跳至內容

朝鮮中央通訊社

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
  此條目頁的主題是朝鮮民主主義人民共和國的國家通訊社。關於中華民國的同名機構，請見「中央通訊社」。
朝鮮中央通訊社
Korean Central News Agency
公司類型國營通訊社
成立1946年12月5日，​77年前​（1946-12-05）
總部 朝鮮民主主義人民共和國（北韓）平壤市普通江區
產業新聞通訊社
網站http://kcna.kp/kp
備註成立初期，社名為「北朝鮮通訊社」，1948年改為現名。
朝鮮中央通訊社
諺文조선중앙통신사
漢字朝鮮中央通信社
文觀部式Joseon Jungang Tongsinsa
馬-賴式Chosŏn Chungang T'ongsinsa

朝鮮中央通訊社（朝鮮語：조선중앙통신사／朝鮮中央通信社，英語：Korean Central News Agency，縮寫：KCNA）中文簡稱朝中社，是朝鮮民主主義人民共和國的國營通訊社，於1946年12月5日成立[1]，總部位於平壤，在中國大陸、香港、俄羅斯、古巴、印度、伊朗、埃及均有分社。

朝中社常年發行《朝鮮中央年鑑》與《國際常識》等刊物。但《國際常識》已於1998年停刊。《朝鮮中央年鑑》是收集和整理朝鮮中央通訊社當年報道的新聞匯編類書籍，自1948年起開始出版。除使用韓語外，朝中社還使用英語、俄語、西班牙語、日語和漢語發佈部分新聞稿。

概述

[編輯]

朝中社總部位於北韓首都平壤市普通江區，[2]且在北韓其他位址設有分社。[3]。朝中社亦與46家北韓境外的通訊社簽署過新聞交換協議許可，[4]包括南韓的韓國聯合通訊社。[5]雖說如此，然而對於朝中社而言，最親密的姊妹通訊社是俄羅斯塔斯社和中國新華社。[3]該社在北韓境外的6個國家均設有通訊員和辦事處，包括前文提及的俄羅斯和中國。[6]而該社的境外通訊員在俄羅斯、中國、古巴、伊朗、印度和埃及均有分佈。[7]路透社和美聯社與朝中社均有合作關係，美聯社在平壤亦設有常駐分社。朝中社的記者在正式任職之前會前往北韓境外的BBC和路透社接受培訓。[3]

據朝中社網站所言，其「以朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國的立場報導新聞」。[8]金正日在1964年6月首次以官方身份前往訪問朝中社總部，並強調朝中社應該「在世界範圍內將北韓領導者（金日成）的革命意識形態廣爲傳播」。[9]雖然朝中社一直銘記着金正日的教誨，然而有時候朝中社亦會成爲爲數不多的瞭解北韓真實狀況的一扇窗戶。[10]

1964年6月12號，在朝中社官員的一次談話中，簡要概述了該社之職責：

正因如此，在北韓執政黨即朝鮮勞動黨所制定的意識形態宣傳報導、宣傳鼓動工作的原則和方針下，朝中社一般是「報喜不報憂」——一方面可以鼓勵北韓民衆，另一方面也有助於北韓在國際上樹立正面形象。[12]即便如此，有時候朝中社也會承認北韓境內的糧食短缺問題。[13]同時，當北韓出現嚴重公共安全事故的時候朝中社亦會予以報導，例如龍川列車爆炸事件，朝中社在事故發生兩日之後進行報導，並承認事件的真實性。[14][15]

自1982年以來，朝中社即爲亞太通訊社組織成員，現有雇員800人，社長為金炳鎬。[7]

地位

[編輯]

朝中社是朝鮮國內唯一正式的通訊社，為其境內所有報紙、廣播電台、電視台提供新聞來源。和前蘇聯的塔斯社一樣，朝鮮國內的新聞動態只能通過朝中社向外發佈。朝中社是朝鮮中央廣播委員會的下屬部門，實際上完全由朝鮮勞動黨和朝鮮勞動黨中央委員會宣傳鼓動部所控制[16]，是朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國政府的喉舌。

朝中社自1996年12月開始經由位於日本東京的《朝鮮通信》（日語：朝鮮通信社；韓語：조선통신사；英語：Korea News Service）網站來發佈新聞報導，《朝鮮通信》是朝中社在海外開設的網絡電子報刊。伺服器位於日本，有韓語、英語兩種語言。由旅日朝鮮人總聯合會（朝總聯）負責運營。《朝鮮通信》並非朝鮮中央通訊社的官方網站，但在2010年10月朝中社官網開通[17]之前，《朝鮮通信》網站（www.kcna.co.jp）實際承擔了在互聯網上宣傳報導的職能。現今兩個網站仍各自運營。

朝中社不僅使用韓文發佈新聞內容，同時也會使用英文、俄文、中文、日文和西班牙文發佈部分內容。[7]同時，作爲一家新聞通訊社，朝中社也會於每年新年伊始發佈新年祝詞以及新年社論[18]。

新聞內容

[編輯]

朝中社的新聞一般包括以下內容：

  • 報導北韓政府舉辦的各類文化活動和出席政要；[19]
  • 北韓永恆領袖金日成、金正日的革命事蹟和政績；[20]
  • 最高領導者金正恩關於各種國際、國內事件的看法和指示；[21]
  • 北韓的各種「出於保衛我國利益之需要」的軍事進展，而核武進展一般會被重點報導；[22][23]
  • 宣傳北韓民眾對於永恆領袖金日成、金正日的愛戴，[24]此類宣傳可以細化到永恆領袖的日常活動抑或是北韓境外的親朝友好組織的讚揚；[25]
  • 譴責美國、日本以及南朝鮮（韓國）針對北韓的敵對活動，尤其是軍事活動。[26]其他方面諸如歷史事件紀念、貿易往來以及軍事合作等方面也會予以譴責。[27]且將北韓疫情爆發的原因歸咎於南韓。[28]有時候甚至會針對上述國家的領導人進行人身攻擊；[29]
  • 呼籲朝鮮半島在北韓政府主導下，以主體思想實現民族自主統一，[30]例如（高麗民主聯邦共和國方案）；
  • 各友好國家（如中國、俄羅斯、古巴、巴基斯坦等）和國際友人（如西哈努克親王）在北韓的訪問活動以及北韓當局接收的賀電與祝詞；[31][32]
  • 北韓最高領導人在得知友好國家的前最高領導人逝世之後所發送的唁電內容；[33]
  • 北韓的科技進步成果，例如開發出全新保鮮金正日花的技術和成功研發新品農藥；[34]
  • 就北韓與日本之間存在巨大爭議的議題，如二戰[35]和慰安婦[36]表達北韓官方立場；
  • 北韓以外的國家對於北韓慶祝永恆領袖誕辰日的看法；[37]
  • 簡要概述疫情動態、防控策略與未來防疫方向；[38]
  • 提及北韓境外的組織和機構也「在積極學習主體思想」。比如朝中社在2011年6月12號的時候刊發的一篇「6月4日巴西主體思想研究中心正式成立儀式於聖保羅大學舉行」報導[39]，但除了朝中社之外未見其他媒體有報導此事件，即便是在朝中社自己宣稱的事件結束8天內乃至之後皆如此。

編者措辭

[編輯]

朝中社的新聞工作者會以「叛徒」、「戰爭販子」和「人渣」等措辭來稱呼與北韓敵對的政權（尤其是南韓和美國）、組織和個人。[40]而對於描述金日成、金正日和金正恩，則以「出類拔萃的智慧」、「獨一無二的能力」和「高風亮節的品格」來稱呼。[41]

而在書面新聞稿方面，朝中社和北韓的其他媒體一樣，遵守北韓法律將北韓最高領導人的姓名放大加粗以示尊敬。[42]

社論

[編輯]

聯合新年社論

[編輯]

自北韓政權建立者金日成於1994年去世之後起，北韓三大報紙《勞動新聞》《朝鮮人民軍》《青年前衛》和朝中社，會於每年新年伊始同步對外發表新年社論。[43]社論主要會簡要概述北韓新出台的政策，為北韓的最高領導人、北韓政權和先軍政治唱讚歌，以及表達對北韓未來的憧憬與嚮往。同時，社論亦會對包括南韓、日本、美國及其他西方國家等與北韓立場相左的政府所祭出的政策進行批評，且經常提到兩韓統一。[44][45]

也正因北韓媒體發表新年社論已經逐漸形成一個慣例，因此包括朝中社在內的北韓媒體在每年發佈的新年社論時，會在一定程度上引起西方媒體的關注。[46] 譬如在2006年的新年社論當中，朝中社敦促美軍從南韓撤出，並在北韓境內發起「全民一齊驅逐美軍」的運動。[47]而2009年的新年社論也引起了西方媒體的關注，當時的社論並沒有按照往年的慣例，對美國的政策予以批評，且承認了北韓境內的糧食短缺問題。[48]社論亦提及朝鮮半島的無核化，分析人士指出這是一個「有希望的」跡象。[49] 而在2010年的新年社論當中這樣的呼籲再次得到驗證，社論不僅提及希望朝鮮半島無核化的願景，同時也希望可以結束對美國的敵對狀態。[50]

而在2011年發表的社論當中，北韓官方不僅提到「無核化」和「緩和與南韓之間的關係」，同時也提到「大力發展北韓輕工業」和「解決國內糧食問題」。[51]雖然外界普遍認爲這是北韓向南韓伸出橄欖枝，但鑒於2010年發生的天安艦事件和延坪島炮擊事件，南韓方面表示：有和談的希望，但是僅憑南韓單方面的改變無濟於事。[52]

聯合新年社論總共發表19次，始於1995年，止於2013年金正恩通過朝鮮中央電視台發表新年講話。[53]

批評中國社論

[編輯]

2017年5月3號，朝中社發表署名金哲，標題爲《不要再做亂砍朝中關係支柱的貿然言行（韓語：조중관계의 기둥을 찍어버리는 무모한 언행을 더이상 하지 말아야 한다）》社論，駁斥中國的《人民日報》和《環球時報》先前批評北韓核武和呼籲北韓放棄核武的社論，聲稱北韓已經是最強的核國家，並強調中國需要爲此種妄舉承擔嚴重後果。[54]基於中國與北韓的關係，雖說北韓之前也批評過中國，但是北韓先前均沒有公開點名批評。這是北韓官方媒體罕見的，也是朝中社第一次公開點名批評中國。[55]並且，朝中社發表社論的批評語氣之強硬程度，也使得有媒體猜測中國與北韓之間先前的友好往來是否已經走到盡頭。[56]

翌日《人民日報》發佈社論反擊，稱「朝中社的批評很無理」。[57]而《環球時報》發表的社論則認爲，擁有核武的北韓政權已經走進一種非理智的狀態，且點出平壤未能理解中國之「國際利益」含義以及低估北韓先前進行的核試驗對於中國東北地區污染的嚴重程度。[58]中國外交部發言人耿爽在次日的例行記者會也表示：中國在朝鮮半島無核化議題的立場，發展中國與北韓之間的友好關係的願景未曾改變，並且中國擁有維護半島和平穩定的意願以及通過對話協商的渠道。[59]

文章刪除

[編輯]

在原朝鮮勞動黨中央行政部部長張成澤被清洗之後，朝中社開始在其官網頁面執行大規模的文章刪除行爲。據悉被刪除的韓文原文報道有3.5萬篇，倘若計入翻譯至其他語言的內容，共計有10萬篇文章報道因爲此次事件而被從朝中社官網移除。[60]排除被移除的文章，其他曾經提及張成澤的文章也被改動，以達成記錄抹煞的目的。所有被刪除的文章並非都直接提及張成澤，那些間接提及張成澤的文章也難逃被刪除的命運。[61]

金正恩於2023年12月召開朝鮮勞動黨第八次中央委員會第九次全體會議宣佈「沒有可能和平統一」並將大韓民國列爲「朝鮮民主主義人民共和國」最敵對國家之後，[62]朝中社亦開始對原先與「統一」、「同族」、「和解」關聯的文章予以刪除。韓聯社評價朝中社的此次刪除文章行爲是「大舉刪除」，根據韓聯社的報道，朝中社在此次意識形態轉變過程當中刪除的文章包括2024年1月2號金與正的講話發表與2023年12月朝鮮勞動黨第八次中央委員會第九次全體會議擴大會議的報道。[63][64][65]

南韓封鎖

[編輯]

自2004年起，廣播通信審議委員會對朝中社網站，包括朝中社前身伺服器設在日本的朝鮮通信網站進行封鎖，因此在大韓民國除非取得韓國政府的特別許可，否則將無法訪問朝中社網站。[66]

參見

[編輯]

外部連結

[編輯]

參考文獻

[編輯]
  1. ^ Shrivastava, K. M. News Agencies from Pigeon to Internet. Elgin: New Dawn Press Group. 2007: 211. ISBN 978-1-932705-67-6. Korean Central News Agency (KCNA), the state run agency of the Democratic People's Republic of Korea ,(North Korea) was founded on 5 December 1946. 
  2. ^ Pares 2005，第188頁.
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 Hoare, James E. Korean Central News Agency (KCNA). Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea. London: Scarecrow Press. 2012: 231. ISBN 978-0-8108-7987-4. 
  4. ^ Pares 2005.
  5. ^ About Us 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-03-31.
  6. ^ Koreascope Mass Media. （原始內容存檔於2009-04-12）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 KCNA | OANA NEWS. [2022-10-03]. 
  8. ^ Quick, A. C. (2003). World Press Encyclopedia: A Survey of Press Systems Worldwide. (2nd eds.) Gale. ISBN 978-0-7876-5584-6.
  9. ^ Lee, H. (2001). North Korea: A Strange Socialist Fortress. Greenwood Publishing Group. pp. 67. ISBN 978-0-275-96917-2)
  10. ^ North Korea Hunger路透社. 2008-07-10互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-12.
  11. ^ A Talk to the Officials of the Korean Central News Agency June 12, 1964 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-03-27. KFA
  12. ^ Daily News about North Korea The Chosun Ilbo 2005-05-15互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-12.
  13. ^ Shortages of food in the DPRK KCNA. 2000-09-25
  14. ^ Reeling, hungry, N Korea heads to nuke talks. 亞洲時報在線. 2004-05-07
  15. ^ KCNA Report on Explosion at Ryongchon Railway Station KCNA, 2004-04-24互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-04-30.
  16. ^ KWP Propaganda and Agitation Department (PDF). North Korea Leadership Watch: 1–2. 2009-11 [2018-05-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-05-27）. 
  17. ^ 노동신문도 홈피 개설…北 인터넷 `적극' 행보 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-04-02.
  18. ^ 조선중앙년감. WorldCat. [2022-10-03]. （原始內容存檔於2022-08-17）. 
  19. ^ 党和政府领导干部同各地青年欢庆青年节. KCNA. 2022-08-29 [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-30）. 
  20. ^ 国内主要报纸强调伟大领导者金正日同志的革命武装力量建设业绩. KCNA. 2022-08-25 [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-30）. 
  21. ^ 敬爱的金正恩同志在第十四届最高人民会议第七次会议上发表施政演说. 2022-09-09 [2022-10-06]. （原始內容存檔於2022-10-11）. 
  22. ^ 朝鮮證實試射遠程火箭炮，金正恩：強大實力才有真和平. BBC中文網. 2019-05-05 [2022-10-04]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  23. ^ 朝鲜将以“最大速度”发展核力量. 土耳其廣播電視公司. 2022-04-26 [2022-10-14]. （原始內容存檔於2022-10-14）. 
  24. ^ Meagre media for North Koreans BBC News.2006-10-10 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-01-15.
  25. ^ Kim Jong Il Inspects KPA Unit KCNA, 2007-08-02. 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-05-22.
  26. ^ U.S. Scenario for Preemptive Nuclear Attack on DPRK Blasted KCNA, 2005-12-11 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-02-08.
  27. ^ 把人类推向毁灭深渊的生物恐怖犯罪国家. KCNA. 2022-07-24 [2022-08-30]. 
  28. ^ 朝鮮宣布抗疫「勝利」，金與正暗示金正恩或曾感染. 紐約時報. 2022-08-12 [2022-10-04]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  29. ^ Gajanan, Mahita. Kim Jong Un Called President Trump a 'Dotard.' What Does That Mean?. Time. 2017-09-21 [2019-06-23]. （原始內容存檔於2022-08-30）. 
  30. ^ All Koreans Urged to Remain True to Idea of "By Our Nation Itself" KCNA, 2009-01-09 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-12.
  31. ^ 敬爱的金正恩同志收到俄罗斯自由民主党主席发来的贺电. KCNA. 2022-08-30 [2022-08-30]. 
  32. ^ 朝中社：普京向金正恩祝賀朝鮮建國74週年. 俄羅斯衛星通訊社. 2022-09-09 [2022-10-04]. （原始內容存檔於2022-10-06）. 
  33. ^ 朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志向中共中央总书记、国家主席习近平同志致唁电. KCNA. 2022-12-02 [2022-12-03]. 
  34. ^ "Agent for Preserving Kimjongilia Developed"KCNA, 2008-10-21 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-12.
  35. ^ 朝鲜“日军性奴及强征受害者问题对策委员会”发言人发表谈话. KCNA. 2022-08-15 [2022-08-30]. 
  36. ^ Japanese Reactionaries' Moves to Cover up "Comfort Women" Issue under Fire KCNA, 2006-11-06 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-13.
  37. ^ August 27. 2009 Juche 98. [2009-08-04]. （原始內容存檔於2009-09-03）. 
  38. ^ 解除最高级紧急防疫体系后，调整防疫措施启动紧张强化的正常防疫体系. KCNA. 2022-08-13 [2022-08-30]. （原始內容存檔於2022-08-30）. 
  39. ^ Brazilian Center for Study of Juche Idea Formed KCNA,2011-06-12 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-05-06.
  40. ^ KCNA Commentary Blasts S. Korean Mandarin's Hysteric Remarks. KCNA. 2013-01-30 [2013-01-31]. （原始內容存檔於2013-05-24）. 
  41. ^ Kim Jong Un Elected First Chairman of NDC of DPRK. KCNA. 2012-04-12 [2013-01-31]. （原始內容存檔於2012-05-10）. 
  42. ^ Ground-breaking Ceremony of Construction in Wonsan Area Held. KCNA. 2015-05-20. （原始內容存檔於2019-11-24）. 
  43. ^ 韩国审慎回应朝鲜元旦和平社论. BBC中文網. 2011-01-01 [2022-10-18]. （原始內容存檔於2021-07-26）. 北韓每年元旦發表的三報聯合社論同時經由朝中社對外播發，是該國全年工作的指導方針。這個傳統自北韓前最高領導人金日成1994年去世後開始。 
  44. ^ North Korea issues New Year denuclearization pledge 路透社 2008-12-31互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-04-13.
  45. ^ N. Korea Vows to Rebuild Economy in New Year Message 韓國時報, 2009-01-01 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2016-06-09.
  46. ^ "North Korea Demands U.S. Troop Withdrawal" 福克斯新聞 2005-12-31 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-03-10.
  47. ^ "Joint New Year Editorial Issued" KCNA, 2006-01-01 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2013-05-24.
  48. ^ 2009 Joint New Year Editorial Issued KCNA , 2009-01-01 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-03-25.
  49. ^ North Korea message is mild on US BBC News 2009-01-01 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2009-02-17.
  50. ^ Kim, Sam 2010-01-01 N. Korea calls for end to enmity with U.S., hints at return to nuclear talks 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2012-02-26.韓國聯合通訊社
  51. ^ Joint New Year Editorial. NK News. 2011-01-01 [2022-10-28]. （原始內容存檔於2022-10-28）. 
  52. ^ 申華. 半島和緩放話可信度如何？. 美國之音. 2011-01-03 [2022-10-18]. 
  53. ^ 金正恩新年講話：韓國反應謹慎. 德國之聲. 2013-01-01 [2022-10-24]. （原始內容存檔於2022-10-25）. 
  54. ^ 조중관계의 기둥을 찍어버리는 무모한 언행을 더이상 하지 말아야 한다. KCNA. 2017-05-03 [2022-10-25]. 
  55. ^ 核危機不降溫 朝中社與環球時報先玩文字遊戲的戰爭. 法國國際廣播電台. 2017-05-04 [2022-10-25]. （原始內容存檔於2022-10-25）. 
  56. ^ 中朝友盡？！朝中社點名批評中國. 德國之聲. 2017-05-04 [2022-10-27]. （原始內容存檔於2022-10-28）. 
  57. ^ 人民日报刊文驳朝中社：你批评中国的言论很无理. 聯合早報. 2017-05-04 [2022-10-25]. （原始內容存檔於2022-10-25）. 
  58. ^ 朝中媒體互詰 中國說仍然希望做好鄰居. BBC中文網. 2017-05-04 [2022-10-25]. （原始內容存檔於2022-10-25）. 
  59. ^ 中國外交部回應朝鮮點名批評中國文章. 法國國際廣播電台. 2017-05-05 [2022-10-27]. （原始內容存檔於2022-10-28）. 
  60. ^ Florcruz, Michelle. Korean Central News Agency (KCNA) Deletes Online Archive Of News After Execution Of Jang Song Thaek. 國際財經時報. 2013-12-16 [2017-07-23]. （原始內容存檔於2017-09-07）. 
  61. ^ Weiser, Martin. On Reading North Korean Media: The Curse of the Web. 2016-10-31 [2017-07-23]. （原始內容存檔於2017-09-07）. 
  62. ^ 敬爱的金正恩同志视察一些重要军工厂. 朝鮮中央通訊社. 2024-01-10 [2024-01-14]. （原始內容存檔於2024-01-10）. 
  63. ^ 朝鲜官媒大举删除涉韩朝统一表述报道. 韓聯社. 2024-03-04 [2024-04-03]. 
  64. ^ 关于朝鲜劳动党第八届中央委员会第九次全体会议扩大会议的报道. 朝鮮中央通訊社. 2023-12-31. （原始內容存檔於2023-12-31）. 我們黨和共和國政府闡明的統一祖國思想和路線以及方針一向是最正確、最合理、最光明磊落，因此獲得了全民族的絕對支持和贊同以及世界的共鳴。 
  65. ^ 朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话. 朝鮮中央通訊社. 2024-01-02. （原始內容存檔於2024-01-02）. 由於他們像念經似地大談「自由民主體制下的統一」，我們才會有覺悟不為「民族和解團結」、「和平統一」那樣的幻想所俘虜。 
  66. ^ North Korea Newsletter No. 56 (May 28, 2009) 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-09-14. 韓聯社 2009-05-28.
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=朝鲜中央通讯社&oldid=84550701"