大安達曼語系
| 大安達曼語系 | |
|---|---|
| 使用族群 | 大安達曼人 |
| 地理分佈 | 大安達曼島 |
| 譜系學分類 | 世界基本語系之一[1]:154–198 |
| 分支 | |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | gac (大安达曼，混合) |
| Glottolog | grea1241[2] |
 前殖民時代安達曼群島民族語言地圖 。帶前綴的語言(前綴意為「語言」)屬於大安達曼語系。 | |
大安達曼語系是一個近乎滅絕的語系，曾由安達曼群島上的大安達曼人使用。
歷史
[編輯]安達曼原住民已經在這些島嶼上生活上萬年了。他們的存在早已因南亞和東南亞地區的貿易船隊和一些政權對海洋的探索而被外界得知，但外界和他們的直接交流鮮有發生且通常帶有敵意。因此直到十八世紀中葉，尚未有任何關於他們語言的記載。到18世紀末，英國人第一次在安達曼群島上建立殖民地時，大安達曼島及周邊島嶼上生活著約5千名大安達曼人，包含10個不同的部落，其語言多相而近緣。從1860年代開始，隨著安達曼群島上英國流放地的建立，以及後來印度次大陸移民和包身工的到來，安達曼原住民，尤其是大安達曼族群，開始受到來自外界的持續影響。這與大安達曼人因外界疾病大規模死亡有關，1961年大安達曼人僅剩約19人。[3]
自那以來，他們的人數有所回升，到2010年有52人。[4]但到1994年已沒有能說北部方言的人，[5]倖存下來的部落間的差別實際上也已因為通婚和移民不存在了[6]。到了二十世紀初，儘管當時仍有普查將各個安達曼族群區細分為不同的類別，各部落間的隔閡已隨著整體安達曼人口的大量減少而逐漸消除，大安達曼語言的多樣性也因此受到了極大打擊。另一方面，大量衰減之後的剩餘人口在不同部落之間乃至與外來的緬甸克倫族與印度裔移民的通婚行為，也又再對族群內的語言多樣性造成了更進一步的威脅。印地語為主要語言。[7][8]
到了二十世紀後期，大安達曼諸語言之中的絕大多數皆已消亡。
在二十一世紀初，大安達曼族群已經只剩下約五十人左右了，他們被安置在一個名為 「海峽一號（Strait I.）」 的小島上；他們中大約一半人說的語言是一種已被一定程度地改變，甚至已經被克里奧爾語化的阿卡-傑魯語。[9][10][11]這種經變化的語言被一些學者稱作現代大安達曼語、，或簡稱為 「Jero」 或「大安達曼語」。印地語則逐漸稱為他們的主要語言，甚至一半人只會說印地語了。
最後一名能記得部分阿卡-克拉語的人Boro Sr於2009年11月去世。[12]
阿卡-傑魯語最後一名半流利使用者Nao Jr.也於2009年去世。[13]這之後，大安達曼語言已經不再有母語者了。 最後一名能記得部分阿卡-博語的人於2010年去世，享年85歲。[4]最後一名能記得部分阿卡-卡利語的女性名叫Licho，於2020年4月布萊爾港Shadipur死於慢性結核病。[14][15]
截至2020年出版的報告，尚存三名半克里奧爾語使用者，他們將這種半克里奧爾語稱作傑魯。[16]
語法
[編輯]大安達曼語系語言都是黏著語，有著豐富的前後綴系統。[10][17]還有主要基於身體部位的名詞類別系統，每個名詞和形容詞都能據其與哪個身體部位有關加前綴（基於形狀或功能）。[11]例如語言前面加的*aka-就是與舌頭有關的前綴。[17]以阿卡-比語yop「軟」為例，形容詞如下：[17]
- 坐墊或海綿ot-yop「圓而軟」，前綴與頭或心有關。
- 手杖ôto-yop「柔軟」，前綴與長的物體有關。
- 棍或鉛筆aka-yop「尖銳」，前綴與舌頭有關。
- 落葉樹ar-yop「腐爛」，前綴與軀幹有關。
相似地，beri-nga「好」：
- un-bēri-ŋa「聰明」(手-好)
- ig-bēri-ŋa「精明」(眼-好)
- aka-bēri-ŋa「能言善辯」(舌-好)
- ot-bēri-ŋa「善良」(頭/心-好)
前綴：
| Bea | Balawa? | Bajigyâs? | Juwoi | Kol | |
|---|---|---|---|---|---|
| 頭/心 | ot- | ôt- | ote- | ôto- | ôto- |
| 手/足 | ong- | ong- | ong- | ôn- | ôn- |
| 口/舌 | âkà- | aka- | o- | ókô- | o- |
| 軀幹 | ab- | ab- | ab- | a- | o- |
| 眼/臉/臂/乳 | i-, ig- | id- | ir- | re- | er- |
| 背/腿/臀 | ar- | ar- | ar- | ra- | a- |
| 腰 | ôto- |
Abbi (2013: 80)列出大安達曼語系如下身體部位前綴。
| 類 | 人體部位 | 前綴 |
|---|---|---|
| 1 | 口及其語義延伸 | a= |
| 2 | 主要的外部身體部位 | ɛr= |
| 3 | 身體末端 | oŋ= |
| 4 | 身體產物及整-部關係 | ut= |
| 5 | 內臟 | e= |
| 6 | 圓形部位或性器官 | ara= |
| 7 | 腿及其相關 | o= ~ ɔ= |
身體部位是不可讓渡的領屬，需要一個領屬形容接頭辭來補完，所以沒法單說「頭」，只能說「我的頭」等。[11]
基礎代詞幾乎都相同，阿卡-比語為例：
| 我（的） | d- | 我們（的） | m- |
| 你（的） | ŋ- | 你們（的） | ŋ- |
| 他/她/它（的） | a | 他/她/它們（的） | l- |
「這」「那」分別是k-和t-。
音系
[編輯]下面是現代大安達曼語系(PGA)音系：
| 前元音 | 後元音 | |
|---|---|---|
| 閉元音 | i | u |
| 半閉元音 | e | o |
| 半開元音 | ɛ | ɔ |
| 開元音 | ɑ |
| 唇音 | 唇齒音 | 齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 硬顎音 | 軟齶音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | 普通 | p | b | t | d | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | ||
| 送氣 | pʰ | tʰ | ʈʰ | cʰ | kʰ | |||||||
| 鼻音 | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
| R音 | ɾ~r | (ɽ) | ||||||||||
| 擦音 | (ɸ) | (β) | (f) | s | ʃ | (x) | ||||||
| 邊音 | (lʷ) | l | (ʎ) | |||||||||
| 邊音 | w | j | ||||||||||
注意有些音在不同使用者口中也不同，可能因為印地語的影響。老年使用者發音不穩定的現象比年輕人更多。老年使用者更多地將輔音/pʰ, kʰ, l/分別讀作/ɸ~f~β, x, lʷ/。邊音/l/也可以是/ʎ/。唇齒近音/w/等音只出現在詞中或詞尾。/ɽ, β/可作為/r, b/的變體。
系屬分類
[編輯]安達曼群島的語言可被分為兩支，即大安達曼語系和翁甘語系，以及一個分類未定的桑提內爾語。一般認為它們有親緣關係，但大安達曼語和翁甘語的相似性主要是基於形態和詞法，共享的詞彙很少。因此，即便是格林伯格這樣的大尺度關係研究者也不贊同將所有安達曼語言劃在一起。[20]Abbi (2008)[9]認為倖存的大安達曼語言應被視為孤立語言。大安達曼語系語言有：[21]
- 大安達曼語系
- 南
- 北
格林伯格假設大安達曼語系與西巴布亞語系有關，且都屬於一個更大的所謂印度-太平洋語系，[20]但這不被其他語言學家接受。史蒂芬·沃姆認為大安達曼語系、西巴布亞語系和帝汶的特定語言間的詞彙相似性「相當地引人注目，近乎同形[...]例子也不算少」，但認為是底層的影響，而不是語言間直接的聯繫。[22]
名稱與使用人數如下：[23]
- 1901普查
- Aka-Cari: 39
- Aka-Cora: 96
- Aka-Bo: 48
- Aka-Jeru: 218
- Aka-Kede: 59
- Aka-Koi: 11
- Oka-Juwoi: 48
- Aka-Pucikwar: 50
- Aka-Bale: 19
- Aka-Bea: 37
- 1994普查
- Aka-Jeru: 19
- Aka-Bo: 15
- Aka-Kari: 2
- ('local': 4)
參考
[編輯]- ^ Blevins, Juliette, A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands (PDF), Oceanic Linguistics, 2007, 46 (1), S2CID 143141296, doi:10.1353/ol.2007.0015, （原始內容 (PDF)存檔於2011-01-11）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Great Andamanese. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Jayanta Sarkar, The Jarawa, Anthropological Survey of India, 1990 [2021-12-23], ISBN 81-7046-080-8, （原始內容存檔於2022-01-26）,
... The Great Andamanese population was large till 1858 when it started declining ... In 1901, their number was reduced to only 600 and in 1961 to a mere 19 ...
- ^ 4.0 4.1 (2011) Lives Remembered. The Daily Telegraph, London, 10 February 2010. Accessed on 2010-02-22. Also on web.archive.org
- ^ A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, page 75. Sarup & Sons, New Delhi.
- ^ Radcliffe-Brown, A. R. (1922). The Andaman Islanders: A study in social anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
- ^ Anosh Malekar, "The case for a linguisitic survey," Infochange Media, August 1, 2011.. [2021-12-23]. （原始內容存檔於2011-09-27）.
- ^ Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343.
- ^ 9.0 9.1 Abbi, Anvita (2008). "Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?" Language Sciences, doi:10.1016/j.langsci.2008.02.002
- ^ 10.0 10.1 Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Burenhult, Niclas (1996). "Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese." Working Papers 45, 5-24. Lund University: Department of Linguistics. [2016-07-08]. （原始內容存檔於2016-09-17）.
- ^ Andamanese tribes, languages die. The Hindu. February 5, 2010 [2010-02-05]. （原始內容存檔於2014-06-02）.
- ^ Mixed Great Andamanese於《民族語》的連結（第23版，2020年）
- ^ International, Survival. The last speaker of the Sare language has died. Medium. 1 June 2020 [28 June 2020]. （原始內容存檔於2020-10-23） （英語）.
- ^ Mourning the death of a language amid the pandemic （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Strait Times, 2020 June 3
- ^ Aka-Jeru於《民族語》的連結（第23版，2020年）
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Temple, Richard C. (1902). A Grammar of the Andamanese Languages, being Chapter IV of Part I of the Census Report on the Andaman and Nicobar Islands. Superintendent's Printing Press: Port Blair.
- ^ 18.0 18.1 Abbi, Anvita. A Grammar of the Great Andamanese Language. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4. 2013.
- ^ Yadav, Yogendra. Great Andamanese: a preliminary study. Canberra: The Australian National University.: Pacific Linguistics. 1985.
- ^ 20.0 20.1 Greenberg, Joseph (1971). "The Indo-Pacific hypothesis." Current trends in linguistics vol. 8, ed. by Thomas A. Sebeok, 807.71. The Hague: Mouton.
- ^ Manoharan, S. (1983). "Subgrouping Andamanese group of languages." International Journal of Dravidian Linguistics XII(1): 82-95.
- ^ Wurm, S.A. (1977). New Guinea Area Languages and Language Study, Volume 1: Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra.. [2021-12-23]. （原始內容存檔於2010-06-20）.
- ^ A. N. Sharma (2003), Tribal Development in the Andaman Islands （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, page 62. Sarup & Sons, New Delhi.
書目
[編輯]- Yadav, Yogendra. 1985. "Great Andamanese: a preliminary study." Pacific Linguistics, Series A, No. 67: 185-214. Canberra: The Australian National University.
- Abbi, Anvita. 2011. Dictionary of the Great Andamanese language. Port Blair: Ratna Sagar.
- Abbi, Anvita. 2013. A Grammar of the Great Andamanese Language. Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, Volume 4.