原振侠 (电视剧)
| 原振侠 The Legendary Ranger | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 时装科幻 |
| 编剧 | 贾伟南、何群娥、李志贤 |
| 编导 | 袁锦添、冼燕芳、卢泽良、邓建勋 |
| 助理编导 | 王信、梁天恩、冯海林、孔庆联 |
| 主演 | 黎 明、李嘉欣、王靖雯、洪 欣、 朱 茵、吴岱融、钱嘉乐、刘兆铭、 关海山、杨得时、刘秀萍、胡樱汶 |
| 集数 | 20 |
| 主题曲 | 愿你今夜别离去 |
| 作曲 | 松本俊明 |
| 作词 | 刘卓辉 |
| 演唱 | 黎明 |
| 插曲 | 1. 真的爱情定可到未来 2. 我的另一半 3. 内疚 |
| 作曲 | 1. 堀内孝雄；2-3. 黎明 |
| 填词 | 1.向雪怀；2-3. 刘卓辉 |
| 主唱 | 黎明 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 1992年12月-1993年2月 |
| 制作统筹 | 朱慧筠 |
| 监制 | 梅小青 |
| 编审 | 贾伟南 |
| 拍摄地点 |  英属香港 |
| 制作公司 | 香港电视广播有限公司 |
| 无线电视翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 1993年3月1日-3月26日 |
| 播出时间 | 逢星期一至五 19:30-20:30 |
《原振侠》（英语：The Legendary Ranger）是香港电视广播有限公司制作的电视连续剧，全剧共20集，由梅小青监制，主要演员包括黎明、李嘉欣、朱茵、王靖雯、洪欣、吴岱融、钱嘉乐等[1]，于1993年3月1日至26日在翡翠台首次播出，全剧平均收视为33点，成为1993年度香港第二高收视的电视剧[2]。
制作[编辑]
《原振侠》是根据科幻小说作家倪匡所著的《原振侠系列》改编而成的电视剧；《原振侠系列》是以第三人称叙述的科幻冒险故事系列，共有32部作品，于1981年至1992年间出版，由于受到读者欢迎，电视广播有限公司（无线电视）遂与倪匡洽商拍成同名电视剧[3]，以抽取脑细胞改造成新人类为题材，部分角色例如原振侠、黄绢、海棠、良辰、美景，是倪匡笔下的小说人物，以原有的人物特性为基础并加以改编。此剧被视为无线电视的1993年“四大皇牌剧集”之一，原定于1992年10月展开拍摄工作[4]，其后因演员档期关系延至1992年12月11日开拍[5]，此剧属于创新、冒险、奇情的作品[6]，由具知名度的演员担任主要角色[7]，以华丽的角色造型和漂亮外景为主，由地产商及一名律师借出别墅用作拍摄外景，男主角黎明透过原著小说摸索故事主角性格[8]，并自资订制一件皮衣[9]，而女主角李嘉欣除了自备服装设计外，亦借出私人汽车进行拍摄[10][11]。
播出[编辑]
《原振侠》于1993年3月1日至26日在无线电视翡翠台首次播出，其后分别于2009年5月31日、2020年7月30日在TVB星河频道及2017年1月7日在TVB经典台重播。2022年7月4日，电视广播有限公司为悼念于7月3日离世的倪匡而安排重播本剧[12]。本剧与翡翠台重播1990年代中期前的剧集一样，初期并没有提供字幕。直至第四集才开始提供字幕，并由及时雨信贷赞助。
演员与角色[编辑]
以下是电视剧《原振侠》的主要演员及其所饰演的角色介绍：
主要角色[编辑]
| 演员 | 饰演角色 |
|---|---|
| 黎明 | 原振侠，是一名脑科专家，在荣氏医院任职医生，精通各家武术，喜欢观星和吹笛子。于第14集从Dr Johnson与黄匡的合照发现荣耀的秘密组织。于第16集从莫名口中得知金石将蓝绫的脑细胞注入黄绢脑部。[13] |
| 高思雅 | 黄绢（童年时期） |
| 李嘉欣 | 黄绢，黄匡的女儿，从事模特儿工作，被抽取及注入脑细胞成为改造人，后来于第13集被金石将蓝绫的脑细胞注入脑部，从此由凶残变成善良。本对原振侠存敌意，于第8集看过原振侠照顾黄匡的录像带后，开始对他放下戒心，愿意作其时间证人并找其协助恢复记忆。于第11集差点被海棠毁容，被原振侠及时发现并阻止。于第15集救出原振侠、云彩及朱铜三人，并逃离实验室，同集开始恢复记忆。于第18集将金石的毒药涂在原振侠的笛子，使其中毒及变得暴躁。于第20集为求金石替原振侠解毒，不惜以肉体交换，其后杀掉金石。因得不到不死药，最后与原振侠在树林跳舞后，消失于树林。 |
| 王菲 | 海棠，旭日王国的特工首领，负责保护旭日王子的安全，于第10集来港寻找旭日王子下落，于第13集为保护原振侠开枪击毙蓝绫，同集跟踪金石被莫名发现并被绑上天台，后在亮灯仪式前被原振侠及时发现相救。于第14集找到旭日王子，其后因对杀害蓝绫感到内疚，在山洞企图吞枪自杀，幸再一次被原振侠及时发现，同集返回旭日王国。[14] |
| 朱茵 | 云彩，蓝绫的好友，在荣氏医院任职护士。于第19集因保护原振侠被莫名开三枪，经手术取出两粒子弹后一度清醒，第二次手术失败后死亡。 |
| 洪欣 | 蓝绫，是一名星相家，曾修读天文学及艺术，在舞蹈团任职监督，于第12集被金石抓走，并注射冷血杀人犯脑细胞，从善良变为暴躁，使其在婚礼当天在直升机内行刺原振侠。于第13集企图行刺原振侠但失败，其后在医院被海棠开枪击毙，临终前告诉原振侠是金石所做的举动而导致其变得冷血。[15] |
| 刘兆铭 | 黄匡，黄绢的父亲，是一名幻想小说作家，于第7集死于心脏衰竭。[16] |
| 吴岱融 | 金石，蓝绫的前男友，在日本医院任职时因利用病人来试验研究中的药物而遭开除，于第4集回港，并在荣氏医院任职医生。曾与原振侠友好，于第6集因得悉原与蓝绫交往，并误会原向丁院长告密而反目。于第8集遇见莫名，得悉脑细胞改造新人类计划的秘密，同集离开荣氏医院。于第11集抽取旭日王子的脑细胞，同集企图枪杀原振侠但失败。于第12集将蓝绫抓走，并注射冷血杀人犯脑细胞。于第13集将蓝绫的脑细胞注入黄绢脑部，从此将黄绢当成蓝绫替身，因多次自作主张，同集被荣耀命令长驻总部。于第14集释放旭日王子。于第15集欲杀害原振侠、云彩及朱铜，被黄绢发现并阻止，更导致该四人逃脱。于第18集将如茵给原振侠的药换成自己的毒药，其后更杀掉如茵，更将罪名嫁祸于原振侠与黄绢。于第19集被莫名踢落悬崖幸大难不死，但左脸留下疤痕。于第20集因黄绢愿以肉体作交换，替原振侠解毒，其后被黄绢杀害。 |
| 钱嘉乐 | 莫名，是一名警察，与上司朱铜一起工作，喜欢登山及钓鱼，后来被抽取及注入脑细胞成为改造人。于第5集为逼使原振侠把陨石交出而利用黄绢把原振侠、蓝绫和云彩禁锢于货柜箱内，黄绢进入后再利用起重机把货柜箱吊高。于第7集杀掉方进。于第9集在警署升降机门外狭持蓝绫，同集为逃离警署斩掉左手。于第10集掳走旭日王子。于第13集发现海棠跟踪金石而把其绑上天台至亮灯仪式开始为止，后因原振侠及时发现相救海棠而失败。于第16集开始产生感情，并打晕金石救出黄绢，其后得悉荣耀成功研发“不死药”，并反口不肯替他注射的秘密，于是告知原振侠。于第19集枪杀云彩。于第20集为得到不死药，本欲杀死原振侠，后与其合作对付荣耀，最后被电死。 |
| 刘秀萍 | 良辰，美景的孪生姊妹，样貌、衣着非常相似，彼此心灵相通，常以每人半句的方式说话，二人在偷窃期间遇上原振侠，其后于第6集因协助原振侠脱险而获收为徒弟。[17] |
| 胡樱汶 | 美景，良辰的孪生姊妹，样貌、衣着非常相似，彼此心灵相通，常以每人半句的方式说话，二人在偷窃期间遇上原振侠，其后于第6集因协助原振侠脱险而获收为徒弟。[17] |
| 魏骏杰 | 旭日，旭日王国的王子，于第9集认识原振侠，于第11集被金石抽取脑细胞，变成痴呆。于第14集返回旭日王国。 |
| 杨得时 | 朱铜，原振侠的好友，任职刑警，是莫名的上司。暗恋云彩。于第8集被莫名绑上天台。于第15集险被金石杀害。 |
| 何英伟 | 方进，任职于荣氏医院，是黄匡的主诊医生之一，于第7集向黄匡注射“复苏药”致其心脏衰竭死亡，同集因发现秘密被莫名杀害。 |
| 关海山 | 荣耀，世界十大富豪之一，出资赞助荣氏医院，是描取脑细胞改造新人类计划的幕后主脑。于第15集邀请原振侠加入他的“完人计划”但被拒绝，其后因金石“贪玩”闯祸被迫炸掉大屋及实验室。于第16集成功研发“不死药”。于第20集拿着不死药逃走期间不小心滑落悬崖，最后堕崖身亡，手上装着不死药的玻璃瓶亦破掉。 |
| 李丽丽 | 如茵，荣耀的得力助手。于第18集发现金石偷看机密后被其杀害。 |
| 黎汉持 | 丁辉，荣氏医院的院长。 |
| 胡越山 | 杨飞，是一名国际巨星，后来被抽取脑细胞变成痴呆，继而于第3集被黄绢教唆自杀。[18] |
| 河国荣 | Dr.Johnson，是一名医学家，曾经与荣耀合作改造新人类，负责科学实验工作，发明了抽离和注入脑细胞的技术，但未完全成功，其后被送到精神病院，死于交通意外，只于第15集以影片形式出现。 |
| 田青 | 中野，在日本任职医院院长，揭发金石以病人来试验研究中的药物，其后到香港拜访荣氏医院，发现金石再次以病人来试验药物。 |
| 曾令茵 | 水莲，旭日王国的特工，伴随旭日王子来香港，负责保护王子的安全，发现首领海棠对原振侠有情意，出言劝谏海棠，使其回到旭日王子的身边。 |
| 吴列华 | 秋菊，旭日王国的特工，伴随旭日王子来香港，负责保护王子的安全，发现首领海棠对原振侠有情意，出言劝谏海棠，使其回到旭日王子的身边。 |
| 陆丽燕 | 柳丝，旭日王国的特工，伴随旭日王子来香港，负责保护王子的安全，发现首领海棠对原振侠有情意，出言劝谏海棠，使其回到旭日王子的身边。 |
其他角色[编辑]
- 陈晓芸 饰 阮儿（荣氏医院的护士）
- 廖丽丽 饰 邝姑娘（荣氏医院的护士）
- 陈惠瑜 饰 病人（荣氏医院的病人）
- 于枫 饰 李太（荣氏医院的病人）
- 何璧坚 饰 脑科专家
- 黄振荣 饰 黄医生
- 张海勤 饰 张医生
- 林家栋 饰 Bobby（导演）
- 黄文标 饰 Ray（摄影师）
- 蔡欣桦 饰 Peggy（杨飞的经理人）
- 薛春伟 饰 春伟
- 吴育枢 饰 育枢
- 萧玉燕 饰 May
- 罗礼贤 饰 杀手潘
- 黄天铎 饰 Kenny（乐器店东主）
- 罗维 饰 亚维
- 游飚 饰 亚飚
- 郭卓桦 饰 亚桦
- 谈佩珊 饰 Amy
- 黎秀英 饰 英姐
- 叶镇声 饰 音乐指导
- 王信 饰 导演
- 梁健平 饰 陈Sir
- 何浩源 饰 律师
- 陈勉良 饰 CID
- 冯瑞珍 饰 邻居
- 温双燕 饰 童母
- 黄玮琳 饰 Paul
- 虞天伟 饰 政治部警员
- 黄成想 饰 政治部警员
- 郑岚 饰 林静
- 陈燕航 饰 店员玉
- 王伟梁 饰 主持明
- 凌汉 饰 舞客
- 邓汝超 饰 嘉宾
- 黄建峰 饰 嘉宾
- 刘超凡 饰 嘉宾
- 司徒浩 饰 嘉宾
- 锺汉良 饰 舞蹈员
角色关系图表[编辑]
以下是《原振侠》的角色关系图表：[19]
| 下属／上司 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 如茵 （李丽丽饰） | 荣耀 （关海山饰） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 改造及控制↓ | 下属↓ | 改造及控制↓ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上司／下属 | 女儿／父亲 | 病人／主诊医生 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 朱铜 （杨得时饰） | 莫名 （钱嘉乐饰） | 金石 （吴岱融饰） | 黄绢 （李嘉欣饰） | 黄匡 （刘兆铭饰） | 方进 （何英伟饰） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 单恋↓ | 分手情侣 | 先友后敌 | 先敌后情侣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 同居好友 | 情侣及准夫妻 | 交浅言深 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 云彩 （朱茵饰） | 蓝绫 （洪欣饰） | 原振侠 （黎明饰） | 海棠 （王靖雯饰） | 旭日 （魏骏杰饰） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 暗恋 → | ← 暗恋 | 下属／上司 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 知交好友 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 徒弟↓ | 下属↓ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 良辰 （刘秀萍饰） | 美景 （胡樱汶饰） | 水莲 （曾令茵饰） | 秋菊 （吴列华饰） | 柳丝 （陆丽燕饰） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 孪生姊妹 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
分集剧情[编辑]
注：分集标题由myTV SUPER于2019年在其网站展示[20]。
| 集数 | 标题 | 首播日期 | 香港收视人数 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 振侠、蓝绫互相欣赏 | 1993年3月1日 | 约168万（平均收视32点） | |
| 幻想小说作家黄匡发现小殒石并将它藏于背包，然后被神秘人带走。刑警朱铜追踪匪徒，发现他们交易贼赃，他不敌众匪，好友原振侠赶至救回他一命。振侠偶然下结识了任职舞蹈团监督的星相家蓝绫，二人互相欣赏。振侠将袭击他的歹徒捉住，交予朱铜，并计将其余歹徒一网成擒。世界十大富豪之一的荣耀举行慈善拍卖会，模特儿黄绢令众宾客惊艳，良辰，美景欲偷钻石，被振侠撞破，二人转而偷走黄绢的颈炼，并发现地图，朱铜追至，二人遂将地图丢进振侠的衫袋中。 | ||||
| 2 | 振侠助黄绢解围 | 1993年3月2日 | 约168万（平均收视32点） | |
| 振侠观看蓝绫彩排，并答应为她亲自演奏主题曲。黄绢与国际巨星杨飞拍广告时，帐蓬突然倒塌，蓝绫为救黄绢而受伤。良辰、美景潜入振侠家中欲寻回地图，被振侠发现。黄匡逃脱后变得痴呆，振侠著朱铜调查其身份。杨飞突然失踪，黄绢被记者追问，振侠助她解围，她本感激振侠，但二人最终不欢而散。黄匡恢复记忆后知道朱铜正在调查他，试图逃走但不成功，但他仍拒绝回答问题。神秘人放了杨飞，并再度精神控制黄绢，命她尽快捉回黄匡。 | ||||
| 3 | 黄绢证明与匡之关系 | 1993年3月3日 | 约168万（平均收视32点） | |
| 杨飞失踪后再次出现，但情绪变得暴躁，且工作能力衰退，并于拍戏时受伤，其后更在病房内吞枪自杀，振侠怀疑杨飞的死与黄绢有关，著朱铜找她问话。振侠找到证据，知道黄匡是作家，并发现他与杨飞有相同病征，怀疑他们有相同的遭遇，劝黄匡说出真相。黄匡三思后，欲向振侠明言，黄绢赶至，声称是黄匡的女儿，并要求接黄匡出院，二人拒绝，但由于黄绢有充份证据证明二人关系，振侠终让她带走黄匡。 | ||||
| 4 | 金石要求与蓝绫复合 | 1993年3月4日 | 约168万（平均收视32点） | |
| 黄绢欲杀黄匡，振侠与蓝绫赶至，黄匡请求振侠带他离去，振侠其后突然被神秘人袭击，黄匡于混乱中失踪，黄绢于事发后报警指振侠拐带，但因无证据，振侠才免添麻烦。振侠重遇友好金石，二人久别重逢，畅谈一番。金石往找蓝绫，要求复合，但蓝绫拒绝，金石不死心，且发现蓝绫、振侠亲热状，更为妒忌，决意要抢回蓝绫，他故意让振侠发现蓝绫是他的心头爱，令他让爱，振侠因此而矛盾不已。 | ||||
| 5 | 振侠、黄绢针锋相对 | 1993年3月5日 | 约168万（平均收视32点） | |
| 振侠刻意逃避蓝绫并冷淡对待她，令蓝绫也犹豫，而金石则故意制造假象令振侠误会他与蓝绫。良辰、美景捉去云彩，要求振侠交出藏宝图，振侠终凭智勇成功救出云彩，良辰、美景在逃走时发生意外，振侠助她们脱险，二人表示感激，并希望拜振侠为师，但被拒绝，二人欲以真诚打动振侠。莫名现身，欲抢走地图，但终被黄绢抢走。荣耀招待各人观星，振侠与黄绢针锋相对，振侠从星象中悟出地图的奥秘并找到殒石，莫名与黄绢绑走蓝绫与云彩，将他们困于货柜箱，试图逼振侠就范，而黄绢亦一同被囚于箱内。振侠与蓝绫面临死亡威胁，终互表爱意。 | ||||
| 6 | 振侠为金石守秘 | 1993年3月8日 | 约175万（平均收视33点） | |
| 良辰、美景赶至，及时救出振侠等人，朱铜向黄绢调查，黄绢狡辩，朱铜不得要领。振侠答应收良辰、美景为徒，并命二人追查黄匡的下落。振侠与蓝绫一同在金石面前出现，金石知道奸计已被识破，遂荣氏医院的医生方进与他联手对付振侠。振侠发现金石以病人来试验其正在研究中的复苏新药，斥责金石。金石假装悔过，请求振侠守秘密，振侠答允。朱铜跟踪黄绢，却被莫名捉住并教训他一顿，朱铜甚为不忿。良辰、美景发现黄匡的下落，通知振侠，黄匡在振侠赶至时已经昏迷，振侠将黄匡秘密送院，与方进一起诊治，方进替黄匡进行脑扫描时，发生意外。 | ||||
| 7 | 莫名杀死方进 | 1993年3月9日 | 约175万（平均收视33点） | |
| 振侠向方进追问意外经过，方进却吞吞吐吐，令振侠心中怀疑。原来方进已替黄匡进行脑扫描，且发现黄匡失去一半脑细胞，方进隐瞒此事，他为了令黄匡苏醒问个究竟，向金石告知一切，并借用复苏药向黄匡注射，但由于药力过猛，黄匡最终因心藏衰竭而死。振侠发现方进曾为黄匡注射复苏药，向他质问，方进否认，而金石则趁机取去黄匡的脑部X光底片。方进不忿金石所为，欲向振侠告知真相，但却被莫名杀死，振侠更被警方怀疑是凶手。黄绢是振侠不在场的证人，但她却拒绝作证，其后翻看自己与黄匡的合照，触动心内感情，并决定作证。 | ||||
| 8 | 振侠助黄绢恢复记忆 | 1993年3月10日 | 约175万（平均收视33点） | |
| 黄绢为了令警方相信她的口供，讹称案发当晚与振侠发生肉体关系，振侠愕然并担心蓝绫会误会，幸蓝绫深明大义。黄绢再次受控制，到坟场将黄匡尸体的头部割去，振侠与金石分别赶至，金石被莫名袭击，振侠仗义相救，莫名与黄绢成功逃去。振侠到黄绢的住所痛斥黄绢，黄绢感到莫明其妙，其后发现自己确实曾到坟场掘尸，大感痛苦。黄绢向振侠求助，表示自己对往事失去记忆，振侠决定帮助黄绢恢复记忆，黄绢在振侠帮忙下找回点滴记忆，但仍未能全部记清楚，她与振侠相处日久，竟对他产生情意。 | ||||
| 9 | 莫名胁持蓝绫 | 1993年3月11日 | 约175万（平均收视33点） | |
| 黄绢轻吻振侠，在他的衫领上留下唇印，蓝绫发现后感到难受，她占卦后发现振侠一生会有两个女人，而她自己则不得善终，蓝绫为此而感到不安。振侠等人终于找到莫名，二人大战一轮，振侠捉住莫名，交予朱铜，朱铜向莫名审问，莫名不发一言并伺机逃走。振侠、朱铜等追捕莫名，莫名胁持蓝绫，振侠不顾蓝绫的安全袭击莫名，莫名自斩一手后逃脱，蓝绫为此事而不快，直到振侠向她道歉后才释怀。振侠在剑击场结识了旭日王子，其后旭日为逃避水莲等特工的保护而向振侠求助，振侠带他四处游玩。莫名再次控制黄绢，命她去捉拿旭日。 | ||||
| 10 | 黄绢对振侠产生情意 | 1993年3月12日 | 约175万（平均收视33点） | |
| 荣耀举行化妆舞会并介绍旭日予各人认识，振侠重遇旭日，彼此畅谈一番，旭日在振侠的开解下变得开朗。黄绢亦盛装出席，遇见振侠与蓝绫，故意表现冷淡，振侠却对她流露关怀，蓝绫因此感到难受。振侠在云彩提醒后才得知蓝绫心事并向她道歉，蓝绫才释然。黄绢禁不住情意找振侠，但振侠向黄绢暗示二人没可能。黄绢受到控制后主动接近旭日，旭日邀请黄绢、振侠及蓝绫，席间黄绢在洗手间做手脚，令到莫名稍后能潜进，成功将旭日捉走。旭日王国特工首领海棠赶至，要亲自找回旭日。振侠跟踪黄绢，欲找出线索，但海棠对振侠态度极不友善，其后更将黄绢捉走。 | ||||
| 11 | 振侠、海棠大打出手 | 1993年3月15日 | 约176万（平均收视33点） | |
| 海棠掳走黄绢，拷问她旭日的下落，振侠赶至救走黄绢，与海棠大打出手并一同堕崖，振侠救海棠脱险，海棠对他产生倾慕之情。振侠对海棠表示怀疑黄绢受人控制，海棠答应暗中观察，数天后，海棠见黄绢全无动静，提出发放假消息，以黄绢做饵，引莫名出现，但振侠不肯让黄绢涉险并放走黄绢，命人监视。旭日被莫名捉去后，金石开始抽取其脑细胞作实验，务求制造完人。黄绢受到控制，与莫名见面，振侠、海棠追踪而至，与莫名大打出手，莫名打伤振侠并带走黄绢。金石担心黄绢泄露组织秘密，要求将她毁灭，莫名反对，金石转而暗杀振侠。 | ||||
| 12 | 振侠与蓝绫结婚 | 1993年3月16日 | 约176万（平均收视33点） | |
| 金石暗杀振侠，振侠大难不死受轻伤，海棠感到担忧。水莲、秋菊等人发现海棠对振侠的情意，向她厉言责备一番，海棠收拾情意，专心寻找旭日。莫名在金石的提醒下，为了对付振侠和海棠，故意让他以旭日做饵，引振侠、海棠中陷阱，振侠身受重伤，海棠救他脱险，二人匿藏于山洞中，晚上气温骤降，振侠发冷，海棠不惜赤裸身体揽著振侠替他取暖，度过一夜之后，良辰、美景赶至，救回振侠。金石暗中掳走蓝绫，将一名凶残杀人犯的脑细胞注入蓝绫脑内，蓝绫自此性格变得凶残暴戾，众人以为她结婚前夕过度紧张，不以为意。 | ||||
| 13 | 海棠被莫名袭击 | 1993年3月17日 | 约176万（平均收视33点） | |
| 蓝绫在结婚当天突袭振侠，振侠受轻伤，将蓝绫打晕后才脱险。振侠将蓝绫送院，经观察后，怀疑她与黄匡、杨飞等有相同的遭遇，蓝绫乘振侠不察，欲推他下楼，海棠刚巧来到病房，她为了救振侠而开枪击毙蓝绫。蓝绫临终前回光返照，说出是金石害她，然后在振侠怀抱内死去，振侠肝肠寸断，海棠亦内疚不已。振侠亲自替蓝绫解剖了，他发现蓝绫的脑细胞被调换，感到震惊。金石在蓝绫的丧礼上对众人嘲笑，振侠沉着应对，良辰、美景不忿，痛打金石一顿。金石不忿失去蓝绫，遂将蓝绫的脑细胞注入黄绢脑内，欲借此以黄绢代替蓝绫。海棠跟踪金石时被莫名袭击，缚她于天台，欲电死她，振侠及时赶至救她，海棠意志崩溃，向振侠表白心中情。 | ||||
| 14 | 彩云对振侠产生情意 | 1993年3月18日 | 约176万（平均收视33点） | |
| 振侠对蓝绫痴痴思念，未能忘情，云彩见状大为感动，不自觉地对他产生情意，并将自己的心意向新收养的鹦鹉倾诉。黄绢被注入蓝绫的脑细胞后变得温柔，金石不禁将她代替为蓝缓，并把抽取脑细胞后变成白痴的旭日放走。振侠等找到旭日，见他变得痴呆而感到心痛。海棠万念俱灰，留言出走，她在当日与振侠一起被困的山洞内企图自杀，振侠及时寻至并激励海棠一番，海棠痛定思痛，决定肩负起终生照顾旭日的责任，陪同旭日返国。振侠、云彩及朱铜继续追查真相，他们查出有幕后重大险谍并告知荣耀，欲藉他之声名来揭穿此事，但原来幕后主脑正是荣耀，且将三人捉住。 | ||||
| 15 | 黄绢助振侠脱险 | 1993年3月19日 | 约176万（平均收视33点） | |
| 荣耀囚禁振侠、朱铜及云彩三人，并向振侠说出他的“完人”计划，游说振侠加入，振侠拒绝。金石故意放振侠等三人出囚室，让他们闯入迷宫，欲将三人戏弄一番并杀死他们。黄绢发现振侠遇险，产生莫明的反应并将金石打晕，助振侠等人脱脱，振侠逃走时趁机毁灭荣耀制造的完人躯壳，且欲抢走殒石，但被莫名阻止。荣耀知道计划已败露，决定撤退并将实验室炸毁，毁灭所有线索。朱铜自从与云彩共度患难后，对她产生情意，但云彩却心系振侠。院长丁辉替黄绢作详细检查，发现振侠可助黄绢恢复记忆。荣耀发现黄绢不再受控制，决定杀死她。 | ||||
| 16 | 振侠、黄绢真情流露 | 1993年3月22日 | 约167万（平均收视32点） | |
| 荣耀下令金石与莫名杀黄绢，金石向荣耀求情，说出将蓝绫的脑细胞注入黄绢脑内的事，荣耀认为黄绢仍有利用价值，改命二人捉回黄绢。金石往捉黄绢，并将她杀杨飞及毁黄匡尸体的事告知，黄绢感到内疚。振侠赶至，打走金石，黄绢自怨做出恶行，欲跳楼自尽，其后在振侠舍命相陪下始打消求死念头，二人真情流露，共堕爱河。金石再次伺机捉走黄绢，且欲奸污她，莫名将金石打晕，救走黄绢并交回给振侠。莫名告知振侠，黄绢与他是改造人，若没有荣耀的续命针，便只余两个月性命。蓝绫的脑细胞开始在黄绢脑内活动，黄绢言行举止与性格逐渐与蓝绫相似，振侠从莫名口中得知此真相，心痛不已。 | ||||
| 17 | 朱铜向云彩示爱 | 1993年3月23日 | 约167万（平均收视32点） | |
| 荣耀发现莫名欲偷取不死药，遂布局令他注入毒针并将他囚禁，金石乘机虐待莫名一番。荣耀欲杀振侠泄愤，如茵劝他用振侠制造完人，荣燿同意。振侠砌了一贝壳公仔欲送给黄绢令她开心，云彩却表错情，以为是送给自己的，芳心大喜，其后才知是一场误会，且发现振侠、黄绢情投意合。云彩倍添失落，找朱铜陪她到酒吧买醉，朱铜大胆示爱，云彩却没反应，朱铜神伤。云彩将黄绢只余一个月寿命的事告知黄绢，黄绢震惊，如茵出现，向黄绢表示有办法令她与振侠天长地久，永不分离，游说黄绢合作，黄绢考虑后终答应与如茵合作。如茵将药丸交给黄绢，命她暗中给振侠服食，但原来药丸早已被金石换了毒药，欲借此杀死振侠。 | ||||
| 18 | 振侠身中剧毒 | 1993年3月24日 | 约167万（平均收视32点） | |
| 黄娟从云彩口中得悉自己曾被注入蓝绫的脑细胞，她开始怀疑振侠与她一起只是将她当作蓝绫的替身，感到心灰意冷，欲取消与如茵合作，但被如茵再次说服。振侠经常晕眩，身体日差，黄绢质问如茵，如茵保证给振侠服食的绝非毒药。振侠感到自己健康甚差，遂向丁辉请假，多陪伴黄绢，二人感到时日无多，黯然神伤。丁辉替振侠检查时发现他身中剧毒，振侠惊愕，布局追查后发现是黄绢下毒。黄绢至此才知一直给振侠服食毒药，内疚不已，找如茵算账，如茵保证会查出真相。如茵怀疑此事是金石所为，向他质问，金石承认，并杀死如茵灭口，然后向荣耀嫁祸予振侠，荣耀半信半疑。振侠毒发时变得暴戾，无法控制自己，且欲杀死黄绢。 | ||||
| 19 | 云彩救回振侠一命 | 1993年3月25日 | 约167万（平均收视32点） | |
| 良辰、美景及时救回黄绢，黄绢内疚，欲自尽赎罪，被良辰、美景阻止。丁辉想出办法，谓将振侠全身血液抽换，可望有救，云彩与振侠血型相同，她不惜冒险抽出大量血液，令振侠顺利完成手术，回复健康。金石偷取不死药时被荣耀发现，荣耀命莫名杀死金石，金石慌忙逃命时失足跌下悬崖。荣耀再次以不死药作为条件，命莫名杀振侠，莫名无奈依从，振侠因大病初愈而不敌莫名，云彩在危急间替振侠挡了致命一枪，莫名功败垂成而逃去。振侠抢救云彩，并从鹦鹉口中得知她一直暗恋自己，振侠感到神伤，云彩最终不治，死在振侠怀抱中，单恋的朱铜亦禁不住有所缅怀。金石在振侠与黄绢返家途中突然出现。 | ||||
| 20 | 黄绢甘受金石凌辱 | 1993年3月26日 | 约167万（平均收视32点） | |
| 金石说出毒药是他制造，并表示振侠体内剧毒未清，只有他才可解毒，振侠果然再次毒发，二人感到绝望。黄绢向金石求情，金石要求黄绢以肉体作交换条件，黄绢见振侠毒发的惨状，决定牺牲自己，甘受金石凌辱。金石饱尝兽性后，替振侠解毒并向他奚落一番，黄绢愧对振侠，在杀死金石报仇后失去踪影。振侠康复，他知道黄绢只余几日生命，立即四出追查她的下落。振侠找到黄绢后，向她保证不会嫌弃她，黄绢欣喜释怀，重投振侠怀抱。荣耀命莫名往杀振侠，二人恶斗，莫名不敌，振侠却放过他，并游说他一同对付荣耀，抢不死药救他及黄绢，莫名同意，但却被荣耀识穿并牺牲自己。荣耀携不死药逃走时不慎滑落悬崖，振侠拉住他，欲从他手中夺取不死药，荣耀不肯放手，最后坠入悬崖，不死药也随之被毁灭。最终原振侠只有跟黄绢深情道别，孤身走向未来。 | ||||
反响[编辑]
收视[编辑]
《原振侠》于1993年首次播出时全剧平均收视录得33点，是该年度香港第二高收视的电视剧[2]，其后于1994年7月在台湾TVBS播映，并打破了电视台剧集最高收视纪录[21]。2022年7月4日，无线电视为悼念于7月3日离世的倪匡而安排于深夜时分重播本剧，在播出的首7天跨平台总收视为5.4点，是自2021年4月以来该时段最高收视的节目[22]。以下为该剧于1993年播出时在香港无线电视翡翠台之收视纪录：
| 周次 | 集数 | 日期 | 平均收视 | 收视百分比 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1-5 | 1993年3月1日-3月5日 | 32点（约168万观众） | 81% |
| 2 | 6-10 | 1993年3月8日-3月12日 | 33点（约175万观众） | 79% |
| 3 | 11-15 | 1993年3月15日-3月19日 | 33点（约176万观众） | 78% |
| 4 | 16-20 | 1993年3月22日-3月26日 | 32点（约167万观众） | 72% |
各界回响[编辑]
《原振侠》是1993年无线电视的重点推介剧集之一，该剧的主题曲、插曲、演员、场景皆成为公众关注的焦点，传媒认为该剧的演员阵容强大，并拥有漂亮的外表[23]，而主题曲〈愿你今夜别离去〉成为了高传唱度的歌曲[24]。有网民于2016年表示《原振侠》虽然已经是二十多年前的电视剧，但不会令人感到过时，剧中的部分场面更成为了大众的集体回忆[25][26]。
歌曲及原声配乐[编辑]
主题曲及插曲[编辑]
〈愿你今夜别离去〉是电视剧《原振侠》的主题曲，歌曲改编自日本歌手稲垣润一主唱的歌曲〈终着駅〉，由松本俊明作曲、卢东尼编曲、刘卓辉填词，此剧有3首主要插曲，分别是〈真的爱情定可到未来〉、〈我的另一半〉及〈内疚〉，〈真的爱情定可到未来〉改编自日本作曲家堀内孝雄所创作的歌曲〈都会の天使たち〉，由唐奕聪编曲、向雪怀填词，而〈我的另一半〉及〈内疚〉是同曲异词的作品，由黎明作曲、刘卓辉填词，4首歌曲均由黎明主唱，收录于黎明的个人音乐专辑《我的另一半》[27]，其他插曲的名称、演唱者及专辑来源如下：
原声配乐[编辑]
以下是电视剧《原振侠》的配乐名称、作者及专辑来源：
- 〈Saturn〉（作曲：Norman Harris；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》[28]）
- 〈Choral Pleasure〉（作曲：Norman Harris；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈Space Dust〉（作曲：Norman Harris；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈Adeline's Regret〉（作曲：Norman Harris；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈Morning Wanderings〉（作曲：Jeffrey Alan；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈Dreamtime Waltz〉（作曲：Jeffrey Alan；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈The Blue Nile〉（作曲：Jeffrey Alan；专辑：《Space Dust Music For Contemplation》）
- 〈异界〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》[29]）
- 〈魔法阵〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈幻姬〉（作曲：袁卓繁；收专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈暴走物语〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈夜飞行〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈变颜〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈绝爱〉（作曲：袁卓繁；专辑：《妖兽都市电影原声带》）
- 〈Main Theme〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Johnny Handsome O.S.T》[30]）
- 〈Sad Story〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Johnny Handsome O.S.T》）
- 〈Sunny's Tune〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Johnny Handsome O.S.T》）
- 〈I Like Your Eyes〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Johnny Handsome O.S.T》）
- 〈End Theme〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Johnny Handsome O.S.T》）
- 〈Help〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 105》[31]）
- 〈Liberation〉（作曲：Fabrizio Frizzi；专辑：《Various Artists Collection 105）》
- 〈Living Fear〉（作曲：Fabrizio Frizzi；专辑：《Various Artists Collection 130》[32]）
- 〈Occult〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Alien 2〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Shadows〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Shudders 2〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Nightmare〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Ghosts〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Shudders〉（作曲：Maurizio Dami；专辑：《Various Artists Collection 130》）
- 〈Angola〉（作曲：Ry Cooder；专辑：《Soundtracks》[33]）
- 〈Crossing Over〉（作曲：杰里·戈德史密斯；专辑：《The Russia House》）
- 〈Ginger e Fred〉（作曲：尼古拉·皮奥瓦尼；专辑：《35 mm The Best of Nicola Piovani》）
- 〈Die Schönbrunner, Op.200〉（作曲：约瑟夫·兰纳；专辑：《Famous Waltzes》）
- 〈田园交响乐〉（作曲：路德维希·范·贝多芬；专辑：《古典绝赏 生活中必听的古典名曲》）
- 〈Symphony No. 6 In F major, Op. 68: Andante Molto Mosso〉（作曲：路德维希·范·贝多芬；专辑：《50 Romantic Classical Masterpieces Volumes 1-5》）
- 〈Symphony No. 6 In F, Op. 68, "Pastoral" Andante Molto Mosso (excerpt)〉（作曲：路德维希·范·贝多芬；专辑：《Music Time With Beethoven - 4 Babies》）
影碟发行[编辑]
以下所有影碟发行均由电视广播(国际)有限公司授权：
香港发行代理商现代音像(国际)有限公司于2003年推出发行了《原振侠》VCD影碟零售版本，此影碟将已播放的集数并制作成13只碟作为片段完整及无删剪版本，每只碟跟电视剧的每集片长约60分钟一样，设有粤语及国语发音版本并配上繁体中文字幕，另外随碟附送由王菲主演的《别姬》VCD一片；此影碟于2012年由华娱有限公司取代旧发行代理商重新发行，其中随碟附送不在新发行代理商之影碟里。
台湾发行代理商弘音多媒体科技股份有限公司于2007年推出发行了《原振侠》DVD影碟零售版本，此影碟烧录VCD香港版的13只碟作为集数，共4只碟，设有粤语及国语发音版本并配上非隐藏繁体中文字幕。
轶事[编辑]
- 此剧“黄绢”的扮演者李嘉欣是由黎明推荐给监制梅小青来演的[34]。
- 此剧是李嘉欣在无线电视的告别作。
- 此剧是钱嘉乐首部在无线电视演出的剧集。
- 此剧“蓝绫”一角原由周海媚饰演，后因个人原因而辞演。
- 第7集黄匡死时，他的墓碑上写上终于1992年10月30日，第13集蓝绫死时，她的墓碑上却写上终于1992年2月8日。
参考来源[编辑]
- ^ 黎明經典電視劇作品. 明报周刊. 2018-01-06 [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-06-28） （中文）.
- ^ 2.0 2.1 秦志鸿. 黎明係1990年代收視福將 兩套主演劇成年度冠軍. 香港01. 2021-07-13 [2021-07-14]. （原始内容存档于2021-07-13） （中文）.
- ^ 無綫重播小說改編劇集《原振俠》 黎明李嘉欣顏值巔峰賞心悅目. 晴报. 2022-07-04 [2022-07-06]. （原始内容存档于2022-07-06） （中文）.
- ^ 好友探班送蛋糕 黎明開心謂達心願. 报章. 1992-12-13 [2022-02-03]. （原始内容存档于2022-02-03） （中文）.
- ^ 黎明生日當天開工. 大众电视. 1992-11-21 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-02） （中文）.
- ^ 黎明飾演原振俠 周旋多個靚女間. 报章. 1992 [2022-02-03]. （原始内容存档于2022-02-03） （中文）.
- ^ 那些年的黎明 《原振俠》卡士最強. 苹果日报. 2017-06-05 [2019-10-25]. （原始内容存档于2019-06-03） （中文）.
- ^ 一周行蹤之黎明. 玉郎电视. 1992 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-02） （中文）.
- ^ 黎明自掏銀包訂皮褸拍《原振俠》一個原因令粉絲Like爆Leon. am730. 2022-12-19 [2022-12-22]. （原始内容存档于2022-12-22） （中文）.
- ^ 原振俠靚人靚景要求高 嘉欣黎明借出私伙拍攝. 新报. 1992 [2022-01-23]. （原始内容存档于2022-01-23） （中文）.
- ^ 黎明獲封最靚仔原振俠 Leon超尊重潮戴JPG演出. 香港经济日报. 2022-07-04 [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-07-04） （中文）.
- ^ 無綫悼念倪匡 重播黎明李嘉欣洪欣主演《原振俠》. 明报. 2022-07-04 [2022-07-04]. （原始内容存档于2022-07-04） （中文）.
- ^ 23年後再拍劇！回顧黎明經典劇集角色. 旭茉杂志. 2017-06-13 [2019-10-27]. （原始内容存档于2018-09-03） （中文）.
- ^ 原振俠有親熱鏡頭 黎天王不露兩點 無線擬用王靖雯. 报章. 1992-12-11 [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-02） （中文）.
- ^ 原振俠重播 洪欣與李嘉欣激罕同框 重溫初出道美貌及近況. 新假期. 2022-07-06 [2022-07-16]. （原始内容存档于2022-07-16） （中文）.
- ^ 霍啟剛音樂會遇「黃匡」 年屆90歲劉兆銘被譽為香港舞蹈界開荒者. 香港经济日报. 2022-07-11 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-11） （中文）.
- ^ 17.0 17.1 劉秀萍夥胡櫻汶演孖妹良辰美景. 晴报. 2022-07-09 [2022-07-10]. （原始内容存档于2022-07-09） （中文）.
- ^ 胡越山設按摩店親力親為. 苹果日报. 2016-08-29 [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （中文）.
- ^ 原振俠特刊－人物關係表. 香港: 香港电视出版有限公司. 1993-02-22 [2022-09-18]. （原始内容存档于2022-09-18） （中文）.
- ^ 原振俠每集預告. My TV Super. 2019 [2019-10-24]. （原始内容存档于2019-04-15） （中文）.
- ^ 黎明開心領風騷 台灣出碟巧逢原振俠播映. 快报. 1994-07-19 [2023-04-16]. （原始内容存档于2023-04-16） （中文）.
- ^ 黄梓恒. TVB深宵重播《原振俠》收視強勁 同時段紀錄亦係悼念藝人系列. 香港01. 2022-07-13 [2022-07-14]. （原始内容存档于2022-07-14） （中文）.
- ^ 向倪匡致敬臨時上陣 史上最靚卡士劇集 即睇頭10集劇情. am730. 2022-07-05 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-15） （中文）.
- ^ 黎明主演TVB《原振俠》重播 主題曲《願你今夜別離去》街知巷聞. 香港经济日报. 2022-07-04 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-15） （中文）.
- ^ 重播黎明經典神劇 網民齊玩集體回憶. 东方日报. 2016-05-18 [2022-07-15]. （原始内容存档于2022-07-10） （中文）.
- ^ 《原振俠》31年前舊片出土！重溫黎明與四大女神神顏 當年皮褸保存至今仍合身. 星岛日报. 2024-01-27 [2024-02-25]. （原始内容存档于2024-02-25） （中文）.
- ^ 张锦华. 中國當代流行音樂的傳播與接受研究. 中国: 中国传媒大学出版社. 2016-03-01: 23. ISBN 9787565715181 （中文）.
- ^ Space Dust：Music For Contemplation. My Music. 2016-07 [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （英语）.
- ^ 妖獸都市電影原聲帶. My Music. 1992 [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （中文）.
- ^ Johnny Handsome OST. Amazon Music. 1989-08-31 [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （英语）.
- ^ Various Artists Collection 105. 网易云音乐. [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （中文）.
- ^ Various Artists Collection 130. 网易云音乐. [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （中文）.
- ^ Soundtracks－Ry Cooder. Muziekweb. [2019-10-27]. （原始内容存档于2019-10-27） （英语）.
- ^ 梅小青感王菲無表情要求重拍. 香港经济日报. 2020-03-16 [2020-03-17]. （原始内容存档于2020-03-17） （中文）.
电视节目的变迁[编辑]
| 英属香港 无线电视翡翠台第一线剧集 星期一至五 19:30-20:30 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 原振侠 （1993.03.01 - 1993.03.26） | 被接档 |
| 飞星寻龙 （1993.02.01 - 1993.02.26） | 天伦 （1993.03.29 - 1993.05.21） | |
| 英属香港 无线电视翡翠台 中午剧集时段 星期一至五 11:45-12:45 1995年1月2日暂停播映 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 原振侠 （1994.12.12 - 1995.01.09） | 被接档 |
| 武尊少林 （1994.11.14 - 1994.12.09） | 兄兄我我 （1995.01.10 - 1995.02） | |
| 英属香港 无线电视翡翠台 下午剧集时段 星期一至五 14:40- 15:35 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 原振侠 （1996.07.09 - 1996.08.05） | 被接档 |
| 流氓大亨 （1996.05.28 - 1996.07.08） | 烈火狂奔 （1996.08.06 - 1996.09.04） | |
 香港 无线电视翡翠台 下午剧集时段 星期一至五 14:10-15:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 原振侠 （2000.03.06 - 2000.03.31） | 被接档 |
| 廉政行动1998 （2000.02.28 - 2000.03.03） | 林世荣 （2000.04.03 - 2000.04.24） | |
| 香港 无线电视翡翠台午夜剧集时段 星期一（星期日深夜） 00:00-01:00、星期二至六（星期一至五深夜） 00:05-01:05、星期六 23:35-翌日00:35 7月9日、16及23日改为翌日00:05-01:00播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 原振侠 （2022.07.04 - 2022.07.23） | 被接档 |
| 天地男儿 （2022.04.26 - 2022.07.03） | 难兄难弟 （2022.07.24 - 2022.08.17） | |
外部链接[编辑]
- 原振侠 TVB剧集精华 （页面存档备份，存于互联网档案馆） TVB（official）. 2022-08-06
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||