亞美尼亞國旗

**亞美尼亞共和國**
用途	國旗
比例	1:2
啟用日期	1990年8月24日
形式	紅、藍、黃三色構成平行的三色橫旗
用途	政府旗（陸）
用途	民用旗（陸）、政府旗（陸）

亞美尼亞國旗，即亞美尼亞三色旗，由三個等寬水平長條組成，最上面是紅色，中間為藍色，底部為黃色，每個長條寬20厘米。亞美尼亞最高蘇維埃於1990年8月24日採用了當前的國旗。2006年6月15日，亞美尼亞議會通過了《亞美尼亞共和國國旗法》。

在歷史上，亞美尼亞國旗經歷了許多變遷。在古代，亞美尼亞王朝的旗幟是由不同象徵的動物圖案構成。在20世紀，則出現了不同種類的蘇維埃旗幟。^[1]

三色旗的象徵意義[編輯]

國旗中各種顏色的意義有許多種解釋。許多人認為其中紅色代表亞美尼亞軍人在戰爭中所流的鮮血，藍色代表潔淨的天空並象徵自由，黃色代表肥沃的土地並有農人辛勤耕種。^[2]

亞美尼亞憲法中所提供的官方說法則是：

“

紅色象徵亞美尼亞高原以及亞美尼亞人民為了生存和保衛基督教信仰所做的不懈努力，也代表亞美尼亞的獨立與自由；藍色象徵亞美尼亞人民在寧靜蒼穹下生活的心願；黃色象徵亞美尼亞人民的創造天分和勤勞的天性。^[3]

”

圖案[編輯]

由於亞美尼亞政府沒有詳細說明國旗上紅藍黃三種顏色的深淺度，所以目前有兩種版本同時流傳。流傳較廣的版本圖案更加明亮，而使用較少的版本則顏色偏暗。下面的表格給出了兩種版本的近似RGB值。^[4]

	流傳較廣的版本	使用較少的版本

紅	255-0-0	216-28-63
藍	0-0-170	85-117-196
黃	255-153-0	239-107-0

亞美尼亞國旗的歷史[編輯]

古代亞美尼亞的國旗與現在的版本之間毫無共通之處。古代國旗上常常畫有龍、鷹，或其他一些神秘的圖騰（有時是一頭獅子）。旗子常繫緊在長杆末端，鼓舞軍隊浴血奮戰。當降臨節來臨時，亞美尼亞王國的歷代王朝往往會懸掛風格各異的旗幟，比如阿爾塔克夏王朝的旗幟，在紅色的背景之上繪有兩頭互相瞪視的鷹，中間隔着一朵金色的花朵。

19世紀[編輯]

當亞美尼亞被奧斯曼帝國和波斯瓜分，亞美尼亞國旗的概念在一段時間裏消失了。然而，在1885年巴黎亞美尼亞留學生協會希望參加維克多·雨果的葬禮時能夠帶上一面國旗，並為此求助一名亞美尼亞天主教牧師時，神父葛文·亞立珊（葛文·亞立珊（英語：Ghevont Alishan））決定為他們設計一面。亞立珊的第一個設計方案與今天的國旗十分相似，那是一面水平的三色旗。最上面的長條是紅色，象徵復活節後的第一個星期天（「紅色」星期天），中間是綠色的長條，代表復活節的「綠色」星期天，而底部則是任意選擇的顏色——白色，以完成三色旗的設計。^[1] 在法國，亞立珊又拿出了第二個方案，今天被看作「民族主義者亞美尼亞旗」。這個方案同樣是三色旗，但是是垂直的三色旗，與法國國旗類似。它的圖案從左到右分別是紅、綠、藍色，象徵着諾亞在亞拉拉特山停靠後看到的彩虹。

外高加索民主聯邦共和國時期[編輯]

1828年，在最後一次俄波戰爭後，波斯屬亞美尼亞被併入俄羅斯帝國的版圖，今天被稱作俄屬亞美尼亞。在俄羅斯帝國崩潰後，亞美尼亞曾一度宣佈獨立，與格魯吉亞和阿塞拜疆一起加入短命的外高加索民主聯邦共和國。這個統一國家維持了不到一年即宣告解體。由於共和國的短命，它不曾使用過任何國旗。然而據歷史學家考證，外高加索可能用過一種水平的黃、黑、紅的三色旗。^[5]。聯邦在1918年5月26日解體，由於格魯吉亞宣佈獨立，成立格魯吉亞民主共和國。亞美尼亞和阿塞拜疆也於兩天後宣佈獨立，分別成立了亞美尼亞民主共和國和阿塞拜疆民主共和國。

亞美尼亞民主共和國時期[編輯]

獨立之後亞美尼亞民主共和國採用了現代的三色旗。當史蒂芬·馬爾哈相在國家委員會露面後^[6]，亞美尼亞政府選擇了魯本王朝國旗的三種顏色紅、藍、黃作為國旗的圖案，不久黃色又被橙色代替，因為橙色與其他顏色搭配的更好並看起來更令人振奮。獨立亞美尼亞國旗的長寬比為3：2，但在1990年8月24日，亞美尼亞最高蘇維埃採用原有國旗圖案時，長寬比改為2：1^[7]。

早期蘇維埃亞美尼亞及外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國時期[編輯]

1920年11月29日，亞美尼亞的布爾什維克建立了亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國。一個新的國旗方案被提出，並於1922年2月2日的亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國第一屆蘇維埃大會上獲得通過^[8]。這面國旗僅僅使用了一個月，因為3月12日，亞美尼亞與格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國及阿塞拜疆蘇維埃社會主義共和國聯合組成了外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國。1922年12月30日，外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國成為共同組建蘇聯的四個蘇維埃共和國之一。外高加索蘇維埃共和國國旗的圖案為一個嵌入鐮刀與錘子圖案的五角星，下面用無襯線的字體用俄文字母寫着「Z-S-F-S-R」，是「外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國」（「Zakavkazskaya Sovetskaya Federativnaya Socialisticheskaya Respublika」）的縮寫^[8]。1936年，外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國被重新劃分為它原來的3個加盟共和國。

亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國時期[編輯]

作為一個蘇維埃社會主義共和國，亞美尼亞於1936年設計了第一面國旗。與蘇聯國旗十分相似，這面旗子是紅色的背景，一角繪有黃色的錘子與鐮刀圖案，其下面用亞美尼亞式襯線體寫有大寫的字母「H-Kh-S-H」，在西亞美尼亞語言中是「Haygagan Khorhurtayin Sodzialistakan Hanrabedutyun」（亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國）的縮寫。1940年代, 旗子上的字母改為東亞美尼亞語言的縮寫「H-S-S-R」，在東亞美尼亞讀法中表示「Hayastani Sovetakan Sotsialistikakan Respublika」。1952年提出一個新的國旗方案，大寫字母被完全去掉而在同樣位置替換上一條水平的藍色條紋。這個國旗圖案一直保持到1991年亞美尼亞脫離蘇聯獨立，國旗直接被恢復到蘇維埃時代之前民主共和國時的圖案。這面三色旗先前在亞美尼亞第一次宣佈獨立之後用於亞美尼亞民族主義運動。

歷代國旗一覽表[編輯]

國旗的使用[編輯]

在亞美尼亞關於國旗的法律中規定在下列場所每天都要升國旗：

公共建築物；
亞美尼亞教區所在地；
亞美尼亞國民大會；
亞美尼亞護憲法院；
代表亞美尼亞的各種辦事處。

法律允許普通公民讓國旗在自家宅院上空飄揚，但國旗必須高於地面2.5米以上。禁止使用變髒、褪色或失去光澤的國旗。^[9]

法定升國旗日[編輯]

法律鼓勵每天升國旗，但只有下面的日期必需升國旗：

1月1日、1月2日－新年
1月6日－聖誕
3月8日－國際婦女節
4月7日－母親節
4月24日－亞美尼亞大屠殺紀念日
5月1日－國際勞動節
5月9日－衛國戰爭勝利日
5月28日－國慶
7月5日－行憲紀念日
9月21日－獨立日
12月7日－斯皮塔克大地震紀念日^[10]^[11]

國旗的影響[編輯]

1992年6月2日，宣佈自治的納戈爾諾-卡拉巴赫共和國（今阿爾察赫共和國）採用了一面基於亞美尼亞三色旗設計的旗幟。納戈爾諾-卡拉巴赫國旗較亞美尼亞三色旗添繪了白色五階地毯狀圖案，該圖案從右邊兩角開始向中間延伸並連接於一個點，這個點距右邊緣的長度等於國旗全長的三分之一。^[12] 這個白色圖像象徵 Artsakh（納戈爾諾卡拉巴赫）當前與正統亞美尼亞的分離和它對與「祖國」最終統一的渴望。^[13] 這面旗的長寬比為2：1，與亞美尼亞三色旗相同。^[12]

除了阿爾察赫共和國的國旗，亞美尼亞三色旗還影響了泛亞美尼亞運動會會旗的圖案設計。在這面淺藍色旗幟的中央是六個連在一起的環。第六個環，即橙色環，與藍色環和紅色環連在一起，象徵着亞美尼亞。六環之上繪有一團火焰，火焰由亞美尼亞國旗的三色構成。^[14]

國旗在米卡耶爾·加扎里·納爾班甸作詞的亞美尼亞的國歌中亦有提及。尤其國歌的第二節及第三節歌詠了國旗的創造:

“

弟兄，把這旗幟帶走，
它是我雙手親自縫繡，
在那長夜裏不眠不休，
它曾被我的淚水滲透，
在那長夜裏不眠不休，
它曾被我的淚水滲透。

看吧，三色是它所有，
這神聖標誌多麼優秀，
願它閃耀在敵人前頭，
願亞美尼亞興盛永久，
願它閃耀在敵人前頭，
願亞美尼亞興盛永久。
^[15]^[16]

”

國旗的演變與影響[編輯]

奇里乞亞亞美尼亞王國呂西尼昂王朝的國旗，第一次出現亞美尼亞三色。

奇里乞亞亞美尼亞王國呂西尼昂王朝的國旗，第一次出現亞美尼亞三色。
亞美尼亞民主共和國的國旗，第一面亞美尼亞的國旗。
亞美尼亞國旗，另一個版本
亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國國旗，顏色與比例和現行國旗相同，其他有所不同。
現行國旗，從亞美尼亞民主共和國的國旗演變而來。
阿爾察赫國旗，從亞美尼亞國旗演變而來

國旗變遷時間軸[編輯]


1918－1920	1920–1922	1922–1936	1936–1940	1940–1952	1952–1990	1990-

參考文獻[編輯]

^ ^1.0 ^1.1 亞美尼亞國旗的演變（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．Armenianheritage.com．於2007年1月5日查閱．
^ 亞美尼亞旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．Vexilla Mundi．於2007年1月6日查閱．
^ 亞美尼亞共合國國旗互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-21.．亞美尼亞共和國政府網站．於2007年1月6日查閱．
^ 所列旗幟RGB值由「Jasc Paint Shop Pro計劃」收集。
^ Закавказская Федерация（外高加索民主聯邦共和國）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄文）．俄羅斯旗幟學及紋章學中心（2003年5月30日）．於2006年12月27日查閱．
^ Республика Армения（亞美尼亞民主共和國）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄語）．俄羅斯旗幟學及紋章學中心．於2006年1月9日查閱．
^ 亞美尼亞：第一共和國(1918–1921) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗．於2007年1月9日查閱．
^ ^8.0 ^8.1 a b Cоветская Армения (蘇維埃亞美尼亞) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄語）。俄羅斯旗幟學及紋章學中心，於2007年1月20日查閱。
^ 亞美尼亞旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界國旗之頁．於2006年12月29日查閱．
^ 世界各國國旗日世界各國國旗網（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．於2006年12月20日查閱．
^ 關於亞美尼亞（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．亞美尼亞駐聯合國使團網頁．於2006年12月29日查閱．
^ ^12.0 ^12.1 納戈爾諾-卡拉巴赫的國旗、國徽、國歌（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．納戈爾諾卡拉巴赫外交部．於2007年1月9日查閱．
^ 納戈爾諾卡拉巴赫國旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗網．於2007年1月9日查閱．
^ 亞美尼亞：運動會會旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗網．於2007年1月9日查閱．
^ 歌詞摘自徐惠民譯世界各國國歌歌詞
^ 亞美尼亞國歌互聯網檔案館的存檔，存檔日期2010-04-07.．National Anthems.net．於2007年1月10日查閱．

參見[編輯]

[a-1] 1.0 ^1.1 亞美尼亞國旗的演變（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．Armenianheritage.com．於2007年1月5日查閱．

[2] 亞美尼亞旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．Vexilla Mundi．於2007年1月6日查閱．

[3] 亞美尼亞共合國國旗互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-21.．亞美尼亞共和國政府網站．於2007年1月6日查閱．

[4] 所列旗幟RGB值由「Jasc Paint Shop Pro計劃」收集。

[5] Закавказская Федерация（外高加索民主聯邦共和國）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄文）．俄羅斯旗幟學及紋章學中心（2003年5月30日）．於2006年12月27日查閱．

[6] Республика Армения（亞美尼亞民主共和國）（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄語）．俄羅斯旗幟學及紋章學中心．於2006年1月9日查閱．

[7] 亞美尼亞：第一共和國(1918–1921) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗．於2007年1月9日查閱．

[k-8] 8.0 ^8.1 a b Cоветская Армения (蘇維埃亞美尼亞) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（俄語）。俄羅斯旗幟學及紋章學中心，於2007年1月20日查閱。

[9] 亞美尼亞旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界國旗之頁．於2006年12月29日查閱．

[10] 世界各國國旗日世界各國國旗網（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．於2006年12月20日查閱．

[11] 關於亞美尼亞（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．亞美尼亞駐聯合國使團網頁．於2006年12月29日查閱．

[nkr-12] 12.0 ^12.1 納戈爾諾-卡拉巴赫的國旗、國徽、國歌（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．納戈爾諾卡拉巴赫外交部．於2007年1月9日查閱．

[13] 納戈爾諾卡拉巴赫國旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗網．於2007年1月9日查閱．

[14] 亞美尼亞：運動會會旗（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）．世界各國國旗網．於2007年1月9日查閱．

[15] 歌詞摘自徐惠民譯世界各國國歌歌詞

[16] 亞美尼亞國歌互聯網檔案館的存檔，存檔日期2010-04-07.．National Anthems.net．於2007年1月10日查閱．

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]