本页使用了标题或全文手工转换

流星花園 (韓國電視劇)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
花樣男子
꽃보다 남자
《流星花園》劇照
《流星花園》劇照
格式 漫畫改編電視劇
原创 神尾葉子流星花園
编剧 尹池蓮
导演 全啟相
主演 具惠善李敏鎬金賢重
金汎金俊
制作国家/地区 大韩民国 韓國
集数 25
每集长度 約70分鐘(含廣告)
制作
外景 大韩民国 韓國
 澳門
 新喀里多尼亞
制作公司 Group8
播映
首播频道 KBS 2TV
播出国家/地区 大韩民国 韓國
播出日期 2009年1月5日  (2009-01-05)-2009年3月31日  (2009-03-31)
各地节目名称
中国大陆 花样男子
台湾 流星花園
港澳 花樣男子
马新
  • 花样男子(馬來西亞)
  • 流星花园-花样男子(新加坡)
外部链接
官方网站

花樣男子》(朝鮮語꽃보다 남자꽃보다 男子 Kkotboda namja英语Boys Over Flowers)為韓國KBS自2009年1月5日起播出的月火連續劇,改編自日本漫畫家神尾葉子漫畫流星花園》,由具惠善李敏鎬金賢重金汎金俊主演。

台灣版權由八大電視持有,並於八大綜合台中視合作首播;新加坡新传媒电视U频道首播;香港J2首播;中國大陸星空衛視首播;馬來西亞八度空間首播。

故事概要[编辑]

平民少女金絲草到只有少數有錢人有資格就讀的「神話學院」送乾洗衣物,解救試圖自殺的神話學生,因緣際會下入學神話,神話學院是全國最大企業「神話集團」所創立的一間貴族學校,即使有錢也不一定能入學。金字塔頂端再頂端的富家學生,由神話集團少爺具俊表為首,與尹智厚、蘇易正、宋宇彬組成的F4,在學校享有至高的地位,平民學生金絲草入學後不畏強權挑戰F4……

絲草起初受到F4的針對,後來愛上了救她的尹智厚,轉接間又與具俊表相戀。富家少爺和平民相戀,困難重重,有賴F4的鼎力相助,而尹智厚也愛上金絲草,可惜金絲草仍然愛具俊表,即使後期具俊表的未婚妻夏采京出現,金絲草亦和具俊表保持著一段親密的關係。另一方面,蘇易正和金絲草的好朋友秋佳乙產生了一段微妙的感情……

人物介紹[编辑]

主要演員[编辑]

演員 角色 漫畫原名 日本配音 台灣配音 香港配音 介紹
具惠善
金絲草[註 1]
牧野杉菜
白石涼子
詹雅菁
鄭麗麗
神話高二生,俊表的女友
李敏鎬
具俊表[註 2]
道明寺司
高橋廣樹
李景唐
黃啟昌
神話集團繼承人,神話高三生,絲草的男友
金賢重
尹志厚[註 3]
花澤類
遊佐浩二
何志威
梁偉德
神話高三生、前總統的孫子,絲草的好友并暗戀她、守護她,俊表的好友
金汎
蘇易正[註 4]
西門總二郎
福山潤
李世揚
黃榮璋
神話高三生、陶藝家,俊表、智厚、宇彬的好友,佳乙的男友
金俊
宋宇彬[註 5]
美作玲
野島健兒
于正昇
曹啟謙
神話高三生,俊表、智厚、易正的好友

金家[编辑]

演員 角色 漫畫原名 日本配音 台灣配音 香港配音 介紹
安奭奐
金日豐
牧野晴男
鈴木勝美
吳文民
招世亮
絲草的父親,洗衣店老闆
林藝珍
羅公主
牧野千惠子
瀧澤留子
魏晶琦
黃麗芳
絲草的母親,澡堂售票員
朴智彬
金剛山
牧野進
田村睦心
楊凱凱
林丹鳳
絲草弟弟

具家[编辑]

演員 角色 漫畫原名 日本配音 台灣配音 香港配音 介紹
李惠英
姜熙秀
道明寺楓
深見梨加
魏晶琦
陸惠玲
俊表的母親,神話集團總裁,十分討厭出身低下的絲草,千方百計想拆散絲草和俊表。
金賢珠
具俊希[註 6]
道明寺椿
山田美穗
楊凱凱
許盈
俊表的姐姐,熙秀的女兒,對絲草很親切。

其他角色[编辑]

演員 角色 漫畫原名 日本配音 台灣配音 香港配音 介紹
金素恩
秋佳乙[註 7]
松岡優紀
佐藤利奈
許淑嬪
楊善諭
絲草好友,易正的女友
李珉廷
夏在景[註 8]
大河原滋
甲斐田裕子
魏晶琦
何璐怡
JK集團繼承者,因家族生意關係成為俊表的未婚妻,把絲草當作好姊妹
韓彩英
閔書賢
藤堂靜
楊凱凱
曾秀清
頂級模特兒,智厚的初戀,對他來說從童年開始像姐姐般的存在,因出國而與他分開。對絲草像妹妹一樣親切
李詩英
吳旼芝[註 9]
三條櫻子
楊凱凱
何璐怡
神話高二生,因絲草與俊表相戀而陷害她
菊智妍
崔真熙(Ginger)
リリーズ
浅井百合子
鮎原えりか
山野美奈子
許綾香
魏晶琦
林芷筠
神話高二生,自封「真善美」。欺負絲草,崇拜俊表。
张紫妍
朴善子(Sunny)
羽嗣麻里
楊凱凱
張頌欣
閔英媛
李美淑(Miranda)
日笠陽子
許淑嬪
林元春
金珉志
張優美
中島海
曾佩儀
俊表失憶的時候假扮他的女友
丁義澈
李民河[註 10]/李在河
織部順平
杉山大
于正昇
李致林
伍博民
民河是神話高中生,被俊表欺負後企圖自殺被絲草救回。
在河是民河的弟弟,回來向俊表復仇。
丁海明
吳文民
陳繼恆
同性戀者,喜歡智厚

音樂[编辑]

《花樣男子(꽃보다 남자) OST》

  1. 파라다이스 Paradise - 티맥스(T-Max)
  2. 내 머리가 나빠서 因為我太傻 - SS501(더블에스501)
  3. 알고있나요 知道嗎 - Someday
  4. Stand By Me - 샤이니(SHINee)
  5. Lucky - Ashily
  6. 별빛눈물 星光眼淚 - 김유경(金有景)
  7. 조금은 一點點 - 서진영(徐真英)
  8. One More Time - 나무자전거 (原木腳踏車)
  9. I Know (Saxophone Inst.) - 이정식/오준성(李正植/吳俊成)
  10. Dance with me (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  11. Blue Flower (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  12. So sad (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  13. Main Title - 오준성/티맥스(吳俊成/T-Max)

《花樣男子(꽃보다 남자) OST2》

  1. Say Yes - 티맥스(T-Max)
  2. Wish Ur My Love - 티맥스(T-Max) & 제이(J)
  3. 아쉬운 마음인걸 依依不捨的心 - 에이스타일 (A'st1)
  4. 애인 만들기 成為戀人吧 - SS501
  5. 어떡하죠 該怎麼辦 – 지선 (智善)
  6. Love Is Fire - 카라(Kara)
  7. Love U – 하울(霍爾 Howl)
  8. 사랑같은 거 所謂的愛情 – 브랜뉴데이(Brand New Day)
  9. 눈물이 난다 眼泪流出来 – 이상곤(李尚昆)
  10. Cellogic – 김영민(金英民)
  11. 다가가다 接近 – Various Artists
  12. 낯선 해 看不惯的年纪 – Various Artists
  13. 사랑을 愛 – 위하여(韦夏吕)

《花樣男子(꽃보다 남자) OST3 F4 Special Edition》

  1. 비워내기 掏空回憶 (feat. 김조한 金朝翰) - 김준 (金俊)
  2. 지금 만나러 갑니다 現在很想見你 - 김범 (金汎)
  3. 나쁜 마음을 먹게해 決心使壞 (클럽 ver.) - 티맥스 (T-Max)
  4. 숨겨봐도 안되는 마음 藏不住的真心 - 이지혜 (李智慧)
  5. 행복이란 幸福... - 金賢重
  6. 가슴이 어떻게 됐나봐 我的心是怎麼了 - A&T
  7. 나쁜 마음을 먹게해 決心使壞 (Ballad ver.) - 티맥스(T-Max)
  8. 나쁜 마음을 먹게해 決心使壞 (Dance ver.) - 티맥스(T-Max)
  9. 널 사랑해 我愛你 (Bang Bang Boom) - 티맥스 (T-Max)

《花樣男子 (꽃보다 남자) OST Luxury Edition》

CD 1

  1. 파라다이스 Paradise - 티맥스(T-Max)
  2. 내 머리가 나빠서 因為我太傻 - SS501
  3. 알고있나요 知道嗎 - Someday
  4. Stand By Me - 샤이니(SHINee)
  5. Lucky - Ashily
  6. 별빛눈물 星光眼淚 - 김유경(金有景)
  7. 조금은 一點點 - 서진영(徐真英)
  8. One More Time - 나무자전거 (原木腳踏車)
  9. I Know (Saxophone Inst.) - 이정식/오준성(李正植/吳俊成)
  10. Dance with me (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  11. Blue Flower (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  12. So sad (Inst.) - 오준성(吳俊成)
  13. Main Title - 오준성/티맥스(吳俊成/T-Max)

CD 2

  1. Say Yes - 티맥스(T-Max)
  2. Wish Ur My Love - 티맥스(T-Max) & 제이(J)
  3. 아쉬운 마음인걸 依依不捨的心 - 에이스타일 (A'st1)
  4. 애인 만들기 成為戀人吧 - SS501
  5. 어떡하죠 該怎麼辦 – 지선 (智善)
  6. Love Is Fire - 카라(Kara)
  7. Love U – 하울(霍爾 Howl)
  8. 사랑같은 거 所謂的愛情 – 브랜뉴데이(Brand New Day)
  9. 눈물이 난다 眼淚流出來 – 이상곤(李尚昆)
  10. Cellogic (Inst.) – 김영민(金英民)
  11. 다가가다 接近 (Inst.) – Various Artists
  12. 낯선 해 接近 (Inst.) – Various Artists
  13. 사랑을 為了愛情 – 위하여(韋夏呂)

CD 3: CD Mejorado

  1. 내 머리가 나빠서 因為我太傻(Acustica Ver.) - 김현중 (金賢重)
  2. MV - 파라다이스 Paradise - 티맥스(T-Max)
  3. MV - 내 머리가 나빠서 因為我太傻 - SS501
  4. MV - 아쉬운 마음인걸 依依不捨的心 - 에이스타일 (A'st1)

《韓版F4 / 精裝特典DVD+CD影音豪華旗艦版(台壓版)》

  1. Sometime - SS501
  2. My Everything - 李敏鎬
  3. 掏空回憶 (feat. 金朝漢) - 金俊
  4. 現在很想見你 - 金範
  5. 幸福是.. - 金賢重
  6. 我的心是怎麼了 - A&T
  7. 決心使壞 (Club Version) - T-Max
  8. 決心使壞 (Ballad Version) - T-Max
  9. 決心使壞 (Dance Version) - T-Max
  10. 藏不住的真心 - 李智慧
  11. 愛你 (Bang Bang Boom!) - T-Max
  12. 因為我太傻 - 金賢重
  • 在第二集中曾出現Britney Spears - Womanizer這首歌曲

台灣版本[编辑]

  • 第1到12集片頭曲:BY2《無解喲》
  • 第13到16集片頭曲:張婧《想要忘記你》
  • 第17到24集片頭曲:張婧《夢裡的聲音》
  • 第1到11集片尾曲:郭靜《心牆》
  • 第12到16集片尾曲:范瑋琪《傻的可以》
  • 第17到24集片尾曲:范瑋琪《灰色的彩虹》
  • 虽然新传媒U频道與台灣同步播出,但電視劇歌曲以韓國版本播出。

播放時間[编辑]

台灣[编辑]

電視台 譯名 首播 時段 集數
中視 流星花園 2009年5月10日-2009年10月18日 逄星期日,晚上10時至11時30分 24
八大綜合台 流星花園 2009年5月16日-2009年10月26日 逄星期六,晚上9時至10時30分 24

新加坡[编辑]

電視台 譯名 首播 時段 集數
新传媒U频道 流星花园-花样男子 2009年5月16日-2009年10月24日、與台灣同步播出 逄星期六,晚上9時30分至11時 24
新传媒U频道 流星花园-花样男子 (重播) 逄星期一至五,晚上11時30分至12時30分 34

香港[编辑]

電視台 譯名 首播 時段 集數
J2 花樣男子 2009年5月25日-2009年8月17日 逄星期一、二,晚上10時30分至11時45分 25

中國大陸[编辑]

電視台 譯名 首播 時段 集數
星空衛視 花样男子 2009年7月8日-2009年7月31日 逄星期一至五,晚上7時至9時 18

日本[编辑]

電視台 譯名 首播 時段
TBS[1] 花より男子~Boys Over Flowers 2009年7月30日- 逄星期四,晚上7時50分(字幕版)

越南[编辑]

電視台 譯名 首播 時段
河内电视一台(H1/HN1)[2] Sao băng(中文直译:流星)[3] 2009年6月24日- 逄星期一至四,晚上9时。
胡志明电视三台(HTV3) Vườn sao băng(中文直译:流星花园)[4] 2009年8月22日- 逄星期六至日,晚上

馬來西亞[编辑]

電視台 譯名 首播 時段 集數
八度空間 花样男子 2009年12月16日-2010年2月1日 逄星期一至五,晚上8時30分至9時30分 34

收視率[编辑]

韓國[编辑]

集數 播放日期 TNS收視率[5] AGB收視率[6]
全國地區 首爾地區 全國地區 首爾地區
1 2009/01/05 14.3% 14.4% 13.7% 13.8%
2 2009/01/06 17.6% 17.4% 16.1% 15.9%
3 2009/01/12 20.8% 21.1% 18.2% 17.2%
4 2009/01/13 21.4% 21.6% 17.7% 17.8%
5 2009/01/19 24.8% 24.3% 22.2% 21.4%
6 2009/01/20 24.8% 24.6% 23.2% 23.0%
7 2009/01/26 19.5% 19.1% 18.1% 17.4%
8 2009/01/27 25.9% 25.3% 22.6% 22.1%
9 2009/02/02 29.7% 29.4% 25.8% 24.9%
10 2009/02/03 30.5% 30.2% 26.7% 25.6%
11 2009/02/09 31.5% 31.8% 26.2% 25.6%
12 2009/02/10 31.4% 31.2% 27.6% 27.0%
13 2009/02/16 31.5% 31.5% 27.6% 27.7%
14 2009/02/17 31.9% 32.0% 27.7% 26.8%
15 2009/02/23 32.4% 32.3% 29.2% 28.5%
16 2009/02/24 33.2% 32.9% 30.1% 30.0%
特別節目 2009/03/02 21.8% 22.4% 18.0% 18.1%
17 2009/03/03 29.9% 30.6% 26.6% 27.3%
18 2009/03/09 35.5% 35.7% 32.9% 33.3%
19 2009/03/10 31.2% 31.3% 26.6% 26.3%
20 2009/03/16 32.6% 31.6% 30.6% 31.2%
21 2009/03/17 33.6% 33.8% 30.8% 31.1%
22 2009/03/23 31.8% 32.4% 29.9% 30.8%
23 2009/03/24 31.8% 31.6% 30.3% 31.7%
24 2009/03/30 30.2% 29.2% 29.0% 30.1%
25 2009/03/31 34.8% 34.9% 32.7% 33.5%
  • 第7集因為春節收視下滑,但收視率首次超越同檔次的《伊甸園之東》第43集稱霸月火劇,之後收視持續上升,一直穩坐月火劇冠軍。
  • 女主角具惠善在2009年2月27日發生車禍,造成口腔內出血,雖手術縫合口腔內撕裂的部份,但花樣男子製作組決定聽從醫生建議,讓具惠善充分休息,原預計2009年3月2日播放的第17集,改播《F4脫口秀 特別節目》,2009年3月3日播出花樣男子第17集。

台灣中視[编辑]

集數 播放日期 平均收視率[7] 收視排名 備註
1 2009/05/10 1.33 2
2 2009/05/17 1.61 2
3 2009/05/24 1.81 2
4 2009/05/31 1.73 2
5 2009/06/07 2.23 2
6 2009/06/14 2.17 2
7 2009/06/21 2.26 2
8 2009/06/28 2.80 2
9 2009/07/05 2.22 2
10 2009/07/12 2.14 2
11 2009/07/19 1.99 2
12 2009/07/26 2.11 2
13 2009/08/02 2.35 2
14 2009/08/09 2.59 2
15 2009/08/16 2.27 2
16 2009/08/23 2.35 2
17 2009/08/30 1.92 2
18 2009/09/06 1.83 2
19 2009/09/13 1.85 2
20 2009/09/20 2.04 2
21 2009/09/27 1.75 2
22 2009/10/04 1.86 2
23 2009/10/11 1.77 2
24 2009/10/18 1.99 2 完結篇,播出15分鐘
平均收視 2.04 - -
  • 於2009年6月7日播出的第五集中15至22歲女性觀眾族群收視高達9.69衝出亮眼成績

台灣播映權問題[编辑]

2009年5月26日,持有《流星花園》、《伊甸園之東》、《我的億萬麵包》等三部電視劇台灣版權的八大電視透過中視要求中華電信MOD頻道商「台灣互動電視公司」(TITV),自該日起,必須自行以其他電視劇覆蓋中視播映此三部電視劇時的節目訊號;台灣互動電視公司宣稱,該公司已致函國家通訊傳播委員會(NCC),以尋求妥善處理。[8]

註釋[编辑]

  1. ^ 港譯「甘艾草」
  2. ^ 港譯「瞿峻珀」
  3. ^ 港譯「尹梓皓」
  4. ^ 港譯「蘇堯政」
  5. ^ 港譯「宋佑彬」
  6. ^ 港譯「瞿頌熙」,中國大陸譯「具俊熙」
  7. ^ 港譯「邱佳瑩」,台譯「秋天」
  8. ^ 港譯「夏采京」,台譯「何在卿」
  9. ^ 港譯「吳閔智」,中國大陸譯「吴敏智」
  10. ^ 港譯「李閔赫」

參考資料[编辑]

  1. ^ News|韓国版「花より男子」日本公式サイト
  2. ^ News 'Boys over Flowers' chiếu trên truyền hình Hà Nội
  3. ^ 为了与台湾电视剧《流星花园》相区别,而取名为《流星》。(Boys over Flowers khi chiếu trên kênh H1 sẽ có tên tiếng Việt là Sao băng để tránh nhầm lẫn với Vườn sao băng phiên bản Đài Loan.[1]
  4. ^ 越南语维基百科「Vườn sao băng」条目
  5. ^ TNS收視資料:TNS Media Korea (韓文)
  6. ^ AGB收視資料:AGB Nielsen Media (韓文)
  7. ^ AGB尼爾森調查,調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。資料來源:中時娛樂凱絡媒體週報 (正体中文)
  8. ^ 中華電信MOD首頁跑馬燈字幕2009年5月26日公告。

外部連結[编辑]

大韩民国 韓國 KBS 2TV 月火劇
上一節目 花樣男子
(2009年1月5日-2009年3月31日)
下一節目
他們的世界
(2008年10月27日-2008年12月16日)
男人的故事
(2009年4月6日-2009年6月9日)
臺灣 台灣 中視 星期日 22:00-23:30
(5月10日播出時間為22:00-24:00;5月24日播出時間為22:10-23:40;5月31日播出時間為22:15-23:45;10月18日播出時間為22:00-22:15)
上一節目 流星花園
(2009年5月10日-2009年10月18日)
下一節目
愛就宅一起
(2009年2月15日-2009年5月3日)
桃花小妹
(2009年10月18日-2010年1月10日)
臺灣 台灣 八大綜合台 星期六 21:00-22:30
(5月16日播出時間為21:00-23:00;10月24日播出時間為21:00-21:15)
上一節目 流星花園
(2009年5月16日-2009年10月24日)
下一節目
愛就宅一起
(2009年2月21日-2009年5月9日)
桃花小妹
(2009年10月24日-2010年1月16日)
新加坡 新加坡 新传媒U频道 星期六 21:30-23:00
上一節目 流星花园-花样男子
(2009年5月16日-2009年10月17日)
下一節目
愛就宅一起
(2009年2月21日-2009年5月9日)
桃花小妹
(2009年10月24日-2010年1月16日)
星期一至五 23:30-00:30
妻子的誘惑
重播
流星花园-花样男子
重播
桃花小妹
重播
香港 香港 無綫電視J2 星期一、二 22:30-23:45
上一節目 寶礦力水特特約:
花樣男子
(2009年5月25日-2009年8月17日)
下一節目
逃學一姐
(2009年4月27日-2009年5月19日)
奔跑吧!
(2009年8月18日-2009年8月31日)
星期一至四22:30-23:30
千億寵愛在一身
(2010年7月26日-2010年8月26日)
花樣男子
(2010年8月30日-2010年10月21日)
茶煲老細
(2010年10月25日-2010年11月30日)
中国 中國 星空衛視 星期一至五 19:00-21:00
上一節目 花样男子
(2009年7月8日-2009年7月31日)
下一節目
流星花园II 命中注定我愛你
(2009年8月3日-2009年8月28日)
马来西亚 馬來西亞 八度空間 星期一至五 20:30-21:30
上一節目 花样男子
(2009年12月16日-2010年2月1日)
下一節目
福氣又安康
(2009年11月9日-2009年12月15日)
熊猫人
(2010年2月2日-2010年3月16日)