跳至內容

海苔飯捲

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
海苔飯捲
一盤海苔飯捲切片
韓文名稱
諺文김밥
文觀部式gimbap
馬-賴式kimbap

海苔飯捲(韓語:김밥羅馬化:gimbap,中國大陸稱為紫菜包飯,香港稱為紫菜捲飯[1],是一種常見的韓國料理[2],通常由米飯蔬菜以及可選的海鮮或熟肉捲入紫菜中製成,切成一口大小的片狀後食用。[3]

關於海苔飯捲的起源,較為普遍的說法認為其源自朝鮮日占時期傳入朝鮮半島卷壽司日語:巻き寿司[4][5][6][7][8]。儘管在歷史淵源上存在爭議,但現代海苔飯捲與日式卷壽司已被視為兩種完全不同的料理。[9][10]

韓國人視海苔飯捲為極具代表性的庶民美食,通常在野餐、戶外活動時食用,或作為簡便的一餐,佐以蘿蔔乾泡菜[11]在朝鮮半島以外的韓國料理餐廳中,海苔飯捲亦是菜單中的常客。[12]

原料與製作

[編輯]

紫菜和米飯是海苔飯捲的兩大基本組成部分。雖然最常用的是粳米,但短粒糙米黑米或其他穀物也可用於製作。

海苔飯捲的餡料選擇極為豐富,涵蓋了肉類、蔬菜及加工食品,常見食材包括醃蘿蔔火腿仿蟹肉、蛋絲、泡菜韓式烤牛肉菠菜胡蘿蔔牛蒡根黃瓜金槍魚紫蘇葉,部分品種會加入奶酪、辣炒魷魚午餐肉豬排甜椒或辣金槍魚。由於食材組合靈活,該料理常提供素食選項。[13][14]

此外,針對放置時間較長、米飯變硬的海苔飯捲,一種常見的處理方式是將其切片後裹上蛋液輕煎,使其恢復口感。[15]

起源爭議

[編輯]

卷壽司演變說

[編輯]
一份切片海苔飯捲定食

海苔飯捲的起源存在爭議。一種傳播較為普遍的說法認為,該菜品源自日本殖民時期傳入韓國的卷壽司。在此期間,韓國飲食吸納了西方飲食及部分日本做法。[16]

此後的演變過程中,海苔飯捲逐漸脫離日式風格,發展出獨具朝鮮半島特色的口味。海苔飯捲通常不使用芥末[17],並以芝麻油代替日式壽司常用的米醋[18]海苔飯捲也有類似日式飯糰的變種,稱為三角海苔飯捲(韓語:삼각김밥/三角김밥)。

本土起源說

[編輯]

另一種理論由韓國學中央研究院編撰的《韓國民族文化大百科事典》提出,認為海苔飯捲源於韓國本土由來已久的傳統,即以紫菜包裹米飯和小菜食用的習俗。[19][20][21]

15世紀的《慶尚道地理志》與《新增東國輿地勝覽》記載,當時的慶尚道全羅道已生產紫菜。而朝鮮王朝末期學者金邁淳在1819年撰寫的《冽陽歲時記》中,記載了一種用紫菜包裹米飯和餡料的食物,稱為「福包」(韓語:복쌈;漢字:縛占),這一料理出現的時間要早於卷壽司傳入朝鮮半島的時間。[22]

參考資料

[編輯]
  1. ^ (韓語) 주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영, 중, 일) 표준안 (PDF). 韓國國立國語院. 2014-07-30 [2017-02-15]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-01-23). 
  2. ^ Kimbap頁面存檔備份,存於網際網路檔案館), excerpt from Andrew J. Luxner's American English: A Teachers's Journey in Seoul, South Korea. Golden Hill Books, San Diego. ISBN 0-9760748-1-8
  3. ^ Gimbap[失效連結], 斗山世界大百科(韓文)
  4. ^ Levinson, David; Christensen, Karen. Encyclopedia of Modern Asia: China-India relations to Hyogo. Charles Scribner's Sons. 2002 [2016-06-06]. ISBN 0-684-80617-7. (原始內容存檔於2019-06-20). This process was initiated during the Japanese occupation (1910-1945), when Western food and drink, such as bread, confectionery, and beer, became popular in Korean cities, and a Western-style food processing industry in Korea began. Some Japanese food items were also adopted into Korean cuisine at that time, such as tosirak (the assorted lunch box) and sushi rolled in sheets of seaweed, which was popular in Korea under the name of kimbap. 
  5. ^ Brunner, Anne. Algas/ Algae: Sabores Marinos Para Cocinar/ Marine Flavors for Cooking. Editorial HISPANO EUROPEA. 2011 [2016-06-06]. ISBN 84-255-1977-2. (原始內容存檔於2016-10-10) (西班牙語). En Corea, los gimbaps son derivados de los maki sushis japoneses, pero generalmente están rellenos de arroz con aceite de sésamo y carne. [In Korea, gimbaps are derived from the Japanese maki sushi, but they are usually stuffed with rice with sesame oil and meat.] 
  6. ^ 김밥 [Gimbap]. 한국민족문화대백과[Encyclopedia of Korean National Culture]. (原始內容存檔於24 March 2012) (韓語). 일본음식 김초밥에서 유래된 것으로 [(Gimbap is) derived from Japanese norimaki] 
  7. ^ 국립국어연구원 [National Institute of Korean languages]. 우리 문화 길라 잡이: 한국인 이 꼭 알아야할 전통 문화 233가지 [Guide To Our Culture: 233 kinds of Korean traditional culture for you to know]. 학고재 [Hakgojae]. 2002: 479 [2016-06-06]. ISBN 89-85846-97-3. (原始內容存檔於2016-09-27) (韓語). 일본 음식인 김초밥 에서 유래 한 것으로 [(Gimbap is) derived from Japanese norimaki] 
  8. ^ Gimbap. Ministry of Culture, Sports and Tourism Korea. (原始內容存檔於2016年6月6日) (韓語). 일본음식에서 유래된 것으로 [(海苔飯捲)由日式食物演變而來 ] 
  9. ^ Kwon, Giaae. Kimbap, Never "Korean Sushi". TASTE. 2021-07-20 [2026-04-11] (美國英語). 
  10. ^ Swiers, Autumn. Korean Kimbap Vs Japanese Sushi: What's The Difference?. Tasting Table. 2025-12-26 [2026-04-11] (美國英語). 
  11. ^ Gimbap 網際網路檔案館存檔,存檔日期2012-03-24., Encyclopedia of Korean Culture(韓文)
  12. ^ 冷冻紫菜包饭、投币式练歌房 韩国特色商品助力中小企业出海. KBS WORLD. 2023-10-23 (中文(中國大陸)). 
  13. ^ Cho, Joy. Kimbap: Colorful Korean rolls fit for a picnic. Salon.com. 2021-01-03 [2026-04-11] (美國英語). 
  14. ^ Kimbap Recipe • 4★ • 40 min. NYT Cooking. [2026-04-11] (美國英語). 
  15. ^ [호텔앤레스토랑] [Dining Story] 우리의 소울 푸드, 김밥의 모든 것, 김밥 재료의 탄생부터 현재까지. www.hotelrestaurant.co.kr. 
  16. ^ Kimbap vs Sushi: Are They The Same? Exploring The Differences. Japanese Taste. 2024-07-14 [2026-04-11] (英語). 
  17. ^ Which came first, Japanese sushi rolls or Korean kimbap?. South China Morning Post. 2020-06-18 [2026-04-11] (英語). 
  18. ^ 【魚拓】西日本新聞 韓流. ウェブ魚拓. [2026-04-11] (日語). 
  19. ^ What is Kimbap - Korean Kimbap Ingredients | Institute of Culinary Education. www.ice.edu. 2020-07-15 [2026-04-11] (英語). 
  20. ^ 김밥. encykorea.aks.ac.kr. [2026-04-11]. (原始內容存檔於2023-09-18) (韓語). 
  21. ^ What is the origin of kimbap? - behgopa. behgopa. 2018-08-14 [2026-04-11]. (原始內容存檔於2021-08-17) (美國英語). 
  22. ^ 조선일보. [박정배의 한식의 탄생] 1819년엔 '福쌈'이라 불려… 이젠 프리미엄 김밥도. 조선일보. 2020-07-22 [2026-04-11] (韓語).