伯斯
 | 此條目需要補充更多來源。 (2020年3月1日) |
| 伯斯 Perth | |
|---|---|
 伯斯地標建築 | |
  伯斯 Perth | |
| 坐標：31°57′8″S 115°51′32″E / 31.95222°S 115.85889°E | |
| 國家 |  澳洲 |
| 一級行政區 | 西澳州 |
| 建立 | 1829 |
| 面積[1] | |
| • 總計 | 6,417.9 平方公里（2,478.0 平方英里） |
| 人口[2] （2010年6月）[3] | |
| • 總計 | 2,022,044 (2,016)人 |
| • 排名 | 第4 |
| • 密度 | 308人/平方公里（800人/平方英里） |
| 時區 | 澳洲西部標準時間（UTC+8） |
| 位置 | |
| 州選區 | 41個 |
| 聯邦選區 | 10個 |
伯斯（英語：Perth）是西澳州的首府，也是澳洲第四大城市。根據2021年8月的人口統計，伯斯都會區的人口共有202萬人，是澳洲第四大城市，人口增長率高於國家統計的平均水準。
由於地處澳洲大陸西岸地中海氣候地區，擁有溫和的氣候與天鵝河岸的別緻景色，使伯斯得以成為非常受歡迎的觀光旅遊目的地。
伯斯擁有廣闊的居住空間及高水準的生活質素，於每年的世界最佳居住城市評選中都是名列前茅，反映出伯斯無論居住環境，生活質素及社會福利等都是極佳的城市。伯斯人的友善態度世界公認，曾於2003年獲得世界最友善城市稱號[4]，得到世界性的讚賞及認同。
歷史
[編輯]
殖民前
[編輯]澳洲原住民至少在伯斯地區居住了3.8萬年，上斯旺（Upper Swan）地區的考古遺蹟證明了這一點。Noongar人占據了西澳州的西南角，以狩獵採集為生。斯旺海岸平原上的濕地對他們來說特別重要，既是精神上的（當地神話中的重要部分），也是食物的來源。
Noongar人知道伯斯現在所處的地區是Boorloo。Boorloo是Mooro族的一部分，Mooro族是Noongar族的一個部族，在英國人定居的時候，Yellagonga是他們的領袖。Mooro是以天鵝河附近的幾個Noongar部族之一，統稱為Whadjuk族。Whadjuk族本身是14個部落中較大的一個部落，組成了西南社會語言區塊，被稱為Noongar族(在其語言中的意思是 "人民")，有時也被稱為Bibbulmun族。2006年9月19日，澳大利亞聯邦法院在Bennell訴西澳州[2006] FCA 1243案中，推翻了承認Noongar族對伯斯大都會地區的原住民產權的判決。
早期殖民
[編輯]荷蘭船長Willem de Vlamingh和他的船員於1697年1月10日作為歐洲殖民者首次登上今天的伯斯地區。
雖然在伯斯之前，為了回應該地區將被法國吞併的傳言，新南威爾斯殖民地於1826年在西澳州南海岸的喬治國王峽灣（King George's Sound）（後來的奧班尼）建立了一個由囚犯流放定居點。但伯斯仍然是整個澳洲西部第一個建立的殖民城鎮。
1829年建城的伯斯剛開始時是自由屯墾殖民地──天鵝河殖民地的首府。伯斯是由詹姆士·史特靈爵士所命名，並選擇此作為新城鎮。史特靈是蘇格蘭航海家，與當時英國殖民地大臣──美利爵士（Sir George Murray）的願望一致，決議以墨瑞的出生地和他在英國下議院裡議會席次的所在地──伯斯郡（Perth Shire）命名為該城為伯斯。該殖民地在1850年之後改名為「西澳大利亞」（簡稱「西澳」），並開始成為被英國放逐海外的囚犯所寄居的第二順位選擇，以補足當地農業與商業發展過程中非常欠缺的人力資源。
1829年6月4日，新來的英國殖民者們第一次看到了大陸，從那時起，每年6月的第一個星期一，西澳州的開國紀念日就成了公眾假期。詹姆士-史特靈（James Stirling）船長在帕爾梅利亞號（Parmelia）上說，伯斯是 "我所見過的最美的地方"。那年8月12日，第二艘船 "硫磺號 "船長的妻子海倫-達茲（Helen Dance）砍下了一棵樹，以紀念該鎮的成立。詹姆士-史特靈於1829年6月18日在費里曼圖宣讀的殖民地宣言中寫道："1829年6月18日由我的手和印，在這一天，伯斯的名字誕生了。James Stirling Lieutenant Governor （given under my hand and Seal at Perth this 18th Day of June 1829. James Stirling Lieutenant Governor）"。
1831年開始，隨著殖民地的發展，英國殖民者和諾昂格爾人之間的敵對交鋒隨著殖民地的發展而大大增加。兩族人之間的敵對交鋒導致了多起事件，包括1833年Whadjuk長老Midgegooroo被處決，他的兒子Yagan死於1833年，以及1834年Pinjarra屠殺。
由於這些事件的發生，諾昂格爾人與歐洲人的關係變得緊張。由於博爾盧及其周圍有大量的建築，當地的Whadjuk Noongar人慢慢地被剝奪了他們的國家。他們被迫在規定的地方紮營，包括定居區以北的沼澤和湖泊，包括第三沼澤，他們稱之為Boodjamooling。Boodjamooling仍然是伯斯地區剩餘的Noongar人的主要營地，也被旅行者、旅行者和無家可歸者所使用。到了19世紀90年代的淘金時代，前往金礦的礦工也加入了他們的行列。
罪犯時代和淘金熱
[編輯]1850年，西澳州應尋找廉價勞動力的農業和商業人士的要求，向囚犯開放移民。維多利亞女王於1856年宣布伯斯為城市。儘管有此宣布，伯斯仍然是一個安靜的小鎮，1870年墨爾本的一位記者將其描述為："...........一個安靜的小城，約有3000名居民，散布在水邊的零星的小塊土地上，與花園和灌木叢交織在一起，半是農村的一面.........。主要的街道都是斑駁的，但外圍的街道和大部分的人行道仍保持著原生態的狀態，因為西澳州普遍存在的鬆散的沙子，在夏天會產生強烈的眩光或大量的灰塵，而在雨季則會溶解成泥濘。
19世紀末，隨著卡爾古爾利（Kalgoorlie）和庫爾加迪（Coolgardie）金礦的發現，西澳州迎來了礦業的繁榮，伯斯的人口從1881年的約8500人增加到1901年的61000人。
聯邦時代至今
[編輯]1900年，經公民投票，西澳在1901年正式加入了澳洲聯邦，亦是澳洲最後一個同意加入聯邦的殖民地。當時其它前殖民地為了說服西澳洲願意加入，作出了各種讓步，包括從東部建築鐵路幹線（經 Kalgoorlie）連接到伯斯等。1927年，原住民被禁止進入伯斯的大片地區，並被判處監禁，這一禁令一直持續到1954年。
1933年，在公民投票下，西澳表決脫離澳洲聯邦，當時以大比數傾向於贊成獨立。但是，表決前不久剛好正值國會選舉，結果當時的政府下台。而新上任的政府並不贊成獨立行動。但鑒於公民投票的結果，新政府仍然向宗主國英國的帝國國會訴請獨立。英國下議院成立了一個專門委員會來審議這個問題，但經過18個月的談判和遊說，最終拒絕審議這個問題，宣布在法律上不能批准分離。
1962年，當美國太空人約翰·格倫乘坐友誼7號飛船在地球軌道上飛行時，伯斯市的居民點亮了家裡的燈和路燈，引起了全球媒體的關注。這使得伯斯被稱為 "光明之城"。1998年，當格倫乘坐太空梭經過地球上空時，伯斯市又重演了這一幕。
在發展歷程中，伯斯得以繁榮的主要原因（特別是自20世紀60年代中期以來）是成為天然資源產業的一個重要服務中心。作為一個最接近對金、鐵礦、鎳、鋁土、金剛石、礦物沙、煤炭、油以及天然氣龐大儲備的城市，大多世界的主要能源和工程企業在伯斯皆設有辦公室。
踏入1990年代，大多數時間都是由理查·科特所領導的自由黨政府當政，伯斯亦從這時期開始步向繁榮發展。
地理
[編輯]
伯斯中心坐標為南緯31度52分48秒，東經115度52分58秒，和中華人民共和國北京市處於同一經度。全市面積5,386平方千米。西面瀕臨印度洋，距非洲海岸約7350千米；東面是內陸沙漠地帶。
CBD
[編輯]伯斯中央商務區南面和東面以天鵝河為界，西端是國王公園，北面是鐵路保護區。由州政府和聯邦政府資助的一個名為Perth City Link的項目，將一段鐵路線下沉，使北橋和CBD之間的行人可以方便地通行。伯斯競技場是城市連接區的建築，曾獲得澳洲設計協會、澳洲建築師協會和Colorbond等機構頒發的多個建築獎項。St Georges Terrace是該地區最顯眼的街道，在CBD內擁有130萬平方米（1400萬平方英尺）的辦公空間，Hay Street和Murray Street擁有大部分的零售和娛樂設施。該市最高的建築是中央公園（Central Park），是澳洲第八高的建築。直到2012年，CBD一直是由採礦業引起的繁榮的中心，有幾個商業和住宅項目正在建設，其中包括Brookfield Place，這是一棟244米（801英尺）的辦公大樓，為澳洲的英澳礦業公司必和必拓（BHP Billiton）所建。
都會區
[編輯]伯斯大都會區沿海岸線延伸至北面的 Two Rocks 和南面的 Singleton，距離約 125 公里（80 英里）。伯斯市區面積為6418平方公里（2,478平方公里）。
2005年《規劃和發展法》將大都會地區定義為包括30個地方政府區域，其外圍範圍是北邊的Wanneroo市和Swan市，東邊是Mundaring市、Kalamunda市和Armadale市，東南邊是Sirpentine-Jarrahdale市，西南邊是Rockingham市，包括西海岸外的Rottnest島和花園島。這一範圍與大都市地區計劃和澳洲統計局的伯斯（主要統計部門）相關。
伯斯的都市範圍可以用其他方式來定義——澳洲統計局大首都城市統計區，簡稱為大伯斯，包括該地區，加上曼杜拉市和穆雷郡的平賈拉二級統計區而1993年的《地區發展委員會法》則包括皮爾地區的塞彭丁-賈拉代爾郡。
地理
[編輯]伯斯位於天鵝河（Swan River）上，1697年，荷蘭探險隊隊長、西澳州羅特尼斯特島（Rottnest Island）的命名者Willem de Vlamingh在探索該地區時發現了黑天鵝，並以其命名。這個水體被原住民稱為Derbarl Yerrigan。市中心和大部分郊區位於沙質較平坦的天鵝海岸平原上，位於達令角石板和印度洋之間。這一地區的土壤相當貧瘠。
伯斯的大部分地區是建立在伯斯濕地之上，濕地是一系列淡水濕地，從西邊的Herdsman湖到東邊的Claisebrook Cove。
伯斯市東面是被稱為達令坡（Darling Scarp）的低崖峭壁所包圍。伯斯位於一般平坦、起伏的土地上，這主要是由於大量的沙質土壤和深厚的基岩。伯斯市區有兩條主要的河流系統，一條是由天鵝河和坎寧河組成，另一條是由蛇河和穆雷河組成，在曼杜拉（Mandurah）排入皮爾灣（Peel Inlet）。
伯斯是世界上最偏僻的大城市之一，方圓2000公里內沒有任何人口超過10萬的大城市，就算是國內距離最近的大城市阿得雷德距離當地也有2100公里左右，東帝汶首都狄力（2800公里）及印尼首都雅加達（3000公里）甚至比雪梨（3300公里）更接近伯斯。[5]
氣候
[編輯]伯斯屬地中海氣候，四季較為分明。夏季乾燥，較為炎熱；冬季溫和濕潤，在天氣晴好時氣溫不會太低，只有清晨及晚間可能比較冷涼，氣溫日較差有時可高達20℃，但氣溫降至0℃及以下的情況極其少見。最熱月為2月，平均氣溫24.5℃，極端最高氣溫46.2℃（1991年2月23日）；最冷月為7月，平均氣溫13.0℃，極端最低氣溫-0.7℃（2006年6月17日）。年平均降水量746.9毫米。
| 伯斯機場（1971-2000） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 平均高溫 °C（°F） | 31.9 (89.4) |
32.2 (90.0) |
29.8 (85.6) |
25.9 (78.6) |
21.8 (71.2) |
18.9 (66.0) |
17.9 (64.2) |
18.4 (65.1) |
20.2 (68.4) |
22.5 (72.5) |
25.8 (78.4) |
29.2 (84.6) |
24.5 (76.1) |
| 平均低溫 °C（°F） | 17.2 (63.0) |
17.8 (64.0) |
16.3 (61.3) |
13.4 (56.1) |
10.8 (51.4) |
9.1 (48.4) |
8.4 (47.1) |
8.5 (47.3) |
9.3 (48.7) |
10.5 (50.9) |
13.0 (55.4) |
15.2 (59.4) |
12.5 (54.5) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 12.7 (0.50) |
18.2 (0.72) |
15.9 (0.63) |
35.8 (1.41) |
92.8 (3.65) |
145.5 (5.73) |
154.1 (6.07) |
117.3 (4.62) |
76.7 (3.02) |
44.2 (1.74) |
26.5 (1.04) |
7.2 (0.28) |
746.9 (29.41) |
| 資料來源：氣象局 | |||||||||||||
政府體制
[編輯]
根據澳洲憲法，西澳是依照西敏制（即英國式議會制）的形式來施行三權分立的管治的。除了被聯邦分割了些立法權和司法權外，其它方面保持完全獨立，其中：
- 立法權取決於西澳的議會，即西澳立法委員會與西澳立法局。
- 行政權取決於行政委員會，成員包括州長和資深部長。行政權由西澳州長和內閣行使，由西澳州總督代表澳洲君主任命。
- 司法權由西澳最高法院和次級法院體系行使，但澳洲高等法院有最後的司法權。在澳洲憲法授予聯邦政府權力制定為法律的情況下，其它聯邦法庭亦有一定的司法權。
西澳州議會位於首府伯斯，隸屬西澳州議會的都會區劃分為超過三十多個地方政府區域。
經濟
[編輯]
在過去，相比於澳洲其他主要大城市，伯斯有著較高的生活水準。但自2005年至2006年的兩年間，情況卻正在轉變，伯斯的房地產價格大幅度上升，而其他東岸城市的升幅卻很輕微，雪梨更有下跌的趨勢，使得伯斯與各城市的生活水準日漸拉近。
隨著2020年的疫情影響，伯斯的房地產價格一度低靡，但是在2022年之後伯斯中心及周邊地區的房地產價格以每年8%以上的增長率一路飆高。[6]
伯斯一如其他東岸的城市，一般屬於都會區內的職位都能提供，惟職位供應的數量普遍較雪梨及墨爾本略少。
西澳擁有極豐盛的天然資源——煤及金屬礦藏。許多採礦業及與礦物有關的行業，在伯斯設有總部。雖然採礦的工程都在伯斯以外的區域進行，但伯斯是提供工程師及專業人材技術支援的主要來源。距離伯斯30公里以南之奎那那市的一所龐大煉油廠，所需的工程及化學專業人員是來自伯斯，亦為伯斯帶動了就業市場。
居住概況
[編輯]
伯斯主要分為240多個區域，基本上每個區也有住宅。由於土地遼闊，房子一般都寬敞舒適，大部份設有花園，當地政府更規定業主要在花園種植花草以美化環境。房屋一般以紅瓦屋頂的平房，或比較新式的特色樓房，或再高尚些的別墅為主，亦有少數的大廈（Apartment）座落於某些比較城市的區域，如伯斯，東伯斯、Subiaco 等。一般來說日落海岸、西區和天鵝河附近的郊區房價較貴，近年來內城區的一些郊區的房價呈高速上漲趨勢，如 West Leederville、East Perth 等。房價較低地區則是一些離海灘，天鵝河及市中心相對較偏遠的郊區，如東面的 Midland、Guildford；南面的 Armadale。由於礦產資源豐富，伯斯房價過去十多年間高速上漲，但是由於最近幾年礦業不景氣，伯斯房地產進入調整期。
旅遊
[編輯]費利曼圖
[編輯].jpg)
費利曼圖（Fremantle）距離伯斯市以南約19公里（12英里）的一個海港城市，澳洲西海岸天鵝河入海口。費利曼圖於1829年成為天鵝河畔的第一個居民點。在1929年被設立為市，現約有2.6萬人口。
費利曼圖是一個古意盎然的海港城市。該市的大部分建築物已被當地政府列入保護古蹟，故整個城市也仍舊保留著一百年前的風貌。當地值得參觀的景點有：
等等。
海灘
[編輯].jpg)
伯斯有很多著名的海灘，其景色之優美程度足以和澳洲東岸的黃金海岸相媲美。由眾多著名海灘連接而成之海岸線名為日落海岸，該海岸覆蓋範圍包括南面的費利曼圖海岸以北至君達樂（Joondalup），當中包括的海灘多達20幾個，如：
等等。
國王公園
[編輯]
國王公園座落於天鵝河畔的伊萊山之上，佔地相當廣闊達400公頃，盤踞整個山頭，公園內茂樹林立，樹高比天，壯麗非常。園內的設計一方面盡量保持著原始大自然氣息，有古老的觀光電車穿梭往來園內，及騎駱駝遊覽公園等項目，都令人覺得有回歸原始的感覺。另一方面又增加了不少現代化設施以方便遊客，如設有在柏斯非常著名的5星級餐廳 Frasers Restaurant、燒烤爐，溫室及觀景台更是俯瞰全伯斯市全景的最佳位置。特別一提的是每年的9~11月是伯斯的春天，是觀賞野花盛開的季節，每年那個時候都會在國王公園舉行野花節給遊客觀賞，無需他們跑到遙遠的西澳郊區才可欣賞到。公園內原本廣大的綠色草原，頓然變成一片色彩萬千的花海，非常漂亮悅目。
中心商業區
[編輯]
伯斯的中心商業區（CBD）是該市的購物中心，主要由以下幾條街道組成：
在中央商業區，值得參觀的地方有柏斯錢幣鑄造局、倫敦閣、伯斯王冠賭場、天鵝鐘樓以及西澳博物館等。相對於雪梨或墨爾本，伯斯的CBD規模雖較小，但卻不失繁盛及充滿著優雅的城市氣息。全市最高的摩天大樓是位於聖喬治臺的中央公園。
著名學府
[編輯]伯斯一共有四所國立大學，包括學生人數最多的科廷大學（Curtin University）、歷史最悠久聞名的西澳大學（University of Western Australia）、面積最廣的梅鐸大學（Murdoch University）、校區最多的伊迪斯科文大學（ECU - Edith Cowan University），及一所私立的澳洲聖母大學（University of Notre Dame）。
4所公立大學：
1所私立大學：
人口
[編輯]1980年代早期時，伯斯超過阿得雷德，成為澳洲人口第四多的城市。 2017年伯斯人口為2,037,902人，人口增長率大約1.1%。市內人口主要為歐裔（英裔、愛爾蘭裔、義大利裔），約3%是華人，一大部分是近30年來從東南亞（馬來西亞、新加坡、越南、印尼）移民到伯斯的華人。也有一定數量的印度裔和南非（白人）裔移民。
伯斯的人口以英格蘭和愛爾蘭出生的居民比例高而引人注目。在2016年的人口普查中，166,965名英格蘭出生的伯斯居民被統計出來，甚至領先於雪梨（151,614人），儘管後者的人口數量是伯斯的兩倍多。
交通
[編輯]
伯斯的國際及國內機場都在市中心以東的紅崖區。距離市中心的商業區分別達十七與十二公里。另一個名為詹達科特機場在市中心以南的詹達科特郊區，專為一般航空學而設。道路方面，伯斯有一套完善公路網與三條高速公路、九條都會區高速公路，並未設有收費站。
市區的公共運輸－巴士、城郊列車和小型郵輪，由 Transperth 提供。其中包括免費的伯斯 CAT 巴士（Central Area Transit，中央區域運輸交通），方便人們在市中心的活動。五條CAT巴士路線（紅、藍、黃、綠、紫）貫穿伯斯市東西、南北。伯斯為降低污染，除CAT以外，在繁華的市中心亦提供免費的公共運輸系統，搭其他公車只要上車和下車都是在市中心範圍內完全免費。
位於市中心的伯斯鐵路總站，是富有古西方建築風格的地標，亦是中途轉乘站，提供五條幹線共六十九個站，大部份主要地區也能到達。由總站伯斯開出至五個端點站分別為西南面的費利曼圖，北面的揚切普，東面的米德蘭綫、東南面的阿馬代爾綫及南面的曼杜拉。若無火車到達的地方亦有巴士行駛，以確保盡量提供公共運輸服務於各區；惟一般巴士班次較少。
在市中心有兩個大型公車中轉站，伯斯巴士埠（Perth Busport）和伊莉莎白港巴士總站（Elizabeth Quay Bus Station），其中伯斯巴士埠和伯斯鐵路總站是相連的。另外在費利曼圖的公車轉運站，亦與費利曼圖鐵路總站連接。
另外，999路公車和998路公車是環城車，路途經過大多伯斯境內的學校，其中包括伯斯市內的四所大學，主要為方便學生而設立的學校公車線。
伯斯機場有鐵路和公共巴士到達，292號線可以由紅崖站乘車到達三號及四號客運大樓，而機場線的機場中央站以及36/37號線則可以到達一號及二號客運大樓。
伯斯的車票是時間制，一般車票可以在指定時間內無限換乘同區間的公車或者鐵路，時效為兩小時至三小時不等。
唐人街
[編輯]
北橋區是伯斯著名的唐人街，這裡有很多華人餐廳和華人商店，是華人聚集最多的地方之一。
北橋區除了是伯斯的唐人街，該區亦是當地人的文化及娛樂場所的集中地。離市中心步行只需數分鐘路程。每逢週末或假日北橋區的酒吧、夜總會和咖啡廳便擠滿了客人，非常熱鬧。是澳洲其中一個最大的各式餐廳集中地之一。超過一百間餐廳可供選擇，特別集中在 Lake Street 及 James Street，種類由中國菜、印度菜、希臘菜、埃及菜、泰國菜、越南菜至義大利菜等。此外，西澳博物館、西澳藝術館、以及位於亞歷山大圖書館大樓內的西澳州立圖書館等文化設施亦集中在此地區。
友好城市
[編輯]目前與伯斯締結為「姊妹市」的城市有：
| 協定年份 | 協定城市 | 所在國家/地區 |
|---|---|---|
| 1974年 | 鹿兒島市 |  日本
|
| 1984年 | 休士頓 |  美國
|
| 1984年 | 羅得島 |  希臘
|
| 1984年 | 卡斯特洛里佐島 | 希臘
|
| 1987年 | 聖地牙哥 | 美國
|
| 1989年 | 瓦斯托 |  義大利
|
| 1998年 | 南京市 |  中國
|
| 1999年 | 臺北市 |  臺灣
|
| 2006年 | 伯斯 |  英國
|
| 2010年 | 成都市 | 中國
|
參考文獻
[編輯]引用
[編輯]- ^ 2016 Data in Pictures, Perth. Australian Bureau of Statistics. 9 August 2016 [2 July 2017]. （原始內容存檔於2017-10-31）. Known resident population, 9 August 2016.
- ^ 澳洲統計局. 3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2013-14. [2016-01-15]. （原始內容存檔於2011-08-28）.
- ^ Regional Population Growth, Australia 2009–10. Australian Bureau of Statistics. 31 March 2011. （原始內容存檔於2010年6月5日）.
- ^ 2003年世界最友善城市. [2007-02-25]. （原始內容存檔於2006-12-16）.
- ^ Gill, Nicholas. Where is the world's most remote city?. 衛報. 2019-08-13 [2019-09-13]. （原始內容存檔於2022-11-23）.
- ^ realestate. Perth property market. [2024-09-13]. （原始內容存檔於2024-09-27）.
|author=和|last=只需其一 (幫助)
來源
[編輯]- 人口統計 - Australian Bureau of Statistics[永久失效連結]
- 政府體制 - Government of Western Australia website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 主要旅遊景點 - 西澳觀光局官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 氣候數據 - Auinfo The Way To Go Website
- 澳洲統計局官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Suburbs資料 - Australia's Migration Network （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 姊妹市的歷史及協議–伯斯市政府官方網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 公共運輸–Transperth Official Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
外部連結
[編輯]
- 伯斯市政府官方網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 西澳線上資訊網
- 西澳旅遊局――西澳旅遊官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 西澳州政府官方網頁 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Experience Perth Website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
大英國協運動會舉辦城市 | |
|---|---|
