月之戀人-步步驚心:麗

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
月之戀人-步步驚心:麗
달의 연인-보보경심 : 려
Scarlet Heart Ryeo.jpg
别名 月之戀
月之戀人
步步驚心:麗
原作步步驚心
桐華作品
编剧 趙允英
导演 金圭泰
主演 李準基IU姜河那
洪宗玄邊伯賢金志洙
徐朱玄南柱赫尹善宇
制作国家/地区  韩国
语言 韓語
集数 20
每集长度 約60分鐘
制作
拍摄/制作年份 2015年12月-2016年6月
执行制作 韓正煥
制作公司 NBC環球集團
YG娛樂
GT娛樂
Barami Bunda inc.
播映
首播频道 SBS
播出国家/地区  韩国
播出日期 2016年8月29日 (2016-08-29)-2016年11月1日 (2016-11-01)
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

月之戀人-步步驚心:麗》(韓語달의 연인-보보경심 : 려英语:Moon Lovers-Scarlet Heart : Ryeo)為韓國SBS於2016年8月29日起播出的月火連續劇,於2016年1月開機拍攝,改編自中國小說《步步驚心》及同名電視劇,由李準基IU姜河那主演,《那年冬天風在吹》、《沒關係,是愛情啊金圭泰導演與《最後之舞趙允英作家聯手打造。

2015年,本劇原定名稱為《月亮的戀人》,後為了遵循原版片名「一步一步都很驚心動魄」的意思,以及將以高麗時代歷史為背景進行戲劇改編的故事,2016年1月4日決定將片名變更為《步步驚心:麗》。[1]最後於同年7月4日則決定平衡兩個劇名的意思而合併成一個劇名《月之戀人-步步驚心:麗》。[2]

有別於多數韓劇「一邊拍一邊播」的製劇方式,此劇在完成所有製作過程才播出。劇組已於2016年6月30日殺青,同年8月29日正式播出。

海外播映權方面,KKTV獲得台灣OTT零時差播映權,myVideo則於全劇播畢後一次完整上架,樂視獲得香港獨家播映權,新加坡、馬来西亞、汶莱和印尼可通过ONE TV ASIA频道与韓国同步播出。

劇情簡介[编辑]

該劇根據中國小說《步步驚心》改編,講述了在日全蝕現像中靈魂穿越到高麗的21世紀女人高夏真(高麗時代:解樹)(IU飾)和四王子王昭李準基飾)之間的浪漫愛情故事,以及高麗宮廷火熱的王權競爭。

演員陣容[编辑]

主要人物[编辑]

演員 角色 介紹 原著角色 國語配音 粵語配音
李準基 王昭 男主角。四王子(光德)
因為左臉上的傷疤(他的母親忠州院皇后,在他小時候為了威脅皇帝而劃傷的),沒有人愿意直視他,不但害怕他,甚至厭惡他。自此成為狼一般冷血的人,並把自己封閉在冷酷的面具之下。但其實內心極度渴望親情。

因解樹的傻氣,且對他不但不害怕,還很關心,而漸漸愛上解樹。

本對王位並不嚮往,但在王堯的逼迫下將十王子王銀殺死後而決定為王,想改變手足相殘的悲劇。

胤禛(四爺) 于正昌 羅偉傑
IU 解樹(高麗) 女主角。四王子王昭的愛人。

起初喜歡著八王子,因為八王子的不坦承,後來愛上四王子。 原本個性活潑可愛,一身正義,深受許多王子喜歡,差點因為政治婚姻關係嫁給太祖,但她自己劃傷皮膚留疤而不能成為王的女人,被貶為宮女後,經歷許多事情讓她看透很多,也漸漸成熟,以往的孩子氣也完全消失殆盡。 對於化妝及製作沐浴劑很在行。最終生完孩子因心悸而死在王貞懷裏,借此返回現代。

馬爾泰·若曦(清朝) 楊凱凱 石梓晴
高夏真(现代) 穿越前的女主角。

生活在21世紀,22歲的化妝品銷售員高夏真,因日蝕,一朝穿越到高麗王朝,靈魂附在16歲的少女解樹身上。

張曉(現代) 
姜河那 王旭 第二男主角。八王子

喜歡解樹
與四王子王昭同年出生,但卻有不同的命運和性格成長。

他的性格小心謹慎,深思熟慮,文學素養及處事上每一方面都非常出色。

出生在皇甫家(原先家族被流放,後因解家的幫助,而能回復身分),背負著家族的壓力想當上王。喜歡樹兒。後因保護家族及自己,與三王子同盟。

胤禩(八爺) 黃天佑 袁德基

高麗王室[编辑]

演員 角色 介紹 原著角色 國語配音 粵語配音
趙敏基 高麗太祖王建 高麗國王,眾王子之父,高麗開國君主
豪放、狡猾且殘忍。
康熙帝 [[]] 何偉誠
朴智英 神明順成王后劉氏
(忠州院王后)
高麗太祖的第三夫人,王堯、王昭、王貞的生母
忠州地方豪族劉兢達朝鲜语유긍달之女
為了留住太祖的寵愛,將長子王堯傾盡全力栽培,將四兒子王昭作為爭寵的籌碼,卻讓王昭留下不可磨滅的傷疤。
孝恭仁皇后 魏晶琦 鄧潔麗
鄭景順 神靜王后皇甫氏
(黃州院王后)
高麗太祖的第四夫人,王旭、皇甫妍華的生母。 良妃 梁雅雯 王綺婷
姜漢娜 皇甫妍華
(皇甫蓮花)
黃州院王后之女,八王子王旭親妹。
愛慕四王子王昭。
太祖最喜歡的女兒,擁有高貴的身分及美貌,但個性驕縱。為了鞏固家族地位,不擇手段的要將親哥哥八王子推上王位。喜歡王昭
孝敬憲皇后 陶敏嫻 鄭家蕙
金山浩 王武 王太子(正胤)
從小被寄予重任,有著善良的心和高強的武藝,因為是王建登基前唯一兒子,且沙場征戰有功而被冊立為王太子。

是當年除了皇帝與忠州院王后之外,親見小四王子被劃傷的人。最後被王旭害死。

胤礽 (廢太子/二爺) 宋昱璁 陳啟熾
洪宗玄 王堯 三王子(定宗)
劉氏之長子,王昭、王貞親兄長
性格狡猾,残忍,傲慢和雄心勃勃。喜歡妍華公主。本因謀反太祖而被王昭追殺而死,行蹤不明。但多年後又出現,趕盡殺絕而成定宗。後因出現武跟王銀死前的幻覺,而精神不濟,在一次王昭的突襲下,心臟病發而亡。
胤禔(皇長子)
胤祉(三爺)
[[]] 蔡忠衛
簡懷甄(第15集接替)
尹善宇 王垣 九王子
庾氏朝鲜语동양원부인之子
傲慢貪婪,自以為是。常用昂貴的服飾來打扮自己,認為他比任何一位王子更有資格成為君主。與三王子同盟。
胤禟(九爺) [[]] 鄧肇基
邊伯賢 王銀 十王子
王氏朝鲜语소광주원부인之子
開國功臣王規的外孫,天真充滿童真,沒有成為君主的野心。

對玩樂特別感興趣,最愛的玩具是彈弓。手很巧,會用毛巾做娃娃及紙船。

是解樹在高麗的第一個朋友。解樹是他的初戀。

原先對於夫人朴順德很不耐煩,但婚後逐漸被她的癡心所打動,最後(第十五集)也承認喜歡上順德,並說了想生兩男兩女的願望。

因外祖父被王堯誣陷為謀反而遭到追殺,看到夫人死在自己身邊,加上不想死在王堯手中,選擇讓王昭結束自己的生命。

胤䄉(十爺) [[]] 張振熙
南柱赫 王郁
(伯牙)
十三王子
母親為新羅王室公主,雖有著高貴的血統,但也正因為前朝血統使其與王位無緣。他享受著閒散王爺的生活。他優雅,精通藝術和樂器,有一顆溫暖的心。是解樹的朋友。

起初喜歡解樹的姐姐解茗依。後與雨熙(虞姬)相愛。後因失去虞姬而痛苦,選擇離開王昭。

胤祥(十三爺) 宋昱璁 梁皓翔
金志洙 王貞 十四王子
劉氏么子,王堯、王昭之同母弟
對武術很感興趣,立志成為一位偉大的戰士。

因解樹曾不顧危險的解救過他,而開始對她有好感,稱解樹為「姐姐」。後喜歡上解樹。

胤禵(十四爺) [[]] 杜景煜
朴詩恩 解茗依 八王子王旭的正室
解樹的堂姐
擁有優雅的外貌,在文藝上造詣極深,卻體弱多病。

對八王子一片癡心。知道八王子與解樹的感情,決定祝福。

最後過世在八王子的背上。

郭絡羅·明慧
馬爾泰·若蘭
陶敏嫻 王慧珠
不詳 小廣州院夫人朝鲜语소광주원부인王氏 十王子王銀之母
三王子王堯奪位後,父親王規被誣陷為謀反,因而遭受了滅門之禍。

周邊人物[编辑]

演員 角色 介紹 原著角色 粵語配音
徐朱玄 雨熙

(虞姬)

妓生擅長劍舞。
後百濟統治者甄萱第四子甄金剛唯一生存下來的女兒。跟十三王子相愛。家族所有人被太祖王建所殺害,因而引起殺害太祖王建的動機。後因身為百濟人,百濟百姓與王朝有衝突,而決定犧牲換回兩族間的和平。
綠蕪 楊婉潼
金成均 崔知夢 為高麗太祖身邊的天文占卜家。
與穿越到高麗時期的現代人解樹之間,有著微妙的共鳴。
原創角色 李家傑
秦基周 彩玲 曾是九王子的宮女,後為八王子王旭府邸宮女,同為解樹貼身宮女兼友伴,解樹則視為親妹妹般存在。
有著不幸的童年,一肩扛起家庭重擔。喜欢九王子。後受九王子的指使(八王子的計畫),在武的浴池中放水銀一段時間,導致武身體日漸衰弱。替九王子在茶美院做奸細,最終也因東窗事發,被亂棒打死,卻也從未得到九王子的愛。只是被利用罷了。
玉檀
巧慧
楊婉潼
禹喜珍 吳尚宮 諱秀蓮,茶美院尚宮,解樹的上司。與太祖有段過去。
認為解樹活得像年輕的自己,因此對她視如己出。 後來因救解樹而犧牲。(第11集)
王慧珠
成東鎰 朴守卿 四王子 王昭最親近的大將軍,個性有些耿直、木訥,是個超疼女兒的父親。看出王昭的資質,並在其爭取王位時助其一臂之力。 蘇完瓜爾佳王爺
年羹堯
蔡忠衛
鄧肇基(第15集接替)
池赫拉 朴順德 朴守卿的女兒
從小就跟着父亲上戰場,向父親學習武術。喜歡王銀,不顧父親的反對,為了與小時候的初戀在一起。
郭絡羅·明玉(十福晉) 王綺婷
朴正赫朝鲜语박정학 王式廉 太祖王建的堂弟,初為軍部書史,後御賜匡國翊贊功臣,雖然擁有強大的實力,但在皇位鬥爭中安靜的觀望,他只服從於勝出者。
金剛日朝鲜语김강일 信川康氏 出身信川地方豪族,為王建曾祖母貞和王后的母族。 隆科多
崔秉默 朴英規 雨熙的姑丈,曾為甄萱的侍衛,後百濟滅亡後成為高麗王朝的左丞相
對他而言,背叛就像是一種習慣。
不詳 王規 十王子王銀的外祖父。
太祖王建的開國功臣,官拜大匡。

其他人物[编辑]

  • 南成俊朝鲜语남성준
  • 李彩敏朝鲜语이채민
  • 柳必蘭(유필란)
  • 姜文慶(강문경)
  • 金明中(김명중)
  • 金光泰(김광태)
  • 高進明(고진명)
  • 智成根(지성근)
  • 柳仁錫(유인석)
  • 咸進成(함진성)
  • 車相美(차상미)
  • 崔允俊(최윤준)
  • 申惠善(신혜선)

原聲帶[编辑]

  • Part.1(發行日期:2016年8月25日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 為了你(너를 위해) Chen伯賢XiuminEXO-CBX[3] 03:16
2. 為了你(Inst.) 03:16
  • Part.2(發行日期:2016年8月29日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. Say Yes Loco & Punch 03:38
2. Say Yes(Inst.) 03:38
  • Part.3(發行日期:2016年8月31日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 我愛你,記住你(사랑해 기억해) I.O.I 04:06
2. 我愛你,記住你(Inst.) 04:06
  • Part.4(發行日期:2016年9月6日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 忘記你這件事(그대를 잊는다는건) Davichi 03:12
2. 忘記你這件事(Inst.) 03:12
  • Part.5(發行日期:2016年9月13日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. All With You 太妍少女時代[4] 04:00
2. All With You(Inst.) 04:00
  • Part.6(發行日期:2016年9月20日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 能聽見我的心嗎(내 마음이 들리나요(feat.李遐怡)) Epik High[5] 04:06
2. 能聽見我的心嗎(Inst.) 04:06
  • Part.7(發行日期:2016年9月21日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 像愛情又不像愛情(사랑인 듯 아닌 듯) 白娥娟 03:23
2. 像愛情又不像愛情(Inst.) 03:23
  • Part.8(發行日期:2016年9月27日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 告白(고백합니다) SG Wannabe 03:40
2. 告白(Inst.) 03:40
  • Part.9(發行日期:2016年9月28日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 終究會回來(꼭 돌아오리) 林善惠朝鲜语임선혜 03:26
2. 終究會回來(Inst.) 03:26
  • Part.10(發行日期:2016年10月4日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 我的愛(내 사랑) 李遐怡 03:41
2. 我的愛(Inst.) 03:41
  • Part.11(發行日期:2016年10月5日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. (바람) 鄭承煥 03:37
2. (Inst.) 03:37
  • Part.12(發行日期:2016年10月11日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. Be With You 樂童音樂家 03:06
2. Be With You(Inst.) 03:06
  • Part.13(發行日期:2016年10月11日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 再見(Feat. Loco)(안녕(Feat. 로코)) 任道赫朝鲜语임도혁 04:28
2. 再見(Feat. Loco)(Inst.) 04:28
  • OST(發行日期:2016年10月25日)

CD1

曲序 曲目 演唱 時長
1. 為了你(너를 위해) Chen伯賢XiuminEXO-CBX 03:16
2. Say Yes Loco & Punch 03:38
3. 我愛你,記住你(사랑해 기억해) I.O.I 04:06
4. 忘記你這件事(그대를 잊는다는건) Davichi 03:12
5. All With You 太妍少女時代 04:00
6. 能聽見我的心嗎(내 마음이 들리나요(feat.李遐怡)) Epik High 04:06
7. 像愛情又不像愛情(사랑인 듯 아닌 듯) 白娥娟 03:23
8. 告白(고백합니다) SG Wannabe 03:40
9. 終究會回來(꼭 돌아오리) 林善惠朝鲜语임선혜 03:26
10. 我的愛(내 사랑) 李遐怡 03:41
11. (바람) 鄭承煥 03:37
12. Be With You 樂童音樂家 03:06
13. 再見(Feat. Loco) 任道赫朝鲜语임도혁 04:28

CD2

曲序 曲目 演唱 時長
1. The Prince Various Artists 02:02
2. Agonal Howl Various Artists 02:56
3. Haesu Various Artists 02:05
4. Wraith Various Artists 02:30
5. One For Me Various Artists 02:40
6. Wing Of Goryeo Various Artists 04:32
7. Appassionata Various Artists 02:11
8. Vendetta Various Artists 01:53
9. Be Your Love Various Artists 02:55
10. Gesture Of Resistance Various Artists 04:39
11. Love Of Haesu Various Artists 03:00
12. Pastoral Morning Various Artists 02:45
13. Great Nebula Various Artists 04:03
14. The Sorrow Of Prince Various Artists 02:28
15. Battle Bobo Various Artists 02:28

其他搭配歌曲[编辑]

收視率[编辑]

集數 播出日期 TNmS 收視率[6] AGB 收視率[7]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
特輯 2016/08/27 3.7% 4.2% 3.6% 4.0%
1[8] 2016/08/29 7.9% 9.1% 7.4% 8%
2 8.9% 10% 9.3% 10.4%
3 2016/08/30 7.1% 7.8% 7% 8%
4 2016/09/05 6.1% 6.7% 5.7% 6.3%
5 2016/09/06 6.2% 6.8% 6.0% 7.3%
6 2016/09/12 5.1% 7.7% 5.7% 6.8%
7 2016/09/13 5.2% 6.4% 5.8% 6.6%
8 2016/09/19 5.3% 5.8% 6.9% 8.6%
9 2016/09/20 6.1% 6.4% 6.2% 7.9%
10 2016/09/26 6.4% 7.4% 7.1% 8.2%
11 2016/09/27 6.5% 6.7% 7.5% 8.5%
12 2016/10/03 6.8% 7.1% 7.9% 8.8%
13 2016/10/04 7.3% 7.5% 8.2% 9.3%
14[9] 2016/10/10 6.5% 7.0% 6.8% 7.5%
15 2016/10/11 8.7% 9.2% 8.2% 9.2%
16[10] 2016/10/18 5.8% 6.2% 5.9% 6.8%
17 2016/10/24 9.9% 10.6% 9.8% 10.6%
18 2016/10/25 10.7% 10.6% 10.1% 11.2%
19 2016/10/31 9% 10.1% 9% 9.8%
20 2016/11/01 10.8% 11.8% 11.3% 12.2%

同時段競爭節目[编辑]

提名&得獎列表[编辑]

年度 頒獎典禮 獎項 入圍者 結果 備註
2016年 SBS演技大賞
大賞 李準基 提名 [11]
[12]
幻想及體裁類電視劇
男子最優秀演技賞
李準基 提名
幻想類電視劇
男子優秀演技賞
姜河那 獲獎
洪宗玄 提名
幻想類電視劇
女子優秀演技賞
姜漢娜 提名
幻想類電視劇
男子特別演技賞
金成均 提名
幻想類電視劇
女子特別演技賞
徐玄 獲獎
最佳情侶賞 李準基&IU 獲獎
韓流明星賞 李準基 獲獎
IU 提名
十大明星賞 李準基 獲獎
新星賞 伯賢 獲獎
IDOL ACADEMY-感動人物賞 IU 獲獎
台灣 KKTV 年度風雲人物 李準基 獲獎 [13]
2017年 第53屆百想藝術大賞—電視部門 女子新人演技賞 姜漢娜 提名
男子人氣賞 伯賢 提名
李準基 提名
女子人氣賞 IU 提名

腳註[编辑]

  1. ^ 李準基、IU 將演韓版《步步驚心》kpopn(中文)
  2. ^ 《步步惊心:丽》8人海报公开
  3. ^ 《步步驚心-麗》再添華麗陣容!EXO Chen、伯賢、Xiumin主唱OST《為你》! 互联网档案馆存檔,存档日期2016-10-30.vlovekpop(中文)
  4. ^ 為忙內徐賢獻聲!太妍參與《步步驚心:麗》OST!強大陣容再添一員! 页面存档备份,存于互联网档案馆vlovekpop(中文)
  5. ^ 繼泰妍後這次是Epik High!連同李遐怡為《步步驚心:麗》OST獻聲! 页面存档备份,存于互联网档案馆vlovekpop(中文)
  6. ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지
  7. ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지 互联网档案馆存檔,存档日期2013-12-26.
  8. ^ 因花樣旅行延後至9/4播出 故8/29月之戀人-步步驚心:麗連播2集
  9. ^ 因直播棒球赛事,《月之恋人 - 步步惊心 : 丽》延迟10分钟播出导致收视下滑
  10. ^ 因直播棒球赛事,《月之恋人 - 步步惊心 : 丽》在10/17暂停播出一集,但中国优酷工作人员的疏失误播第16集,导致第16集的影片流出
  11. ^ [SBS 연기대상]한석규, 5년만 대상..'낭만닥터' 7관왕 쾌거(종합) [[SBS Drama Awards] Han Suk-gyu, Daesang... "Doctor Crush" takes seven awards]. Star News. January 1, 2017 [January 1, 2017] (韩语). 
  12. ^ [2016 SBS 연기대상] 한석규 대세론 속 전지현‧이민호‧이준기 ‘대상 가능성’. Focus News. December 31, 2016 [January 1, 2017]. (原始内容存档于2017年1月4日) (韩语). 
  13. ^ http://www.tudou.com/programs/view/wXJp0BTQm9c

外部連結[编辑]

 韩国 SBS 月火劇
接档 月之戀人-步步驚心:麗
(2016年8月29日 - 2016年11月1日)
被接档
Doctors
(2016年6月20日 - 2016年8月23日)
浪漫醫生金師傅
(2016年11月7日 - 2017年1月17日)
 新加坡 马来西亚 柬埔寨 印尼 澳大利亚 文莱SONY ONE HD 星期一至二 21:00-22:15 (與韓國同日時間播出)
接档 月之戀人-步步驚心:麗
(2016年8月29日 - 2016年11月1日)
被接档
Doctors
(2016年6月21日 - 2016年8月24日)
浪漫醫生金師傅
(2016年11月8日 - 2017年1月18日)
臺灣 臺灣 星衛娛樂台 星期日 22:00 - 00:00(兩集連播)
接档 步步驚心:麗
(2016年9月25日 - 2016年12月25日)
被接档
最後的刑警
(2016年8月28日 - 2016年9月18日)
繼承者們
(2017年1月1日 - 2017年3月5日)
臺灣 臺灣 衛視中文台 星期一至五 22:00 - 23:00
12月26日至28日 21:00 - 23:00
主君的太陽(21:00 - 23:00)
(2016年12月7日 - 2016年12月23日)
步步驚心:麗
(2016年12月23日 - 2017年1月26日)
我的維納斯(21:00 - 00:00)
(2017年1月27日 - 2017年2月7日)
臺灣 臺灣 FOXFOX HD 星期一至五 20:00 - 21:00
製作人的那些事
(2017年1月6日 - 2017年2月7日)
步步驚心:麗
(2017年2月8日 - 2017年3月17日)
愛的兩人三角
(2017年3月20日 - 2017年4月26日)
 香港 有線劇集台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档 步步驚心:麗
(2017年4月4日 - 2017年5月8日)
被接档
最後的灰姑娘
(2017年3月20日 - 2017年4月3日)
不夜城
(2017年5月9日 - 2017年6月13日)
新加坡 新傳媒U頻道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档 月之戀人-步步驚心:麗
(2017年6月1日 - 2017年7月6日)
被接档
太阳的后裔
(2017年5月3日 - 2017年5月31日)
鬼同你OT
(2017年7月7日 - 2017年8月15日)