討論:駐馬來西亞外交機構列表
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為列表級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 駐馬來西亞外交機構列表曾於2017年6月30日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
Kota Kinabalu的大陸譯名
[編輯]Kota Kinabalu在中華人民共和國出版的正規地圖和地名翻譯辭典都譯作哥打基納巴盧，有的旅行社會稱之亞庇，但是哥打基納巴盧這個譯名在中華人民共和國不是錯譯。以下可作參考：
- 中國地名委員會編、商務印書館出版《外國地名譯名手冊》第240頁
- 周定國主編、中國出版集團中國對外翻譯出版公司出版《世界地名翻譯大辭典》第492頁
- 中國地圖出版社出版《世界分國地圖·亞洲-馬來西亞 新加坡 文萊》地圖（ISBN 978-7-5031-6255-8，審圖號 GS(2014)5016號）
- 中華人民共和國國家測繪局地圖遠程審查系統內的2008年世界地圖雙全開標準地圖（審圖號 GS(2008)1423）
--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年6月27日 (二) 08:32 (UTC)
- Template:對，在馬來西亞華語規範理事會成立之前中國大陸就已經統一外國地方譯名了，但現在Kota Kinabalu之官方中文譯名已統一為「亞庇」，只是中國大陸當局還未有跟進馬方做法，就入雙峰塔一樣，我不想在這裡多說了，可參考砂拉越、亞庇和Talk:雙峰塔。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月27日 (二) 10:00 (UTC)
新條目推薦討論
- 有哪些外交機構在馬來西亞設立？
- (＊)提醒：這個條目的內容只有2句而已。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2017年6月26日 (一) 07:40 (UTC)
- (！)意見：這條目的內容其實與「外交機構列表」有所差距，因為裡面列的只是城市條目，不是外交代表機構條目。——Howard61313（留言） 2017年6月26日 (一) 07:54 (UTC)
- (：)回應：可以從哪裡下手提升品質？ angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月26日 (一) 08:02 (UTC)
- (：)回應：給你一個駐中華人民共和國外交機構列表作為範本。--owennson（聊天室、獎座櫃） 2017年6月26日 (一) 11:26 (UTC)
- 插嘴，分享一下拙作駐俄羅斯外交機構列表和駐亞美尼亞外交機構列表，私以為效果更好。--⌬胡蘿蔔 BOARD · CHEM 2017年6月26日 (一) 13:06 (UTC)
(－)反對：恕直言為何一點資訊都沒有...? 可以保證不會看錯，讀起來就跟沒有讀一樣--Z7504（留言） 2017年6月26日 (一) 08:08 (UTC)(：)回應：對不起寫一個這樣差勁的條目。angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月26日 (一) 14:07 (UTC)- 這點還要說明原因的話，好吧：旗幟放了實在是多到無法想像，而且都沒有意義；達成協議日期都沒有資料，那當然是反對阿--Z7504（留言） 2017年6月26日 (一) 14:10 (UTC)
- 知道了，謝謝關注。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月26日 (一) 14:27 (UTC)
- 上面說的效果，駐亞美尼亞外交機構列表這一個比較能夠讓讀者閱讀...--Z7504（留言） 2017年6月27日 (二) 00:52 (UTC)
- 贊同。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月27日 (二) 04:19 (UTC)
- (＝)中立：稍微改善了，但由於已經糾正過所以不會給支持。--Z7504（留言） 2017年6月27日 (二) 07:58 (UTC)
- (！)意見：哥打基納巴盧和沙撈越這兩個翻譯在中華人民共和國不是錯譯，詳見討論頁。另外感謝主編收集資料完善列表。--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年6月27日 (二) 08:59 (UTC)
- (：)回應:稍微改中立一點，畢竟該譯名只是舊的，不是錯的。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月27日 (二) 10:17 (UTC)
- (＋)支持：已有改進，內容比提名時較為充足，主編用心值得鼓勵，望繼續完善。--⌬胡蘿蔔 BOARD · CHEM 2017年6月27日 (二) 09:04 (UTC)
- 建議來源和日期分開，使用連結後面加日期是一種不佳的寫法...例如吧，1月1日 網址是 abcd123，不要寫成 [abcd123 1月1日]...--Z7504（留言） 2017年6月27日 (二) 09:43 (UTC)
- 已分開 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月27日 (二) 10:17 (UTC)
- (＋)支持：內容較提名時完善許多，望繼續完善。--西流※河水 談笑風生·Cinta星源 2017年6月27日 (二) 10:38 (UTC)
- (：)回應，補充完成，請大家多多支持，謝謝！ angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月28日 (三) 13:09 (UTC)
- (＋)支持：條目現狀應已達標，另外協助修改了一處消歧異。比較可惜的是無法消紅，看來得多寫條目了。還有樓上要記得簽名阿...--NoobWayne™討論 2017年6月28日 (三) 11:08 (UTC)
- 同意，畢竟世界有200多個國家，如果全部累計起來這些X和X關係的條目應該有2000餘，或許下一次動員令可以建議往這一方面，幸好這次有南營國家所以還是可以拿分的。 angys (討論)(留名)(獎盃櫃) 2017年6月28日 (三) 13:09 (UTC)
- (＋)支持：符合條件。 AH829（留言） 2017年6月28日 (三) 20:17 (UTC)
- 是不是「圖片集」小小修改一下更好閱讀呢...--Z7504（留言） 2017年6月28日 (三) 21:37 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人：
我剛剛修改了駐馬來西亞外交機構列表中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.cubadiplomatica.cu/malasia/EN/Mission/Embassy.aspx 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20170514200116/http://www.cubadiplomatica.cu/malasia/EN/Mission/Embassy.aspx
- 向 http://www.dirco.gov.za/malaysia/contactus.html 加入
{{dead link}}標記 - 向 http://uae-embassy.ae/Embassies/my/Content/3813 加入
{{dead link}}標記 - 向 http://www.cubadiplomatica.cu/malasia/EN/Home.aspx 加入
{{dead link}}標記 - 向 http://www.sudanembassy-kl.org.my/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20150503000444/http://www.sudanembassy-kl.org.my/
- 向 http://uae-embassy.ae/Embassies/MY 加入
{{dead link}}標記
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。