討論:殭屍噩夢

優良條目評選

殭屍噩夢（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：電影，提名人：7（留言） 2021年7月21日 (三) 16:16 (UTC)

投票期：2021年7月21日 (三) 16:16 (UTC) 至 2021年7月28日 (三) 16:16 (UTC)
下次可提名時間：2021年8月27日 (五) 16:17 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

• 符合優良條目標準：提名人票。譯自2021年7月17日通過的英語典範條目，個人認為應該符合標準。7（留言） 2021年7月21日 (三) 16:16 (UTC)
• 符合優良條目標準：~~Sid~~ 2021年7月22日 (四) 16:56 (UTC)
• 符合優良條目標準--H2226（留言） 2021年7月24日 (六) 12:59 (UTC)
• 符合優良條目標準：--SickManWP_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2021年7月24日 (六) 14:02 (UTC)
• 符合優良條目標準。CBNWGBB（留言） 2021年7月27日 (二) 07:46 (UTC)
• 符合優良條目標準。--DavidHuai1999※Talk 2021年7月27日 (二) 14:20 (UTC)

---

：6 符合優良條目標準票，符合標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2021年7月28日 (三) 16:36 (UTC)

未通過的新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪部1987年加拿大殭屍恐怖片的演職人員所住酒店天天播色情片，而且許多都是該片導演所拍？

  殭屍噩夢條目由Jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「movie」類型，提名於2021年7月21日 15:35 (UTC)。

  • (！)意見：後半句的敘述感覺有點奇怪。鄭水果（留言） 2021年7月21日 (三) 23:34 (UTC)
  • (＝)中立，一些小問題。

1. 那些片名有沒查過兩岸的譯名，除了殭屍惡夢在豆瓣存在以外，其他片名都是主編個人翻譯的嗎？
2. 加上WP:HAN。台灣那邊是沒有「難受又費勁兒」這種說法的，不過我也想不出轉換詞。我知道台灣人沒使用兒化音。--貝塔洛曼※外交公務箱 2021年7月22日 (四) 09:27 (UTC)

文中「片名」只有《神秘科學影院3000》和《吸血姐妹》，都是同一個網站，另外不明白如果「都是主編個人翻譯的」又有什麼問題，有譯名就用譯名，沒有的話編者當然應該自行翻譯而不是把外語留給漢語讀者。另外我不懂其他語種，煩請懂其他語種的翻譯。--7（留言） 2021年7月22日 (四) 16:46 (UTC)

已加上適當譯法，中國人說的XXX兒在隔岸沒有人用。--貝塔洛曼※外交公務箱 2021年7月22日 (四) 17:28 (UTC)

• • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。天蓬大元帥-會客 閱讀機器翻譯放鬆一下 2021年7月28日 (三) 01:54 (UTC)

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪部1987年加拿大殭屍恐怖片演職人員所住酒店天天放色情片，其中許多都是本片導演所拍？

  殭屍噩夢條目由Jarodalien（討論 | 貢獻）提名，其作者為jarodalien（討論 | 貢獻），屬於「movie」類型，提名於2021年7月29日 09:14 (UTC)。

  • (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2021年8月3日 (二) 05:41 (UTC)
  • (＋)支持。--Leiem（留言·簽名·維基調查） 2021年8月3日 (二) 12:35 (UTC)
  • (＋)支持：問題有深度。--Papayatrash｛留言｝ 2021年8月4日 (三) 08:14 (UTC)
  • (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年8月4日 (三) 11:33 (UTC)