跳转到内容

巴渝十二景

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由Mys 721tx留言 | 贡献2023年11月4日 (六) 08:02 (回退Gabriel C H Lee对话)的编辑,改回TimWu007的最后一个版本)编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

巴渝十二景是指中國重慶市及其周圍多處受歡迎的旅遊景點,當中「巴」、「渝」兩字均為古時重慶市的簡稱。

明朝天順年間,受到湖南省瀟湘八景」 的影響,當地人民列出他們心儀的美景。列表隨年代而有所變化,一些之前在名單內的地方因天然或人為的改變已不復存在,同時又因環境變遷加入新的景點。

渝城八景

該清單最初稱為「渝城八景」,景點數目與「瀟湘八景」相同。在明天順二年(1453年),人們將名單刻在崇音寺(後更名為長安寺)的銅鐘上,原址現為重慶市第25中學。該八處景點為:

  1. 金碧香風:金碧山是重慶的最高點,可俯望全城美景。該處現在是渝中區人民公園的一部份。金碧的意思是金色和藍色。宋朝年間,官吏在山頂打造了一座由金色和藍色瓷磚製成的金碧台。站在台中,清風徐來,暗香撲面,四處卻無草木花開,所以得名。
  2. 洪岩滴翠:洪岩即洪崖,位於渝中區靠近河邊且臨近重慶市中心的部份。懸崖上有一個洞穴,泉水從穴中流出滴下懸崖,水珠被陽光映透得如粒粒綠珠碧玉,故得此雅號。今天,那裏以吊腳樓羣而聞名。
  3. 龍門浩月:流經重慶的長江,在過海棠溪後,被靠南岸的一排隆起的石梁劈為內外兩流。外流洶湧湍急,內流被卻浩如平鏡,內外不同如此分明,嘆為觀止。長江在此轉了一個大彎,形似彎月,古人稱這波平如鏡的水灣為「浩」。另凸出江面的石梁酷似一尊微微向外流傾斜的遊龍,順著江勢連綿而居,中間開處正好疏通著內外水系,形如龍門,南宋便有人在石梁內外兩側刻上「龍、門」兩字,「龍門浩」就此得名。原址現為南岸區南濱公園的一部分。
  4. 黃葛晚渡:今天的南岸宏聲路附近,古時為擺渡渡口,連接重慶南北兩岸,因候渡者有黃葛樹遮蔭而得名。20世紀80年代石板坡長江大橋建成,取代了黃葛渡口,渡輪已不復在。現在這個場景人工保存,並於2005年成為南濱公園的一部分。
  5. 佛圖夜雨:佛圖關是重慶市中心陸路交通的唯一出口,靠近現在的鵝嶺公園,是古代抵禦來自西部威脅的一個重要的軍事要塞。夜雨寺為佛圖關一主要寺廟,其名來自寺前的一塊岩石,每晚都有水從岩石滲出,被地熱化為蒸氣,尤如夜雨,使佛圖關煙雨朦朧,彷彿江上仙境。2009年5月,為修建渝中區職教中心的實習操作樓,夜雨寺已被拆毀。
  6. 孔殿秋香:於今天的重慶第29中學位置,在明朝時是一座孔廟。每到秋天,遍地桂花盛開,蔚為美景,也為寺廟帶來清香。
  7. 覺林曉鐘:「覺林」指位於南岸區隱於風景如畫的蓮花山麓的覺林寺,始建於宋代。 每天早上,寺廟中的僧人都會響鈴(就像中國佛教寺廟中的其他僧侶一樣),鐘聲使人們感到快樂。明朝末年,寺廟和鍾聲在戰亂中摧毀。至康熙二年,雪痕禪師重建寺院,增修了山門和園林,構成了曉鐘喚渡,蓮峰垂露,龍橋夜月,泉水流香等覺林八景,成為盛極一時的觀光勝地。但至清光緒年間,覺林寺被清廷關閉。從此,寺廟漸損,終成廢墟,只留下一報恩塔供人緬懷。
  8. 北鎮金沙:今江北區江北嘴明朝時,江北隸屬於巴縣江北鎮,故稱「北鎮」。冬季水涸時,北鎮在嘉陵江長江匯合的北岸,河灘多有河沙鋪於岸邊,在陽光的照射下,沙子像黃金一樣閃耀,故稱「金沙」。

古巴渝十二景

重慶是一個擁有多元化景觀和文化的主要城市,最初的八景無法呈現重慶的所有面貎。 因此,列表中的數量後來從八個擴展到十二個。第一次擴展成十二景是在清乾隆期間發生的。1760年,當時的巴縣知縣王爾鑒在原來的八景中剔除三個,並在重慶及周邊地區增加了其他七個景點。王的巴渝十二景是:

  1. 金碧流香:即原來的「金碧香風」。見上一節。
  2. 黄葛晚渡:源自「渝城八景」。見上一節。
  3. 统景峽猿:统景谷是渝北區的一系列河谷,距重慶市中心約65公里。御臨河穿過山脈,在這處形成了幾個深谷。統景原稱「桶井」,因谷内被峭壁包圍,形似桶狀,人在其中有坐井觀天之感,故得名。之後易為「統景」,也有「集自然山川之靈秀、統天下多種美景」之意。清朝以來,該區以大量猴子棲居聞名。如今它則是溫泉勝地。
  4. 歌樂靈音:歌樂山沙坪壩區的山脈。今天,這座山以紅岩村而聞名,紅岩村是中國共產黨的歷史紀念地。然而,在清朝,這個地方以天籟而聞名。相傳聲音源自山頂的雲頂寺。雲頂寺始建於明朝,寺內有一銅鐘,高四米,重三千餘斤。僧眾做法事鳴鐘,遠至廿里外都可聽到嘹亮的鳴聲,大殿屋簷上還掛著十二個銅鈴,風一吹,銅鈴發出清脆聲音,和著陣陣松濤翻滾十里,動聽之極。惜1950年代末,為修爐煉鋼,雲頂寺已被拆毀。現在松濤沒了銅鈴相伴,也就少了獨有的韻味。
  5. 雲篆風清:雲篆山距離今天的巴南區魚洞約八公里。山上有雲篆寺,建於明朝成化九年(1473年),是一座著名寺廟。重慶被認為是中國的爐灶城市之一[1],夏季氣溫非常高。然而,由於海拔高,人們在雲篆寺總能感受到涼風颯颯。不幸的是,在文化大革命期間(1966年至1976年),寺廟被毀壞了。
  6. 洪崖滴翠:源自「渝城八景」。見上一節。
  7. 海棠煙雨:海棠溪是南岸區長江的一條小支流河。 海棠溪起源於南山,長約三十英里,流入長江。溪邊以前長滿了海棠樹,每當春雨降臨,淡煙微布,細雨如絲,溪流映帶,其趣無窮,「海棠煙雨」由此得名。唐代女詩人薛濤在一個下雨的春日前往重慶,參觀了海棠溪,看到了在雨霧中綻放的海棠花美麗景象,然後寫了一首叫《海棠溪》的詩,使此美景廣泛流傳。今天,沿著小溪已沒有聚集的海棠花,但是在南濱公園保留了一部分面貎。
  8. 字水宵燈:因長江,嘉陵江在朝天門交匯處附近,流過一系列的岩石和礁石,受到這些岩石的干擾,河水以一種看起來像古篆體的「巴」字,故有「字水」之稱,而「巴」也是古時重慶的名字之一。夜幕低垂,遠處華燈初上,映在河中,點亮「巴」字,「宵燈」映「字水」,人們以前能夠從南岸可以看到這種景像。三峽大壩建設後水流減弱,水位上升,減弱了觀賞性。然而,這種景像仍可在南濱公園看到。
  9. 華鎣雪霽:華鎣山四川盆地東緣的主要山脈,古時為重慶屬地。重慶的北緯約30度,且地處山谷,故在重慶市區很難看到積雪。但在海拔較高的華鎣山可以看到雪景,實屬可貴,且華鎣山在大雪初停之時(即「雪霽」)的景緻更使人震撼。
  10. 縉嶺雲霞:縉雲山位於今天的北碚区,它是重慶市中心的主要背斜範圍之一。提出將縉雲山列入清單的王爾鑒稱忚喜歡縉雲山九峰的夜景,他在其詩作《縉嶺雲霞》的序云:「縉雲山九峰爭秀,色赤如霞。」[2]古人以赤多白少為縉,故名縉雲,遂為山名。
  11. 龍門浩月:源自「渝城八景」。見上一節。
  12. 佛圖夜雨:源自「渝城八景」。見上一節。

新巴渝十二景(1989年版)

1989年4月,重慶晚報,重慶電視台和重慶市園林局發起了「新評巴渝十二景」活動,鼓勵市民評選出代表重慶市新的十二個景點。這項活動持續了一年。1990年,晚報發布了重慶的十二個觀點新名單:

  1. 大足石刻:世界八大石窟之一。建於公元七世紀,位於重慶市大足縣,有雕像五萬餘尊。現已列入世界文化遺產
  2. 山城燈海:「山城」是重慶市的別稱,這裡指的是重慶市中心的夜景。
  3. 四面飛瀑:位於重慶市江津區境內的四面山,四週山脈環繞,分佈有上千條瀑布,其中「望鄉台瀑布」,有「華夏第一高瀑」之譽。
  4. 縉嶺雲霞:源自「古巴渝十二景」,見上一節。
  5. 北泉溫泳:重慶市週遭遍佈溫泉,有「中國溫泉之都」的稱譽。其中四處溫泉最受歡迎:北溫泉南溫泉東溫泉统景溫泉。北溫泉是「溫泉寺」的一部分。溫泉寺建於公元423年,南北朝時期。 1927年,盧作孚將這座寺廟變成了向公眾開放的公園。
  6. 南山醉花:南山位於重慶市中心的東南邊緣,以遍植數百種花卉而聞名。當中表表者為南山公園南山植物園
  7. 歌樂靈音:源自「古巴渝十二景」,見上一節。
  8. 统景峽猿:源自「古巴渝十二景」,見上一節。
  9. 長湖浪嶼:長壽湖位於重慶市長壽區,是重慶市規模最大(65.5平方公里)的人工湖。該湖有數百個島嶼,竟成「壽」字型排列。鳥飛魚翔、天水一色、島影成趣,被譽為「西南明珠」[3]
  10. 獨釣中原:這裡指的是合川歷史悠久的釣魚城堡。釣魚城在宋朝蒙古帝國之間的戰爭中發揮了重要作用。當所有其他地方都輸給蒙古人時,釣魚城仍然仡立與之頑抗。1259年,蒙古大汗蒙哥在釣魚城附近的一場戰鬥中喪生,迫使蒙古士兵撤離敘利亞歐洲[4][5]
  11. 南塘溪趣:這裡指的是指南溫泉,位於重慶南郊花溪河畔風景名勝區內,是另一個受歡迎的重慶溫泉區。
  12. 朝天匯流:這裡指的是朝天門及旁邊的港口和廣場。它是舊重慶最東部的城門。大門外是嘉陵江流入長江的地方。

新巴渝十二景(2006年版)

2006年,重慶晚報又發起了「新巴渝十二景」活動,評選出2006年版的新巴渝十二景。這一次,晚報發布了兩份單獨的名單:「自然場景」和「人文景觀」。

自然場景

  1. 阿依秀水:這個景觀指的是彭水苗族土家族自治縣阿依河
  2. 長湖浪嶼:源自「新巴渝十二景(1989年版)」,見上一節。
  3. 芙蓉滴翠:指位於重慶武隆區江口鎮芙蓉江畔的芙蓉洞,為天然溶洞,被列入世界自然遺產
  4. 黑山幽谷:這個指的是萬盛區黑山谷
  5. 南泉溪趣:與「新巴渝十二景(1989年版)」的「南塘溪趣」相同,見上一節。
  6. 四面飛瀑:源自「新巴渝十二景(1989年版)」,見上一節。
  7. 天生三橋:位於重慶武隆縣仙女山鎮,是重慶直轄市級風景名勝區,三橋包括:天龍橋、青龍橋、黑龍橋。詳見「天生三橋」條目。
  8. 巫山奇峽:指的是巫峽(長江三峽之一)、大寧河巫山小三峽巫山縣的小小三峽。
  9. 統景溫塘:指的是統景溫泉,與「新巴渝十二景(1989年版)」的「统景峽猿」是同一個地方。
  10. 黔江奇海:這裡指的是黔江區小南海國家地質公園。它是清咸豐六年(1856年6月)地震形成的一個屏障湖。里氏震級為6.3級,它從附近的山脈中摧毀了岩石,攔截了河流。地震大壩長1170米,寬1040米,高65米。該湖長5公里,面積2.9平方公里。
  11. 金佛崔嵬:指南川區金佛山,是世界自然遺產
  12. 黃水林海:黃水鎮石柱土家族自治縣的一個小鎮。它以1998年成立的黃水國家森林公園而聞名。

人文景觀

  1. 朝天匯流:源自「新巴渝十二景(1989年版)」,見上一節。
  2. 瓷器古鎮:指磁器口,是重慶主城區內少有的能領略老重慶風味的地方,被稱爲「小重慶」。詳見「磁器口」條目。
  3. 山城夜景:與「新巴渝十二景(1989年版)」的「山城燈海」相同,見上一節。
  4. 彩雲白帝:指的是奉節縣白帝城古廟群的景觀。名稱源自唐代詩人李白早發白帝城》一詩首句:「朝辭白帝彩雲間」。
  5. 大足石刻:源自「新巴渝十二景(1989年版)」,見上一節。
  6. 漢豐新城:開州區漢豐鎮,原址位於長江流域附近。三峽大壩的建設提升了長江水位,老漢峰被水淹沒。政府在更高的地方建立了一個全新的,規劃較好的漢豐城。
  7. 名碑金街:指的是解放碑及其周圍的廣場。這是重慶最重要的地標。
  8. 西沱天街:西坨石柱土家族自治縣保存完好的古鎮。西沱天街從是長江沿線唯一垂直江面的街道,被稱為「萬里長江第一街」。街兩旁保存著遺留下來的層層疊疊的土家民居吊腳樓。從街上穿過長江便可到石寶寨(見下面「石寶瓊閣」)。[6]
  9. 釣魚古城:與「新巴渝十二景(1989年版)」的「獨釣中原」相同,見上一節。
  10. 紅岩豐碑:指的是「紅岩紀念館」,詳見「八路軍重慶辦事處舊址」條目。
  11. 石寶瓊閣:指位於忠縣石寶鎮長江北岸邊的石寶寨,為一臨江拔起高十多丈的陡壁巨石。相傳此石為女媧補天所遺的一尊五彩石,故稱「石寶」。詳見「石寶寨」條目。
  12. 豐都鬼城:位於重慶市下游豐都縣的長江北岸,相傳是酆都大帝十殿閻君管理諸鬼之所。詳見「豐都鬼城」條目。

新巴渝十二景(2015年版)

事隔九年後,重慶日報報業集團再一次舉辦「新重慶巴渝十二景」,除原有的「自然場景」類改名為「自然景觀」類外,這次將「人文景觀」拆開為「人文勝地」類和「城市地標」類,每個類別各含十二景,一共評選出三十六個景點[7][8]

自然景觀類

  1. 茶山竹海:即位於永川區茶山竹海國家森林公園,距重慶市中心55公里,擁有2萬畝大型連片茶園和5萬畝竹海,乃罕見的茶竹共生景觀,武俠片《十面埋伏》即在此取景拍攝[9]。2013年列為國家4A級風景區
  2. 半島燈海:指渝中半島的夜景,即2006年版的「山城夜景」,見上一節。
  3. 天下龍缸:指位於雲陽縣龍缸國家地質公園,總面積296平方公里。區內遍佈溶洞,奇峰怪石,地貌奇特。2017年列為國家5A級風景區
  4. 玄天秀水:即玄天湖,位於銅梁巴嶽山,湖邊建有「玄天湖旅遊度假區」。
  5. 龍水西湖:這裏指的是大足區龍水湖,因其坐落於巴嶽山西部,故譽為「重慶西湖」。龍水湖為人工湖,面積16平方千米,湖內有形態各異的108個小島點綴,延綿十餘千米,景觀獨特。2004年列入第四批國家水利風景區
  6. 古劍雲海:即綦江區古劍山景區,2012年列為國家4A級風景區。初冬時分,這裏的雲海變化無常而又千姿百態,令人震撼。
  7. 黑山幽谷:源自「新巴渝十二景(2006年版)」,見上一節。
  8. 照母湧翠:指的是位於北部新區照母山森林公園。因南宋狀元馮時行曾在此結廬照母,故得名。這裏植被覆蓋綿密,山勢起伏平緩,甚合老少散止。園內亦有明清時期節孝、忠孝牌坊、孝母泉等景。
  9. 三峽紅葉:長江三峽兩岸生長著的植物,每逢十一月尾到次年一月初,即火紅滿上,連綿百里,為中國最長天然紅葉觀賞帶。
  10. 黃水林濤:即黃水國家森林公園,位於石柱縣黃水鎮七曜山山原上,1998年列為國家級森林公園,2017年入選第三批中國森林氧吧[10]。區域總面積32441公頃,可遊面積6000公頃,是重慶國家級森林公園中區域面積最大,也是長江三峽黃金旅遊線上唯一的土家少數民族旅遊景區。
  11. 仙女天成:指位於武隆區仙女山國家森林公園,距重慶市主城區180千米。其以南國罕見的林海雪原,碧野景觀,2011年列為國家5A級風景區
  12. 青龍飛瀑:即萬州大瀑布,寬151米,高64米,是亞洲第一大瀑布。2012年列為國家4A級風景區

人文勝地類

  1. 湖廣會館:重慶湖廣會館位於渝中區,是廣東公所、齊安公所、禹王宮等古建築群的統稱,始建於清乾隆二十四年(1759)。會館內現加建博物館,紀錄了導致會館產生的背後事件,歷史上一次大規模的移民潮——湖廣填四川
  2. 古城安居:即安居古城,位於銅梁區,是重慶保存得最完整的古建築城鎮。城內宮、廟、寺林立,「九宮十八廟」,區級文物古蹟多達197處。2014年列為國家4A級旅遊景區
  3. 三峽梯城:位於雲陽縣,因建有「登雲梯」,橫貫全市中央,故命之。登雲梯全長1388米、寬30米、共1975級,垂直高度達200多米。市內還有三峽文物園磐石城龍脊嶺公園等景點。2014年梯城列為國家4A級旅遊景區
  4. 愛情天梯:位於江津區高灘村,詳見「愛情天梯」條目。
  5. 華巖禪意:指華巖風景區,位於重慶市西南郊九龍坡區。區內有「華巖寺」,佔地三萬平方米,年代久遠,興建時間已不考,但至少有數百年歷史,被譽為「川東十大古剎」之一。
  6. 南濱溢彩:即南岸區南濱路,詳見「南濱路」條目。
  7. 豐盛古韻:即豐盛古鎮,坐落在重慶市巴南區。古鎮可追溯至北宋,於明清達至鼎盛。現鎮所在地佔地尚有半邊、江西、埡口、十字、書院、壽字、公正、長寧等八條老街,不少古建築仍保存完好。
  8. 釣城懷古:即「釣魚古城」及「獨釣中原」,見上一節。
  9. 白鶴繞樑:涪陵區長江南岸大江中,有一座天然石梁「白鶴梁」。樑上有許多歷代文人(黃庭堅朱熹王仕禎等人)在那裏題刻,留下約三萬字真跡,被譽為「水下碑林」。因修建三峽工程,白鶴梁題刻被全部淹沒,不能露出水面,因此利用工程壓力原理,在原址修建白鶴梁水下博物館,遊客可以從岸經過水下通道進入博物館,觀賞白鶴梁題刻。這裏指的正是「白鶴梁水下博物館」。
  10. 路孔萬靈:指「萬靈古鎮」,原名「路孔鎮」,位於榮昌區東部。相傳明朝有位叫曾傲的和尚,雲遊到此,發覺坡邊有六個石孔,似與河中相通,便往石孔倒入糠殼上試一試,不久糠殼果然從河中冒出,於是就把這裏叫作「六孔河」,後來改叫「路孔」。路孔鎮依山順勢而建,台階步梯隨處都是,頗有些重慶老城的感覺,所以又叫「小山城」。2014年列為國家4A級旅遊景區
  11. 風情濯水:指黔江濯水古鎮,是一個集土家吊腳樓群落、水運碼頭、商貿集鎮於一體的千年古鎮。
  12. 雙桂禪堂:指梁平縣雙桂堂,詳見「雙桂堂」條目。

城市地標類

  1. 十字金街:即渝中解放碑核心商業區地帶,號稱「十字金街」。詳見「解放碑中央商務區」條目。
  2. 天地湖光:指渝中重慶天地,為大型建築項目,規劃建築面積約348萬平方米,集商業寫字樓、休閒娛樂、商場、酒店、人工湖、濕地公園、住宅等多種設施。當中B11二三期超高層項目建築物高度將為458米,預計2022年完成[11]
  3. 開埠新城:指南岸彈子石核心商業區,為重慶中央商務區「金三角」之一,其餘兩個在解放碑(十字金街,見上)及江北嘴(北岸皇冠,見下)。
  4. 綠園串珠:指大渡口公園群。大渡口為重點綠化城市,區內建有多個公園[12]
  5. 樂和樂都:為座落於永川主題公園,佔地三百多公頃。內有地球村、歡樂世界、野生動物世界等區域,並設有兩間酒店。
  6. 北岸皇冠:指位於江北核心商業區,詳見「江北嘴中央商務區」條目。
  7. 動物樂園:即位於九龍坡的重慶動物園,詳見「重慶動物園」條目。
  8. 白塔老街:指文峰古街,位於合川區城區的涪江南側,與釣魚城僅一橋之隔,是一處在古代遺址的基礎上修建的訪古式商業街。
  9. 兩江彩虹:指重慶兩江大橋,即「東水門長江大橋」和「千廝門嘉陵江大橋」的合稱。兩橋分別替渝中區打開南、北通道。詳見相關條目。
  10. 白象老街:即渝中區的白象街,全長425米。短短的一條白象街,曾在十九世纪末二十世纪初為經濟中心,世界三大金融街區之一,比肩紐約華爾街倫敦金融街。百年過後,昔日繁華已消失殆盡。重慶市政府近年委託融創發展商重建該區,希望挽回部份往日風光。
  11. 鶯花飛渡:即「鶯花渡」,為江北區鎏嘉碼頭原址的舊稱。現在是商業及娛樂休閒中心。
  12. 四季觀塘:指璧山縣城南部的觀音塘濕地公園,占地四十公頃,為國家級濕地公園。園內有植物677種,吸引了白鷺斑鳩鴛鴦等30餘種野生鳥類棲息。2014年列為4A級旅遊景區

參考資料

  1. ^ 为什么重庆、武汉、南京有“三大火炉”之称?. web.archive.org. 2014-11-12 [2018-12-06]. 原始内容存档于2014-11-12. 
  2. ^ 缙岭云霞 九峰漂浮云海中. cq.sina.com.cn. [2018-12-06]. (原始内容存档于2016-04-22). 
  3. ^ 重庆长寿湖:生态修复10余年从最差水质变身山青水绿. 扬子晚报网. 2018-05-14 [2018-12-12]. (原始内容存档于2018-12-29). 
  4. ^ Morgan, David. The Mongols. Wiley-Blackwell. 2007: 127–128. ISBN 9781405135399. 
  5. ^ Fishing City – Origin, History, Scenic Spots - Meiya Travel. www.meiyatravel.com. [2018-12-11]. (原始内容存档于2018-10-29). 
  6. ^ 西沱天街-光明日报-光明网. epaper.gmw.cn. [2018-12-11]. (原始内容存档于2018-12-29). 
  7. ^ 张莎,付微之. “2015新重庆·巴渝十二景”揭晓. 重庆日报. 2015-08-15 [2019-01-04]. (原始内容存档于2019-01-04). 
  8. ^ 重庆 | 新巴渝十二景,总有一个在你家乡. 搜狐新聞. 2016-03-28 [2018-12-30]. (原始内容存档于2018-12-29). 
  9. ^ 庞山岚. 《十面埋伏》刘德华章子怡竹林开"打". 华西都市报. 2004-01-08 [2018-12-30]. (原始内容存档于2016-03-05). 
  10. ^ 朱洪蕾. 山东又有两景区入选"中国森林氧吧",总数已增至8家. 齐鲁晚报. 2017年12月21日 [2018-12-30]. (原始内容存档于2018-12-30). 
  11. ^ 原瑞安重庆天地458米超高层复工 万科预计2022年入市. 观点地产网. 2017年11月30日 [2019-01-03]. (原始内容存档于2020-02-14). 
  12. ^ 吴黎 王彩艳. 大渡口:绿色让城市更美好. 重庆日报. 2017年11月28日 [2019-01-04]. (原始内容存档于2019-01-04).