韻海鏡源
| 韻海鏡源 | |||||||||||||||||||||
| 漢語名稱 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡化字 | 韵海镜源 | ||||||||||||||||||||
| 字面意思 | rhyme ocean mirror source | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| 韓語名稱 | |||||||||||||||||||||
| 諺文 | 운해경원 | ||||||||||||||||||||
| 漢字 | 韻海鏡源 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| 日語名稱 | |||||||||||||||||||||
| 漢字 | 韻海鏡源 | ||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
《韻海鏡源》(c. 780)由唐朝官員、書法家顏真卿(709–785)編寫，是第一部依音排序的韻書。儘管《韻海鏡源》早已散佚，《佩文韻府》(1711)等後世字典仍遵循了它依聲調和韻母排列小韻順序的體例。
內容
[編輯]《韻海鏡源》360卷共收字26911個。從任何標準看，這都是一部非常大的字典，「從當時的標準看，它就是非常大的一部書」。[1]之後至少兩個世紀內，《韻海鏡源》都是收字最全的漢語字典，直到《集韻》(1039)收字53525個才超過它。
與同時代另兩本超過100卷的字典（諸葛潁(539-615)《桂苑珠叢》和《字海》100卷對比，《韻海鏡源》「更是一部不可思議的辭書作品」。[2]:178
漢語詞典傳統上可分為字典和辭典兩類，《韻海鏡源》是最早的辭典兼韻書。[3]早期的韻書只含《聲類》(c. 230)和《切韻》(601)中的字，如《唐韻》(720)。
773年，顏真卿集結不同背景的學者50餘人於故鄉湖州編寫《韻海鏡源》，其中有許多是他的文友，如道家詩人張志和、禪宗僧侶釋皎然，和《茶經》編者陸羽。[4]同年用於存放《韻海鏡源》的「韻海樓」落成，其於1666年經歷重修，目前為浙江省湖州市市政圖書館與文化中心。
《韻海鏡源》不只有單音節的字，還有多音節的複合詞及少量成語。這使它成了真正的詞典。[5]
《韻海鏡源》中的字在音韻上依《平水韻》的106韻排序。
元朝陰時夫《韻府群玉》(c. 1280)、明朝淩稚隆《五車韻瑞》(1592)、清朝《佩文韻府》(1711)均用了《韻海鏡源》的106韻體例，增廣了收字並糾正了錯漏，最終收10257字頭、212卷。[6][2]:330
《駢字類編》(1728)是第一部拋棄了《韻海鏡源》依末字聲調和韻母排布的系統的詞典，改用依首字。[6]
另見
[編輯]參考
[編輯]- Yong, Heming; Peng, Jing. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford University Press. 2008. ISBN 9780191561672.
腳註
- ^ Needham, Joseph; Harbsmeier, Christoph. Science and Civilisation in China, Volume 7 The Social Background, Part 1: Language and Logic in Traditional China. Cambridge University Press. 1998. ISBN 9780521571432.
- ^ 2.0 2.1 Yong & Peng 2008.
- ^ Yong & Peng 2008，p. 226.
- ^ Benn, James A. (2015), Tea in China: A Religious and Cultural History, Hong Kong University Press. p. 108.
- ^ Yong & Peng 2008，p. 330.
- ^ 6.0 6.1 Needham, Joseph; et al. Science and Civilisation in China, Volume 6 Biology and Biological Technology, Part 1: Botany. Cambridge University Press. 1986. ISBN 9780521087315.
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「GimelloGreg1983_191」的參考文獻沒有在文中使用
引用錯誤：在<references>標籤中name屬性為「McRae1993_71」的參考文獻沒有在文中使用
<references>標籤中name屬性為「ZhouZhang2003_72」的參考文獻沒有在文中使用外部連結
[編輯]- Theobald, Ulrich (2011), 《韻府群玉》 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Chinaknowledge
