艾莉絲·孟若
艾莉絲·孟若  Alice Ann Munro | |
|---|---|
.jpg) 攝於2006年 | |
| 出生 | Alice Ann Laidlaw 1931年7月10日  加拿大自治領安大略省溫厄姆 |
| 逝世 | 2024年5月13日（92歲） 加拿大安大略省希望港 |
| 職業 | 作家 |
| 語言 | 英語 |
| 國籍 | 加拿大 |
| 母校 | 西安大略大學 |
| 體裁 | 短篇小說 |
| 代表作 | 《幸福陰影之舞》（Dance of the Happy Shades） |
| 獎項 | |
| 配偶 | James Munro （1951年結婚—1972年離婚） Gerald Fremlin （1976年結婚—2013年喪偶） |
| 子女 | 3 |
| 人物譯名 | |
| 中國大陸 | 艾麗斯·芒羅 艾麗絲·門羅 |
| 臺灣 | 艾莉絲·孟若 |
艾莉絲·安·孟若（英語：Alice Ann Munro，1931年7月10日—2024年5月13日）[1]，或譯艾莉絲·孟洛、愛麗絲·蒙若、愛麗絲·門羅[2][3][4]，原姓萊德勞（Laidlaw），加拿大女作家，被譽為「加拿大的契訶夫[5]」，三次獲得加拿大總督獎，於2009年獲得布克國際獎。
2013年，以「當代短篇小說大師」的成就[6]，成為第一位加拿大籍女性諾貝爾獎得主[7]，也是第13位獲得諾貝爾文學獎的女性作家。[8] 加拿大環球郵報The Globe and Mail報導孟若於安大略安養院過世新聞時指，她生前罹患失智症至少十二年，推估起來早先於獲得諾貝爾文學獎。
生平
[編輯]艾莉絲·孟若出生於加拿大安大略省溫厄姆，孟若大部分的小說都是和她安大略省西南部的家鄉有關[9]。其父親從事狐狸和貂的養殖，母親Anne Clarke Laidlaw是名教師。孟若1951年畢業於西安大略大學英語專業。1968年是加拿大女權運動的最高峰，時年37歲的她發表了第一部短篇小說集《快樂影子之舞》一炮而紅，獲得加拿大總督文學獎。
2024年5月13日，其於加拿大安大略省霍霍港的家中去世，享年92歲，去世時已至少罹患失智症12年。[10][11]
2024年7月，孟若的女兒安德里亞·羅賓·斯金納向《多倫多星報》揭發，孟若的第二任丈夫傑拉爾德·弗雷姆林（Gerald Fremlin）在她9歲時就對她進行了性侵犯。而孟若在弗雷姆林被判有罪後，仍然支持他並與他保持婚姻關係，即使明知他的性犯罪行為，直到2013年他去世。[12]
職業生涯
[編輯]孟若的第一部受到高度評價的小說集是《快樂影子之舞》（Dance of the Happy Shades，1968），她憑藉這本小說集獲得了加拿大文學的最高獎，加拿大總督獎。很快她又寫了一部線索複雜的故事集《女孩和女人的生活》（Lives of Girls and Women，1971），有時都不能稱之為小說。在1978年，孟若又發表了一部線索複雜的小說《你以為你是誰？》（Who Do You Think You Are?）。她憑藉這本書再次獲得了加拿大總督獎。1979年到1982年期間，孟若旅居澳大利亞，中國和斯堪地那維亞半島。1980年，孟若成為英屬哥倫比亞大學和昆士蘭大學的客座教授。1980到1990年期間，她每四年發表一本小說集。
孟若的作品經常發表於《紐約客》、《大西洋月刊》、《Grand Street》、《Mademoiselle》和《巴黎評論》。在一篇推廣她於2006年發表的一部小說集《從城堡向外看》（The View from Castle Rock）的評論中，孟若提到她可能不再出版任何小說集。她後來收回言論，又出版其他小說集。她的小說集《樂極生悲》在2009年八月發表。小說《來自遠山的熊》被改編為電影，由莎拉·波莉執導，朱莉·克里斯蒂和高登·平森特出演，電影名為《柳暗花明》。這部電影於2006年在多倫多國際電影節上首映，並被提名為最佳改編電影學術大獎，但遺憾未能獲獎。
2013年10月10日，孟若被授予諾貝爾文學獎，並被評價為「現代短篇小說大師」。她是第一位加拿大籍獲獎者和第十三位女性獲獎者。
作品風格
[編輯]孟若以短篇小說見長，至2013年共創作了11部短篇小說集和1部類似故事集的長篇小說。她的小說寫的都是渥太華郊區小鎮平民中的愛情、家庭日常生活，涉及的卻都是和生老病死相關的主題。孟若筆觸簡單樸素卻細膩地刻畫出生活平淡真實的面貌，給讀者帶來真摯深沉的情感。很多人把她和寫美國南方生活的福克納和奧康納相比，她還被美國猶太作家辛西婭·奧齊克稱為「當代契訶夫」，並被很多歐美媒體評論為「當代最偉大小說家」[9]。
很多孟若的小說都是以安大略省的Huron County為背景，因此她小說有鮮明的地域特色。另外一個特點是她是一個知識廣博的故事敘述者。很多評論家拿她的小說的小城背景與美國南部村莊的作家相比。但是她以女性視角寫出的作品要更為複雜。很多她的作品被歸為是南安大略哥特小說。
孟若的作品經常被拿來與很多偉大的短篇小說家相比較。她在小說中經常使用第二人稱，這和契訶夫的小說很相似。就像Garan Holcombe評論道：「所有的內容都是在自於靈光乍現的一瞬，突然的頓悟，連精確的相關的細節都會有。」孟若的作品是有關愛和工作，生與死的。 她和契訶夫一樣，都迷戀於無法逆轉的時間以及它給我們帶來令人悲傷的無力感。
在她的作品中有一個經常出現主題，特別是在她的早期作品中，她經常會討論一個女孩隨著年齡的成長，與家庭和小城鎮做出的妥協。在最近的作品中，比如《恨，友誼，追求，愛情，婚姻》（2001）和《逃離》（2004），她開始寫一些有關中年女性的辛苦勞動，孤獨和變老的故事。這是她寫作風格轉變的一個重要標誌。
孟若的詩歌同樣反映了她生活的矛盾：「幽默的諷刺和嚴肅的講述共存」，「虔誠的傳統的尊奉者但又是偏執的盲信者」，「特別，但是又沒用的知識」，「驚悚和快樂的語言風格並存」。她的風格正是通過矛盾的風格的交織來反映真實的生活，因此她的風格看起來很普通，但是很特別。就像Robert Thacker評論道：「孟若的作品使評論家和讀者產生一種共鳴。他們會被一種似乎落入俗套，但是有很特別，很接近人性的風格所吸引。」
很多評論家認為孟若的短篇故事是非常有情感和文學深度的。很多人懷疑她寫的到底是故事還是小說。 Alex Keegan 給出了一個簡單的答案：「這個不重要，小說的要素在孟若的故事中都存在。[13]」
主要作品
[編輯]| 名稱 | 出版機構 | 出版時間 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 《我年輕時的朋友》（Friend of My Youth） | Vintage | 1991 | ISBN 009-982-060-9 （ISBN 067-972-957-7，1991） |
| 《乞丐女孩——弗羅與羅斯的故事》（The Beggar Maid: Stories of Flo and Rose） | Vintage | 1991 | ISBN 067-973-271-3 |
| 《傳家之物》（Family Furnishings: Selected Stories） | Vintage | 1997 | ISBN 067-976-674-X |
| 《快樂影子之舞》（Dance of the Happy Shades） | Vintage | 1998 | ISBN 067-978-151-X |
| 《女孩和女人們的生活》（Lives of Girls and Women） | BTC Audiobooks | 1998 | ISBN 086-492-260-4 （Penguin，ISBN 014-012-161-7，1998） |
| 《你以為你是誰？》（Who Do You Think You Are?） | Penguin | 1998 | ISBN 014-024-158-2 |
| 《恨，友誼，追求，愛情，婚姻》（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage: Stories） | Vintage | 2002 | ISBN 037-572-743-4 |
| Something I've Been Meaning to Tell You: 13 Stories | Vintage | 2004 | ISBN 978-037-570-748-3 |
| 《逃離》（Runaway） | Vintage | 2005 | ISBN 978-140-007-791-5 |
| 《幸福過了頭》（Too Much Happiness: Stories） | Knopf | 2009 | ISBN 978-030-726-976-8 |
| 《親愛的生活》（Dear Life: Stories） | Vintage | 2013 | ISBN 978-030-774-372-5 |
中文版書籍
[編輯]簡體本
[編輯]- 《快樂影子之舞》（Dance of the Happy Shades，原文出版於1968年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745703 再版 ISBN 9787544771665）
- 《女孩和女人們的生活》（Lives of Girls and Women，原文出版於1971年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745734）
- 《我一直想要告訴你的事》（Something I've Been Meaning to Tell You，原文出版於1974年，譯林出版社出版，ISBN 9787544774307）
- 《你以為你是誰？》（Who Do You Think You Are?，原文出版於1978年，譯林出版社出版，ISBN 9787544772259）
- 《木星的衛星》（The Moons of Jupiter，原文出版於1982年，譯林出版社出版，ISBN 9787544775519）
- 《愛的進程》（The Progress of Love，原文出版於1986年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745710）
- 《我年輕時的朋友》（Friend of My Youth，原文出版於1990年，譯林出版社出版，ISBN 9787544772266）
- 《公開的秘密》（Open Secrets，原文出版於1994年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745406）
- 《好女人的愛情》（The Love of a Good Woman，原文出版於1998年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745697）
- 《恨，友誼，追求，愛情，婚姻》（Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage，原文出版於2001年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745727）
- 《逃離》（Runaway，原文出版於2004年，北京十月文藝出版社出版，ISBN 9787530209837）
- 《岩石堡風景》（The View from Castle Rock，原文出版於2006年，譯林出版社出版，ISBN 9787544772358）
- 《幸福過了頭》（Too Much Happiness，原文出版於2009年，譯林出版社出版，ISBN 9787544745741）
- 《親愛的生活》（Dear Life，原文出版於2012年，北京十月文藝出版社出版，ISBN 9787530213827）
- 《傳家之物》（Family Furnishings: Selected Stories，原文出版於2014年，理想國丨廣西師範大學出版社出版，ISBN 9787559802644）
繁體本
[編輯]- 《太多幸福：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集1》，台灣木馬文化出版
- 《親愛的人生：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集2》，台灣木馬文化出版
- 《相愛或是相守：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集3》，台灣木馬文化出版
- 《幸福陰影之舞：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集4》，台灣木馬文化出版
- 《雌性生活：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集5》，台灣木馬文化出版
- 《城堡岩海景：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集6）》，台灣木馬文化出版
- 《愛的進程：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集7》，台灣木馬文化出版
- 《一直想對你說：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集8》，台灣木馬文化出版
- 《年少友人：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集9》，台灣木馬文化出版
- 《妳以為妳是誰？：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集10》，台灣木馬文化出版
- 《木星的衛星：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集11》，台灣木馬文化出版
- 《公開的秘密：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集12》，台灣木馬文化出版
- 《好女人的心意：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集13》，台灣木馬文化出版
- 《出走：諾貝爾獎得主艾莉絲．孟若短篇小說集14》，台灣木馬文化出版
個人生活
[編輯]1951年她與James Munro結婚，50年代兩人生育了三個女兒——Sheila、Catherine和Jenny分別出生於1953年、1955年和1957年。不過Catherine在出生15小時後就死去。
1963年，夫婦倆搬至維多利亞並開了一家流行書店—— 孟若書店，目前還在經營中。1966年，女兒Andrea出生。1972年夫婦倆離婚，之後她又回到安大略省並專注於寫作。1976年她與地理學者傑拉德·弗雷林（Gerald Fremlin）結婚，徵得Fremlin的同意，Alice保留了前夫的姓氏。婚後，她和Fremlin搬到安大略省Clinton附近的一個農場居住，Fremlin於2013年4月逝世。[14]
性虐待共謀指控
[編輯]2024年，孟若去世後不久，她最小的女兒安德里亞·斯金納（Andrea Skinner）公開透露，繼父弗雷林在1976年對當時9歲的她進行性侵犯。自己雖然曾經向親生父親提及此事，但是親生父親並未把如此嚴重的事情轉達給母親孟若。孟若在斯金納25歲時得知此事，然而卻視若無睹，反而指責斯金納基於父權的「厭女」文化要求她做出反應，並繼續和弗雷林生活。
2005年，斯金納看到母親在《紐約時報》專訪中對弗雷林讚譽有加後，她毅然決然報警以指控繼父的罪行；弗雷林同一年坦承犯下強暴猥褻罪行，並被判處緩刑。[15]根據《多倫多星報》摘錄的一封信，弗雷姆談及斯金納時曾寫道：「我認為安德里亞闖入我的臥室，是為了進行性冒險。」斯金納表示，幾十年後，她和母親孟若的關係疏遠，當時她懷孕時曾告訴孟若，弗雷林不能與自己的孩子在一起，「然後她只是冷冷地告訴我，這對她來說將是一個可怕的不便。」根據史金納的說法，她的母親「選擇留下來並保護我的施虐者」。[16]
自2014年吉姆·門若退休以來，蒙羅書店（Munro's Books）的管理階層就不再與孟若家族保持任何關係，他們發表了一份支持斯金納的聲明，部分內容如下：「與如此多的讀者和作家一樣，我們需要時間來消化這一消息及其可能對遺產的影響」。[17]
參考資料
[編輯]- ^ [1]
- ^ 加拿大女作家愛麗斯·門羅 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-10-15.，亞太日報，2013年10月11日
- ^ 2009年布克獎得主愛麗絲·蒙若(Alice Munro) - The West - 博客大巴 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2013-10-13.
- ^ 加拿大女作家門羅獲諾貝爾文學獎 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）BBC中文網，2013年10月10日
- ^ 孟洛贏得諾貝爾文學獎 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS. [2013-10-10]. （原始內容存檔於2016-10-30）.
- ^ 2013年諾貝爾文學獎 (PDF). 諾貝爾基金會. [2013-10-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2013-10-12）.
- ^ 爱丽丝-门罗荣膺诺贝尔文学奖. [2013-10-10]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
- ^ 门罗成第11位获诺贝尔文学奖女作家. 中國新聞網. 2013-10-10 [2013-10-10]. （原始內容存檔於2015-06-10）.
- ^ 9.0 9.1 加拿大女作家爱丽丝·门罗获2013年诺贝尔文学奖. 網易環球眼. 2013-10-10 [2013-10-10]. （原始內容存檔於2021-01-22）.
- ^ Alice Munro, Canadian author who won Nobel Prize for Literature, dies at 92. The Globe and Mail. 2024-05-14 [2024-05-14] （加拿大英語）.
- ^ CBC Staff. Alice Munro, Canadian author who mastered the short story, dead at 92. CBC News (Toronto: Canadian Broadcasting Corporation). 14 May 2024 [14 May 2024]. （原始內容存檔於14 May 2024）.
- ^ Del Rosario, Alexandra. Alice Munro’s daughter reveals sexual abuse by stepfather, says mother stayed silent. The Los Angeles Times. July 8, 2024 [July 9, 2024]. 參數
|newspaper=與模板{{cite web}}不匹配（建議改用{{cite news}}或|website=） (幫助) - ^ Alice Munro: The Short Answer by Alex Keegan (1998)[2] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- ^ Gerald Fremlin (obituary). Clinton News-Record. 2013年4月 [2013-07-01]. （原始內容存檔於2013-10-12）.
- ^ Contributor, Andrea Robin Skinner. My stepfather sexually abused me when I was a child. My mother, Alice Munro, chose to stay with him. Toronto Star. 2024-07-08 [2024-07-09] （英語）.
- ^ The dark secret that lurked in the home of Alice Munro. archive.ph. 2024-07-08 [2024-07-09].
- ^ Munro's Books. www.munrobooks.com. [2024-07-09] （英語）.
- M. Karplus. Spinach on the Ceiling: A Theoretical Chemist's Return to Biology. Annual Review of Biophysics and Biomolecular Structure (autobiography). 2006年, 35 (1): 1–47. doi:10.1146/annurev.biophys.33.110502.133350.
- （中文）輔大英文系 英文文學與文化教學資料庫 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- 尋找作家孟若居所 漫遊愛麗絲仙境（上）（加拿大都市網、加拿大都市報2013年10月25日、星島周刊2013年10月26日）；尋找作家孟若居所 漫遊愛麗絲仙境（下）（加拿大都市網、加拿大都市報2013年11月1日、星島周刊2013年11月2日）。
外部連結
[編輯]
- List of Works
- 艾莉絲·孟若在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）
- "Alice Munro, The Art of Fiction No. 137", The Paris Review No. 131, Summer 1994
- W. H. New. Literature in English.
- Alice Munro at the British Council Writers Directory
- Stories by Alice Munro accessible online
- Alice Munro's papers (fonds) held at the University of Calgary
- How To Tell If You Are in an Alice Munro Story, 8 December 2014
