讨论:古希腊的性交易

古希腊的性交易曾属优良条目，但已撤销资格。下方条目里程碑的链接中可了解撤销资格的详细原因及改善建议。条目照建议改善而重新符合标准后可再次提名评选。

古希腊的性交易曾获提名典范条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。列表照建议改善之后可再次提名评选。

当前状态：已撤销的优良条目；其后评选典范条目亦落选

本条目页依照页面评级标准评为丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙级、中重要度）

	历史主题查论编本条目页属于历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

（获评丙级、中重要度）

	查论编本条目页属于欧洲历史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲历史类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

刚想翻译的，没想到被你占先了，呵呵。下回回巴黎的时候争取去卢浮宫拍几幅有关的陶绘。--Demos(Talk) 07:05 2006年5月21日 (UTC)

内容q

大致根据法文维基，部分地方加上额外的阐释性文字。--邓启昌 00:14 2006年6月21日 (UTC)

感激法文原作者Jastrow提供部分专有名词的希腊原文，以及Demos参与编写。--邓启昌 06:10 2006年6月21日 (UTC)

--203.175.155.43 (留言) 2008年11月18日 (二) 02:57 (UTC)===古希腊卖淫业=== 我认为这条条目的水准不只是优良条目而已。（该条目系翻译自法文版，在法文版中已为特色条目。）—以上未签名的留言由苍穹之丘（对话｜贡献）于04:48 2007年1月26日 (UTC)加入。[回复]

(－)反对：太多论点无法查证（未达基本标准）、没有交代此行业的由来、词句仍有不通顺或过度口语化的部分。另外，其他语言版本是特色，翻译过来不能保证能够具备相应的水准或中文版的要求，执笔者应多做功课充实相关内容，并完善行文品质。--Droxiang 15:50 2007年1月26日 (UTC)
(－)反对：内容相当丰富，但是部分词句不知道是翻译原因还是错别字，还是我自己学识浅陋看不懂，例如“在一篇嫁名狄摩西尼的演说中”。另外，也缺少一个总括性的叙述，古希腊卖淫业只包括文中这几类行业吗？看完也不知道。还有，古希腊卖淫业对家庭、社会、国家有什么影响？也没有看到--百無一用是書生 (☎) 03:44 2007年2月1日 (UTC)

同样是特色条目的德语版，内容多了将近一倍，可以向其看齐。--RalfX（议） 16:09 2007年1月26日 (UTC)
同意RalfX观点。翻译条目应该力争超过原文条目。dgg32 19:31 2007年1月26日 (UTC)dgg32
内容很详细，排版也很漂亮。但是如果可以把一些口语化形容词还有成语（如“偷鸡摸狗”）改掉的话，应该会比较“维基”一点。Bstlee 19:33 2007年1月26日 (UTC)
似乎没什么特别，内容有待扩充。如单纯翻译，过程中质量难保没有下降；再者，各维基语言版本对特色条目有不同的评选准则，即使可以完全正确无误地翻译出原文，也未必符合其他语言版本的标准。--Quarty 03:41 2007年1月27日 (UTC)
另：德语维基的对应条目，并非古希腊卖淫业，而是古代卖淫业。dgg32 08:57 2007年1月27日 (UTC)dgg32
(！)意见，德文维基的对应条目不单是“古希腊”，而是包含了古罗马等地区的内容。基于此理由，我用删除线画掉上列部分意见。还有，个人以为“似乎没什么特别”应该不算是反对理由吧？--あるがままでいい(talk) 07:39 2007年1月31日 (UTC)
- (：)回应——所以我没有投反对票:)--Quarty 10:46 2007年1月31日 (UTC)