中日修好條規

中日修好條規

《中日修好條規》
簽署日	1871年9月13日
簽署地點	大清天津
生效日	1873年4月30日
失效日	1883年？4月30日
簽署者	李鴻章 伊達宗城
締約方	清朝 大日本帝國
語言	漢語、日語

《中日修好條規》，日本方面稱《日清修好條規》，是清朝與日本在同治十年（西元1871年、日本明治4年）9月13日簽訂的雙邊條約。日本大使為大藏卿伊達宗城，而清朝大使為直隸總督李鴻章。

主要內容

這是一條平等的條約，甲午戰爭發生前仍具有效力。具體內容大致為：

• 雙方交換外交使節並在兩國設立領事館。（第4、8條）
• 互相承認有限制的領事裁判權。（第8、9及13條）
• 有關通商事宜，仿傚歐美列強的待遇，互相承認。

稱謂之爭

這是清朝與明治日本簽訂的第一份條約（條規）。在談判之際，中方代表李鴻章等為了將對日關係和對西方關係區別開來，要求將「條約」之名改成「條規」，並反對將日本的「天皇」稱號寫進文本中。與此相對的，日方代表對於條規中中方使用「中國」一詞亦提出反對意見，認為「中國系對己邦邊疆荒服而言」，要求「約內兩國相稱，明書國號為正」。對此，中方強硬地回應道：「我中華之稱中國，自上古迄今，由來已久。即與各國立約，首書寫大清國字樣，其條款內皆稱中國，從無寫改國號之例。來箋謂己邦邊疆荒服而言，似屬誤會，未便照改」。中方代表認為「中國」乃是與「大清」對等、對外亦可使用的國號，不能改變。最後雙方商定條約起首處以「大清（國）」和「大日本（國）」並稱，而中文文本內是否與「大清」同等使用「中國」之稱，則隨中國之便。

參見

• 《中日通商章程》：與《中日修好條規》同日簽定的條約