賽德克語音系
賽德克語音系（Seediq phonology）為賽德克語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先「發音部位」(橫列)、後「發音方法」(縱列)、再考量「清濁音」，來訂定其音系之音位架構[1]。
音素字母
[編輯]賽德克語正式使用的拉丁字母有23個，及含雙元音的七個二合字母：（aw）（ay）（ey）（ow）（uy）（ug）（ng），其餘由拉丁字母（用括號；f,v,z）用在外來語上或別族語言(稱呼別族或使用它們的語言時所使用)，而賽德克語沒有零聲母(喉音塞音(清音))的語音。[1] Toda(都達)群和Truku(德路固)群傳統發音上皆有（aw）（ay）（ey）（ow）的發音，而Tgdaya(德固達雅)群傳統上並沒有以上發音。Toda和Truku的（aw）和（ow）=Tgdaya的(o)。 3音所使用的舉例:{f}:阿美族、{v}:布農族、{z}:泰雅族。[1]
| 原住民族語言書寫系統 | a | b | c | d | e | g | h | i | j | k | l | m | n | ng | o | p | q | r | s | t | u | x | w | y | ' |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音符號[2] |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 國際音標[3] | a | b | t͡s | d | ə | g | ħ | i | d͡z | k | l | m | n | ŋ | o | p | q | ɾ | s | t | u | x | w | j | ʔ |
子音
[編輯]因賽德克語中的「德路固語（Truku）」與太魯閣族的語言「太魯閣語」屬同一語言，語音仍歸屬同一系列。而霧社(川中島)方言「德固達雅語」(Tgdaya)、仍保存有/c/與/s/的語音區別，故以此語音為參考基準。[4][5]
| 雙唇音 | 齒齦音 | 齒齦後音 | 硬顎音 | 軟顎音 | 小舌音 | 聲門音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p b | t d | k g | q | ||||
| 塞擦音 | ʦ ɟ(tr) | |||||||
| 擦音 | s | x | ħ | |||||
| 鼻音 | m | n | ŋ | |||||
| 邊音 | l | |||||||
| 閃音/彈音 | ɾ | |||||||
| 半母音 | w | j | ||||||
母音
[編輯]| 前元音 (前舌面) |
央元音 (中舌面) |
後元音 (後舌面) | |
| 閉元音(高元音) | i | u | |
| 半閉元音 | e(tg) | o | |
| 中元音 | ə(to/tr) | ||
| 開元音(低元音) | a |
參見
[編輯]註釋
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 原住民族語言書寫系統 (PDF). 行政院原住民族委員會. 2005-12-15 [2017-06-01]. 台語字第0940163297號,原民教字第09400355912號公告. （原始內容 (PDF)存檔於2011-02-12） （中文（繁體））.
- ^ http://bible.fhl.net/ob/nob.html?book=415 太魯閣語新約全書
- ^ http://rb12.portalhouse.com.tw/ezcatfiles/rb12/img/img/450/4.Paiwan.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 排灣語 輕鬆學
- ^ 李壬癸,"台灣南島語言的詞典編纂技術檢討：兼評介現有的幾部詞典"[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,中研院語言所,2011年查閱.
- ^ 李壬癸(Paul Jen-kuei Li),"臺灣南島語言的語音符號(Orthographic Systems for Formosan Languages)",教育部教育研究委員會(Ministry of Education ROC),臺北市(Taipei),中華民國八十年五月(May 1991),pp.14-16.
參考文獻
[編輯]- Amy Pei-jung Lee(李佩容),"Reduplication and Odor in some Formosan Languages(Kavalan, Paiwan, Truku Seediq, and Thao)"[2],The 11th International Conference on Austronesian Linguistics (11-ICAL),22-25th June, Aussois, France,2009.
- Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[3] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007
- 張永利,"賽德克語和噶瑪蘭語的語態.格位與呼應(Voice, Case and Agreement in Seediq and Kavalan)"[4][5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,博士論文,清華大學,(NH850462008),1997.
- 教育部 原民會資料"原住民族14族語43個方言別分布參考表"
- 原住民族語言書寫系統
- Jack Ryalls, Susan J. Behrens,"Introduction to Speech Science--From basic theories to clinical application(言語科學概論--從基礎理論到臨床應用)"[6] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,World Publishing; 1 edition (April 24, 2003),pp.167. ISBN 978-0205291007