台灣閩南語地名
 | 此條目需要补充更多来源。 (2017年4月30日) |
| 臺語地名 | |
| 漢字 | 地號名 |
|---|---|
| 白話字 | tē-hō-miâ / tōe-hō-miâ |
| 廈拉新文字 | dexomia / duexomia |
臺語，又稱臺灣話，曾經是台灣使用人口最多的語言，以台語命名的地名十分普遍。雖然在今日的台灣，臺語過往的地位與通行程度已經被台灣國語所取代，不過大量帶有臺語特色的地名仍然留存。
特色用語
[编辑]陸地地形
[编辑]- 崎（kiā）
- 墘（kîⁿ）
- 畔（puān）
- 崁（khàm）
- 坑（kheⁿ / khiⁿ）：意味山谷、盆地等。
- 崙（lūn）：突起的沙丘地形，如沙崙、崙背等。
- 屯（tun）：通「墩」，與崙近義，如白沙屯等。
- 埔（po͘）：意味平地、平原等。
- 坪（phiâⁿ）：意味地勢稍高的台地。
- 沙（soa）
- 山（soaⁿ）：地形起伏之地。
- 埕（tiâⁿ）
水岸地形
[编辑]- 洲（chiu）
- 圳（chùn）
- 海（hái）
- 鯤鯓（khun-sin）
- 窟（khut）
- 湳（làm）：亦作「坔」，臺語漢字本意為「泥沼」。
- 湖（ô͘）︰山間小盆地，如陽明山國家公園竹子湖、嘉義縣竹崎鄉中和村奮起湖（舊糞箕湖）。
- 灣（oan）
- 埤（pi）︰池塘，如嘉義市蘭潭（舊紅毛埤）、臺南官田葫蘆埤。
- 鼻（phīⁿ）：意味向海洋突出的海岬，如貓鼻頭、鵝鑾鼻、鼻頭角等。
- 池（tî）
- 潭（thâm）︰湖沼，如嘉義縣新港鄉月眉潭。
- 港︰河川，如雲林縣北港溪（舊笨港）。雲林縣北港鎮、嘉義縣新港鄉南港村舊南港（笨港街）。
土地開墾
[编辑]- 甲（kah）：源自荷蘭語的akker，臺語音譯的土地單位，如五甲、六甲等。
- 股（kó͘）：即「股份」之意，如三股、七股、十三股等。
- 鬮（khau）：臺語漢字本意為「紙籤」，即開墾時之抽籤順序，如三鬮、四鬮等。
- 張犁（tiuⁿ-lê）：農耕時，每張犁約可耕作五甲農地，許多地方因此以犁數來命名；如三張犁、六張犁、九張犁等。[1]
在地產業
[编辑]前後詞綴
[编辑]- 後（āu）
- 尾（bóe）
- 厝（chhù）：臺語漢字本意為「房屋」，意味當地居民的房舍與土地，如三塊厝、廖厝、打鐵厝等。
- 下（ē）意同「腳」，即「下腳」
- 腳（kha）意同「下」，即「下腳」
- 口（kháu）
- 心（sim）
- 底（té）
- 頂（téng），意「頂懸」
- 頭（thâu），意同「角」，即「頭角」、「頭岬」
- 角 (kak)，意同「頭」，如「頭角」、「岬角」
- 鼻 (phīⁿ)，同於「鼻頭」
參考資料
[编辑]名人作地名(最早定居開墾)
[编辑]名人作地名(功於地方)
[编辑]延伸閱讀
[编辑]荷西葡文獻
[编辑]- 《新港文書》(台南地區/西拉雅語)
清代文獻
[编辑]日本時期論著
[编辑]- 土田滋、山田幸弘、森口恆一《台灣平埔族言語資料整理與分析》
- 小川尚義《台日大辭典》
- 伊能嘉矩《大日本地名辭書續編、第三：台灣》、《諸蕃語彙》、《平埔族調查旅行》、《台灣文化誌》
- 安倍明義《台灣地名研究》
戰後學者代表性著作
[编辑]- 李壬癸《南島民族的族群與遷徙》、《台灣原住民史：語言篇》
- 張耀錡(1951)《平埔族社名對照表》台中：台灣省文獻會
- 陳正祥(1978)《台灣地名辭典》台北：南天書局
- 洪敏麟(1980-1984)《台灣就地名之沿革》(一)(二上)(二下)台中：台灣省文獻會
- 洪英聖(1995)《情歸故鄉、總篇：台灣地名探索》台北市：時報文化
- 陳國章(1997-1999)《台灣地名辭典》(上中下)台北：師大地理系
- 姚榮松指導、蔡淑玲(2004)《台灣閩南語地名之語言研究：兼論其文化意涵與演變》新竹：竹教大台語所碩論
- 林慶勳指導、陳耀中(2007)《清代文獻反映平埔族群語言研究》高雄：高師大台文所碩論(漢字還原閩南語羅馬字轉寫)
- 臺灣地名的探究 (PDF), 師大地理系, [2017-04-30], （原始内容存档 (PDF)于2017-03-10）
- 名符其實？！--由自然科學看台灣地名由來的命名智慧 (PDF), 獨立研究作品, [2021-08-20], （原始内容 (PDF)存档于2018-08-27）