韩国护照

大韩民国护照
대한민국 여권
Republic of Korea Passport
大韩民国护照; 대한민국 여권; Republic of Korea Passport
	现行版韩国电子普通护照封面
	个人资料页样本
签发机构	韩国外交部
证件类型	护照
用途	出入境证件及身份证明
签发对象	大韩民国公民
有效期	1、5或10年
费用	见下文

大韩民国护照（韩语：대한민국 여권／大韓民國旅券^{daehanminguk yeogwon */?}），简称韩国护照（한국 여권／韓國旅券^{hanguk yeogwon ?}），是韩国政府发给韩国公民供其出入国境和在国外旅行或居留时证明其国籍和身份的旅行证件。

韩国护照分为外交护照（韩语：외교관 여권／外交官旅券^{oegyogwan yeogwon ?}）、公务护照（관용 여권／官用旅券^{gwan-yong yeogwon ?}）以及一般护照（일반 여권／一般旅券^{ilban yeogwon ?}）。韩国护照由韩国造币公社印制、韩国外交部签发。^[2]

历史

朝鲜半岛的护照历史最早可以追溯到1902年大韩帝国发行的“大韩帝国护照”，其类型分为通商以及游历两种。大韩帝国护照上的文字均为汉字，之后的版本还附加了英语以及法语翻译。

版本及样式

海外旅行券

1949年12月，韩国政府根据《大韩民国海外旅行规定》发行了海外旅行券。

1961年版护照

1961年，《大韩民国护照法》颁布，韩国颁发首本韩国护照。

1983年版护照

1983年版护照首次使用了彩色照片。

1994年版护照

1994年版护照的个人资讯全部使用机打的方式记载，底部则附有符合国际民航组织标准的可机读代码。

1994年版普通护照
1994年版外交护照
1994年版公务护照

2005年版护照

2005年版护照实现了将相片扫描后直接打印在护照上。

2005年版普通护照
2005年版外交护照
2005年版公务护照

2008年版电子护照

2008年韩国正式启用电子护照。

2008年版电子普通护照
2008年版电子外交护照
2008年版电子公务护照

2020年版电子护照

2020年版护照的最明显的改变在于颜色（普通护照封面的颜色将从绿色变为蓝色、外交护照从蓝色改为红色、公务护照改为灰色）。此举引起舆论，有批评称护照封面改为蓝色是为了和时任总统文在寅所属的共同民主党的代表色保持相同；也有人认为新护照颜色和朝鲜民主主义人民共和国护照相同，是为了释放善意。^[3]新护照亦改善了安全性，身份信息页面将由聚碳酸酯制成，身份证字号将从护照中删除。

2020年6月开始颁发新版本的外交和公务护照。由于2019冠状病毒病疫情导致护照发行量比2019年同期急剧减少70%以上，原定于2020年12月发行的普通护照将推迟一年，至2021年12月发行^[4]。

普通护照
外交护照
公务护照

种类

普通护照

韩国普通护照（韩语：여권／旅券或일반 여권／一般旅券、英语：Passport或Ordinary Passport）由韩国外交部以及韩国驻外使、领馆颁发给前往国外定居、探亲、学习、就业、旅行、从事商务活动等非公务原因出国的大韩民国公民。普通护照的封皮是深蓝色，有效期为10年（18岁及以上的大韩民国公民）或5年（未服兵役之男性以及18岁以下的大韩民国公民），有48页及24页两种版本。

外交护照

韩国外交护照（韩语：외교관 여권／外交官旅券、英语：Diplomatic Passport）由韩国外交部负责签发给韩国政府和韩国国军的高级官员、外交官员、领事官员及其随行配偶、未成年子女和外交信使等。外交护照的封皮是红色，有效期为5年，内有48页。

持有此类护照者在国外通常享有外交豁免权和外交礼遇。

公务护照

韩国公务护照（韩语：관용 여권／官用旅券、英语：Official Passport）由韩国外交部、韩国驻外使、领馆颁发给韩国国会议员、各级政府部门因公出国的公务员、韩国派驻国外的外交代表机关、领事机关和驻联合国组织系统及其专门机构的工作人员及其随行配偶、未成年子女等。公务护照的封皮是灰色，有效期为5年。

内页

个人资料页

韩国护照包含以下个人资料内容：

持照人照片
类型：타입(type)/Type：PM
国家码：국가 코드(國家 code)/Country Code：KOR
护照编号：여권 번호(旅券番號)/Passport No.
姓：성(姓)/Surname
名：이름/Given Name
谚文姓名：한글성명(한글姓名)
国籍：국적(國籍)/Nationality：REPUBLIC OF KOREA
出生日期：생년월일(生年月日)/Date of birth：以"DD M월(月)/MMM YYYY"形式记载
签发日期：발급일(發給日)/Date of issue：记载格式同出生日期
效期截止日期：기한만료일(期限滿了日)/Date of expiry：记载格式同出生日期
性别：성별(性別)/Sex：男性标注为M ，女性标注为F
签发机关：발급기관(發給機關)/Issuing authority：MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
持照人签名：여권 소지인의 서명(旅券所持人의 署名)/Signature of bearer

护照声明

护照通常都包含签发国的声明，向其它所有国家表明持有人为本国公民身份，并且请求允许其持有人过境，同时享有国际法所规定的待遇。韩国护照内的声明先用韩文写出，接着用英文表述。韩国护照内首页均印有如下声明：^[5]

韩语：^{[注 1]}

이 여권을 소지한 대한민국 국민이 아무 지장 없이 통행할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의와 보호를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분께 요청합니다.
대한민국 외교부장관

英语：

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea requests all whom it may concern to permit the bearer, a national of the Republic of Korea, to pass freely without delay or hindrance and to provide every possible assistance and protection in case of need.

中文大意为：

兹请有关各方准予持用本护照的大韩民国国民自由通行、不受延误或阻碍，并在需要时尽量给予援助和保护。
大韩民国外交部部长

注意事项

对于电子护照，封底则内置非接触式芯片，以数码方式储存持证人的个人资料及容貌影像，并印有以下说明：

韩语：^{[注 2]}

주의 – 이 여권에는 민감한 전자칩이 내장되어 있습니다. 접거나 구멍을 뚫는 행위 또는 극한 환경(온도,습도)에의 노출로 여권이 손상될 수 있으니 취급에 주의하여 주시기 바랍니다.

英语：

This passport contains sensitive electronics. For the best performance please do not bend, perforate this page or expose this passport to extreme temperatures or excess moisture.

中文大意为：

本护照含敏感的电子部件，为保持护照的最佳效能，请勿弯曲护照或在本页打孔；切勿让本护照接触高低温或受潮。

应急资料

办理费用

护照类型	有效期	办理条件	页数	费用
普通护照	10年	年龄为18岁以上的成年人	48页	₩53,000
	10年	年龄为18岁以上的成年人	24页	₩50,000
	5年	年龄为18岁以下、8岁以上的未成年人	48页	₩45,000
	5年	年龄为18岁以下、8岁以上的未成年人	24页	₩42,000
	5年	年龄为8岁以下的儿童	48页	₩33,000
	5年	年龄为8岁以下的儿童	24页	₩30,000
	5年以下	适龄但未服役男子^{[注 3]}	24页	₩15,000
	1年	适用于单次旅行	24页	₩20,000
外交护照	5年	符合特定条件之人员	48页	免费
公务护照	5年	符合特定条件之人员	48页	免费
换发新护照但仍延续原护照之有效期^{[注 4]}的费用为₩25,000 护照加注的费用为₩5,000 护照签发记录的费用为₩1,000

免签证及落地签证地区

注释

^ 汉谚混写为이 旅券을 所持한 大韓民國國民이 아무 支障 없이 通行할 수 있도록 하여 주시고 必要한 모든 保護와 保護를 베풀어 주실 것을 關係者 여러분께 要請합니다. 大韓民國外交部長官
^ 汉谚混写为注意 – 이 旅券에는 敏感한 電子칩이 內藏되어 있습니다. 접거나 구멍을 뚫는 行爲 또는 極限環境(溫度,濕度)에의 露出로 旅券이 損傷될 수 있으니 取扱에 注意하여 주시기 바랍니다.
^ 参见韩国兵役制度
^ 适用于原护照无空白签证页

参见

朝鲜民主主义人民共和国护照

参考资料

^ 存档副本. [2020-02-06]. （原始内容存档于2020-06-29）.
^ 存档副本. [2014-03-29]. （原始内容存档于2009-04-10）.
^ 换日线Crossing主编林欣𬞟. 南韓篇：當護照從綠變藍以後，你能一眼分辨南北韓護照嗎？. 换日线Crossing (天下杂志). 2020-09-12 [2021-02-20]. （原始内容存档于2021-02-20）.
^ 올해 12월 전면 발급 예정이던 차세대 전자여권이 내년 12월까지 최대 1년 연기됩니다. [2020-09-08]. （原始内容存档于2020-08-21）.
^ 외교통상부장관 명의 발급 여권, 계속 유효 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 외교부 여권 안내 홈페이지

外部链接

[6] 汉谚混写为이 旅券을 所持한 大韓民國國民이 아무 支障 없이 通行할 수 있도록 하여 주시고 必要한 모든 保護와 保護를 베풀어 주실 것을 關係者 여러분께 要請합니다. 大韓民國外交部長官

[7] 汉谚混写为注意 – 이 旅券에는 敏感한 電子칩이 內藏되어 있습니다. 접거나 구멍을 뚫는 行爲 또는 極限環境(溫度,濕度)에의 露出로 旅券이 損傷될 수 있으니 取扱에 注意하여 주시기 바랍니다.

[8] 参见韩国兵役制度

[9] 适用于原护照无空白签证页

[1] 存档副本. [2020-02-06]. （原始内容存档于2020-06-29）.

[2] 存档副本. [2014-03-29]. （原始内容存档于2009-04-10）.

[3] 换日线Crossing主编林欣𬞟. 南韓篇：當護照從綠變藍以後，你能一眼分辨南北韓護照嗎？. 换日线Crossing (天下杂志). 2020-09-12 [2021-02-20]. （原始内容存档于2021-02-20）.

[4] 올해 12월 전면 발급 예정이던 차세대 전자여권이 내년 12월까지 최대 1년 연기됩니다. [2020-09-08]. （原始内容存档于2020-08-21）.

[5] 외교통상부장관 명의 발급 여권, 계속 유효 （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 외교부 여권 안내 홈페이지

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]