo. [2018-05-15]. （原始内容存档于2017-11-16）. 
  26. ^ Crazy Alien. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  27. ^ The Ex-File 3: The Return of The Exes. Box Office Mojo. 
  28. ^ Top Worldwide Figures - All Formats And Hindi. Box Office India（英语：Box Office India）. 2018-11-02 [2019-12-03]. （原始内容存档于2019-03-27）. 
  29. ^ Mojin: The Lost Legend. Box Office Mojo. 
  30. ^ Viacom 18 Exits China-India Movie ‘Kung Fu Yoga’. Variety.com. [2018-05-15]. （原始内容存档于2015-10-27）. 
  31. ^ Kung Fu Yoga. Box Office Mojo. 
  32. ^ Parasite. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-03-13）. 
  33. ^ Lost in Hong Kong. Box Office Mojo. 
  34. ^ Pegasus. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  35. ^ Journey to the West: The Demons Strike Back. Box Office Mojo. 
  36. ^ The Bravest. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  37. ^ Welcome to the Sticks. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-02-26）. 
  38. ^ Legend of Deification. Box Office Mojo. [2021-01-30]. 
  39. ^ Howl's Moving Castle. Box Office Mojo. 
  40. ^ Life Is Beautiful. Box Office Mojo. 
  41. ^ Goodbye Mr. Loser. Box Office Mojo. [2020-09-07]. （原始内容存档于2020-08-31）. 
  42. ^ Youth (2017). Box Office Mojo. 
  43. ^ Better Days. Box Office Mojo. [2020-08-30]. （原始内容存档于2020-01-14）. 
  44. ^ Daily box office > China. entgroup. [2021-02-11]. 
  45. ^ Weekly Boxoffice. entgroup. [2021-02-16]. 
  46. ^ Crouching Tiger, Hidden Dragon. Box Office Mojo. 
  47. ^ Us and Them. Box Office Mojo. 
  48. ^ Journey to the West. Box Office Mojo. 
  49. ^ Ponyo. Box Office Mojo. 
  50. ^ Boris Gorelik. Jamie se treffer: Met Uys, ja – die wêreld in. Rapport（英语：Rapport (newspaper)） (Media24（英语：Media24）). 2014-07-12 [2014-07-14]. 
  51. ^ The Island. Box Office Mojo. 
  52. ^ Lost in Thailand. Box Office Mojo. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=全球最高非英語電影票房收入列表&oldid=64371030”