鍾柔美

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
鍾柔美
鍾柔美 20211128.jpg
2021年11月28日,出席《星光熠熠耀保良》活動後。
女艺人
原文名Yumi Belza Bayanin
罗马拼音Chung Yau Mei
英文名Yumi Chung
别名鍾嘉欣[1]
国籍 中华人民共和国香港
出生 (2006-12-21) 2006年12月21日15歲)[2]
中华人民共和国香港
职业歌手演員舞者
语言粵語、英語、普通話、菲律賓語
母校 香港聖公會聖匠小學(2012年至2018年)[3]
 香港基督教中國佈道會聖道迦南書院(2018年至今)[4][5][6]
宗教信仰基督教[7]
音乐类型粵語流行音樂
演奏乐器鋼琴結他色士風 [8][9]
出道地点 中华人民共和国香港
出道日期組合:2021年11月27日,​9個月前​(2021-11-27
個人:2022年2月4日,​7個月前​(2022-02-04
出道作品組合:《要為今日回憶》(2021年)
個人:《Breakin' My Heart》(2022年)
代表作品綜藝節目
聲夢傳奇
歌曲(未出道翻唱)
《心急人上》(2021年)
《就算世界無童話》(2021年)
狂野之城》(2021年)
《第四晚心情》(2021年)
活跃年代2015年至今
唱片公司星夢娛樂愛爆音樂[10](2021年至今)
经纪公司無綫電視(2021年至今)
相关团体Honey Bees(已畢業)
A Little Bit Shy 小羞羞女團(已退團)
After Class(2021年至今)
YouTube 资料
網站YouTube上的鍾柔美頻道
活躍年代2021年至今
類型個人官方音樂影片
訂閱量1.31萬
(截至2022年5月5日)
總观看量1,449,397次
(截至2022年3月17日)
互联网电影数据库(IMDb)信息
奖项
万千星辉颁奖典礼
最受歡迎電視歌曲
2021年 《聲夢傳奇》 – 《造夢時學會飛行》
(與一眾《聲夢傳奇》學員獲獎)

鍾柔美(英語:Yumi Chung Yau Mei;2006年12月21日),香港女歌手及演員[11][12][13],是無綫電視歌唱選秀節目《聲夢傳奇》第一季的季軍,現為無綫電視經理人合約藝員、星夢娛樂旗下音樂廠牌「愛爆音樂」女歌手及女子組合After Class成員之一。粉絲名稱為米粉。

個人經歷[编辑]

鍾柔美生於香港,家有一兄,是一名混血兒,爸爸是香港人,媽媽是菲律宾人。鍾柔美是家燕媽媽藝術中心的畢業生,並組成過組合Honey Bees,跟隨薛家燕四出表演,不過後來退團,於10歲時再與六位女童組成A Little Bit Shy;[14][15]曾於NG Music星級歌唱學院跟隨吳天偉老師學習唱歌。[14]

2019年1月26日,年僅12歲的她參加「紅人堂體育及娛樂集團」舉辦的《登堂入室歌唱比賽》,演唱香港女歌手陳慧琳的《花花宇宙》,又唱又跳以大熱姿態奪冠。[15][16]

演藝經歷[编辑]

2020年至今:參加《聲夢傳奇》出道[编辑]

2020年,鍾柔美參加無綫電視的歌唱選秀節目《聲夢傳奇》成功入圍,並在參加比賽後與其他參賽者建立了深厚友誼,其中她因於第一次召集與姚焯菲詹天文共同演唱連詩雅的名曲《到此為止》而更成為好友。[17]

2021年7月9日,鍾柔美在《聲夢傳奇》第12集中跳唱香港四大天王之一郭富城的歌曲《狂野之城》,演出片段被發佈在Youtube後五天內達到100萬的點擊率,更一度登上YouTube熱門首位,成為節目中第三位憑單曲表演破100萬點擊率的參賽者,該曲也成為節目首條過百萬點擊率的跳唱歌曲;[18]同月19日,在節目總決賽中奪得季軍。

8月8日,鍾柔美在《聲夢傳奇》第8集中跳唱香港女子組合Cookies的名曲《心急人上》,片段被發佈在Youtube後成為她第二條過百萬點擊率的參賽影片;同月12至15日,眾導師及15位參賽者在旺角麥花臣場館舉行四場《聲·夢飛行 First Live On Stage》演唱會,是為鍾柔美所參與之首次公開售票演唱會。[19][20][21]同月13日,跳唱郭富城的歌曲《狂野之城》的YouTube片段達到200萬點擊率,繼姚焯菲《戀愛預告》和炎明熹《沒有你還是愛你》後成為節目第三位超過200萬點擊率的參賽者。

10月,鍾柔美為電視劇《青年心城之撐起青春》獻唱主題曲《不想輕躺》,她是繼炎明熹後成為《聲夢傳奇》第二位推出個人單曲的學員,同時成為首位推出劇集主題曲的學員;[22]同月15日,鍾柔美在《聲夢傳奇》第11集與導師衛蘭合唱的歌曲《就算世界無童話》在YouTube達到100萬點擊率。

11月27日,鍾柔美與炎明熹姚焯菲詹天文組成女子組合After Class並推出歌曲《要為今日回憶》。12月,鍾柔美參演的電視劇《青春本我》播出,於劇中飾演因渴望成為領袖而被欺凌的「葉敏兒」,並為劇集獻唱插曲《傻人》,被讚唱出被欺凌者心酸,獲《巴士的報》報導。[23]

2022年1月10日,鍾柔美於《声梦传奇》决赛中跳唱郭富城的歌曲《第四晚心情》成為其在比賽中第四首達到100萬點擊的歌曲。

2022年2月4日,鍾柔美推出首支向各大電子傳媒派台的個人單曲《Breakin' My Heart》,正式以個人身份出道。翌日,該曲推出市面,她成為首位以After Class成員名義推出個人單曲的成員。[24][註 1]

比賽經歷[编辑]

聲夢傳奇[编辑]

  • 分數取決於25位評判給予的燈數,即滿分為25分。
集數 播出日期 演唱歌曲 合唱者 備註
第一次召集
2021年1月3日 到此為止》/連詩雅 詹天文姚焯菲 不適用
1
2021年4月10日 《天窗》/容祖兒 不適用 以15分晉級
4
2021年5月1日 《女神》/鄭欣宜 以藍隊隊員名義參賽,以3分於隊際賽落敗後晉級
5
2021年5月8日 How You Like That》/BLACKPINK 文凱婷 炎明熹林君蓮伴舞;以藍隊隊員名義參賽,以7分於隊際賽落敗
6
2021年5月15日 《Lydia》/F.I.R.飛兒樂團 炎明熹孫漢霖林智樂文凱婷林君蓮 以藍隊隊員名義參賽,以2分於隊際賽落敗後晉級
7
2021年5月22日 跳舞街》/陳慧嫻 文凱婷 以藍隊隊員名義參賽,以21分勝出隊際賽後晉級
8
2021年6月5日 《心急人上》/Cookies 不適用 以藍隊隊員名義參賽,以分19勝出隊際賽後晉級
11
2021年6月26日 《就算世界無童話》/衛蘭 衛蘭 以20分晉級
12
2021年7月3日 狂野之城》/郭富城 不適用
13
2021年7月17日 《全身暑假》/容祖兒 文凱婷 以23分(得分最高)晉級
14
2021年7月19日 《第四晚心情》/郭富城 不適用 以17分成為季軍

聲夢傳奇2[编辑]

  • 分數取決於25位評判給予的燈數,即滿分為25分。
集數 播出日期 演唱歌曲 合唱者 備註
10
2022年8月27日 《舞孃》/蔡依林 趙紫諾 以第一屆學員名義擔任紅隊演唱會模式嘉賓環節的嘉賓,以9:16落敗隊際賽

音樂作品[编辑]

單曲[编辑]

推出日期 曲目 作曲 填詞 編曲 監製 備註
2021年
4月5日 造夢時學會飛行 徐洛鏘 張美賢 Johnny Yim 韋景雲何哲圖 聲夢傳奇》主題曲
與《聲夢傳奇》第一季全體學員合唱
7月11日 奪金 側田 王祖藍 Dough-Boy 側田/Eric Kwok 無綫電視東京奧運2020主題曲
與《聲夢傳奇》第一季全體導師及學員合唱
8月9日 黑須克彥 余皓文 葉肇中 動畫《多啦A夢》2021年版粵語片頭曲
詹天文姚焯菲文凱婷合唱[25]
8月16日 Hands Up John Laudon 王祖藍/John Laudon John Laudon 無綫電視兒童節目Hands Up》主題曲
姚焯菲詹天文合唱[26][27]
10月10日 不想輕躺 徐洛鏘 楊熙 徐洛鏘/黃浩智 韋景雲 無綫電視劇集《青年心城之撐起青春》主題曲
12月12日 自我推介(I Me Mine Myself) 李敏 Johnny Yim 無綫電視劇集《青春本我》插曲
文凱婷詹天文林君蓮潘靜文合唱
傻人 林君蓮 李敏/冼靖峰 Johnny Yim 青春本我》插曲
2022年
1月17日 青春不要臉 徐洛鏘 楊熙 徐洛鏘 劉易昇 無綫電視劇集《青春不要臉》主題曲
詹天文林沚羿冼靖峰張馳豪黃奕斌合唱
1月23日 #即影即友 彭嘉維 Johnny Yim 《青春本我》插曲
炎明熹姚焯菲合唱
2月1日 一起向未來 常石磊 王平久 柒玖 趙增熹 與群星合唱
TVB《2022北京冬季奧運會》主題曲
2月4日 Breakin' My Heart T-ma/Thomas Tan/Quinny 朱琳 T-ma 個人出道作品
2月19日 獅子山下 同心抗疫 顧嘉煇 盧永強 黃安弘 伍仲衡 與群星合唱
無綫電視因應2019冠狀病毒病香港第五波疫情而製作的抗疫歌曲
9月18日 青春作風 伍樂城 張楚翹 伍樂城@RNLS 伍樂城@RNLS 姚焯菲冼靖峰張馳豪合唱

派台歌曲成績[编辑]

派台歌曲成績(五台)
唱片 歌曲 903 RTHK 997 TVB ViuTV 備註
2021年
奪金 - × × 1 × 首支冠軍歌
無綫電視東京奧運2020主題曲
與《聲夢傳奇》全體學員及星級導師合唱
× × × - × 姚焯菲詹天文文凱婷合唱
卡通片《多啦A夢》主題曲
翻唱廖碧兒作品
2022年
Breakin' My Heart 2 3 1 1 × 首支個人冠軍歌
首支兩台冠軍歌
個人出道作品
加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜:9
其他[i]
青春作風 - - - - × 姚焯菲冼靖峰張馳豪合唱

  1. ^ iTunes熱門歌曲榜:1、CT音樂推介榜: 1、Meeeepmore Asia 華人Famous音樂排行榜:1、檸音樂狂熱十大:1、VIP音樂榜:1

各台冠軍歌總數
903 RTHK 997 TVB ViuTV 備註
0 0 1 2 0 五台冠軍歌總數:0
  • (*)仍在榜上
  • (-)未能上榜
  • (×)沒有派往該台

演出作品[编辑]

電視劇(無綫電視[编辑]

首播 劇名 角色
2015年 收規華[28] 梁芯(童年)
2016年 城寨英雄[14]
2017年 親親我好媽[14] 辛誡
與諜同謀[15]
平安谷之詭谷傳說[14] 伍小翠
2021年 青春本我[29] 葉敏兒(Yumi)

綜藝節目(無綫電視[编辑]

首播 節目名 備註
2021年 聲夢傳奇 第一次召集 演唱《到此為止》(與詹天文姚焯菲
聲夢傳奇 參賽者(藍隊)
Staries聲夢定時動態 《聲夢傳奇》節目花絮
聲夢傳奇 傳奇誕生
聲·夢飛行 First Live On Stage

電影[编辑]

首映/首播 電影名 角色
2017年 Transformed[30] Rose
2018年 朝花夕拾芳華絕代 拾芳[31] Olivia

微電影[编辑]

首映/首播 電影名 角色
2019年 我不開心[32] Yumi
娃娃[31]

音樂錄像[编辑]

首播 歌名 歌手
2019年 我不開心[33] 蘇煒喬

演唱會/音樂會[编辑]

2021年11月23日,出席Fubon GO x 聲夢傳奇《唱出初心》活動

非個人音樂會[编辑]

日期 演唱會 場數 場地 主辦單位 備註
2018年9月22日 第四屆童心同行慈善音樂晚會 1 香港理工大學賽馬會綜藝館 腦之家 [28]
2021年6月30日 百年風華——香港各界青年慶祝中國共產黨成立100周年暨香港回歸祖國24周年文藝晚會 1 紅磡香港體育館 香港各界青少年活動委員會、香港各界慶典委員會 蘇永康炎明熹姚焯菲詹天文冼靖峰黃奕斌等參與[34]
2021年8月12至15日 聲·夢飛行 First Live On Stage 4 旺角麥花臣場館 無綫電視、星夢娛樂 《聲夢傳奇》第一季畢業演唱會[35]
2021年8月26日 新城30+集體回憶音樂會 1 灣仔香港會議展覽中心 Hall 5B, C 新城電台 胡鴻鈞炎明熹詹天文文凱婷[36]
2021年9月1日 第九屆「眾樂樂JAM SOUND慈善音樂會」 九龍灣國際展貿中心Music Zone 樂兒計劃成長基金 演唱《狂野之城》
2021年9月4日 兒歌金曲SUMMERFEST 將軍澳電視廣播城 無綫電視 與姚焯菲、文凱婷、詹天文跳唱《夢》、與姚焯菲、詹天文跳唱《Hands Up》
2021年11月23日 Fubon GO x 聲夢傳奇《唱出初心》 尖沙咀美麗華廣場宴會廳 富邦銀行(香港) 演唱《就算世界無童話》、《狂野之城》
2022年1月1日 聲夢維港Party Together演唱會2022 中環海濱活動空間 NEW TV
2022年3月22日 Concert Watch From Home 全球網上直播 愛爆音樂 JW王灝兒姚焯菲詹天文參與
2022年7月1日 慶祝香港回歸祖國二十五周年文藝晚會 紅磡香港體育館 康樂及文化事務署、無綫電視 JW王灝兒泳兒李幸倪姚焯菲詹天文等參與
2022年10月1日 香港同胞慶祝中華人民共和國成立七十三周年文藝晚會 紅磡香港體育館 香港特別行政區政府 與一眾《聲夢傳奇》第一季畢業生參與(黃奕斌林君蓮除外)

演唱會及大型音樂會嘉賓[编辑]

日期 演唱會名稱 場數 場地 備註
2021年10月16至17日 伍仲衡再搞花臣音樂會 2 九龍灣國際展貿中心匯星 演唱《星空下的戀人》《瘋了》、與冼靖峰合唱《其實你心裡有沒有我》《會過去的》
2022年7月2日 新城知訊台好友音樂 - 飛嘗夏日 1 網上舉行 Gin Lee李幸倪許靖韻出席

廣告及代言[编辑]

年分 項目 備註
2016年
KFC - 為食一至四 優惠脆到盡[31]
2021年
Soap Studio
LongChamp - Le Pliage Green系列 炎明熹姚焯菲
富邦銀行 - Fubon GO x《聲.夢飛行 FIRST LIVE ON STAGE 》抽獎 與其他《聲夢傳奇》學員
FILA 姚焯菲詹天文
信和集團S+Reward 姚焯菲
富邦銀行 - Fubon GO x 聲夢傳奇《唱出初心Sing-along with us》 與其他《聲夢傳奇》學員
STACCATO Show Us Your Change Challenge
2022年
大家樂 Good Buy Class 張馳豪林君蓮
大家樂「聲夢閃咭套餐」 炎明熹姚焯菲冼靖峰張馳豪林君蓮[37]
Ray-Ban HK 網絡廣告
Nikon Hong Kong Nikon Z30 – Yumi拍Vlog無難度
保良局慈善劍擊比賽 姚焯菲詹天文同任「保良局青年大使」,拍攝宣傳片
恒基兆業地產MCP新都城中心大派福利|送Chantel、Yumi同Aska簽名手幅】 姚焯菲張馳豪
Doughnut 網絡廣告

獎項及提名[编辑]

年份 頒獎單位 獎項 作品 結果
2019年 登堂入室歌唱比賽[15][16] 比賽 不適用 金獎
2021年 萬千星輝頒獎典禮2021 最受歡迎電視歌曲 《造夢時學會飛行》 與《聲夢傳奇》學員獲獎
Hands Up 姚焯菲詹天文入圍最後十強
《奪金》 與《聲夢傳奇》導師及學員提名
《夢》 姚焯菲詹天文文凱婷提名
《不想輕躺》 提名

注釋[编辑]

  1. ^ 炎明熹姚焯菲推出個人出道作《真話的清高》及《原來談戀愛是這麼一回事》時After Class仍未組成。

參考資料[编辑]

  1. ^ K Law. 【聲夢傳奇】14歲鍾柔美是混血兒被封「翻版鍾嘉欣」 Yumi童星出身自爆是A0校花. HK 港生活. 2021-06-26 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-07-09). 
  2. ^ 《聲夢傳奇》14歲「翻版鍾嘉欣」鍾柔美幕前經驗豐富 參加過百比賽組過女團. 東方新地. 2020-01-04 [2020-01-04]. (原始内容存档于2021-07-18). 
  3. ^ 2014-2015年度獲獎記錄. 聖公會聖匠小學. 2015年 [2021-06-09]. (原始内容存档于2021-06-09). 
  4. ^ 家長教師會永久會員名單 (PDF). 基督教中國佈道會聖道迦南書院. 2021年 [2021-06-09]. (原始内容存档 (PDF)于2021-06-09). 
  5. ^ 學生名單 (PDF). 基督教中國佈道會聖道迦南書院. 2021年 [2021-06-09]. (原始内容存档 (PDF)于2021-06-09). 
  6. ^ Life-wide Learning Days (Local Activity). 基督教中國佈道會聖道迦南書院. 2019年 [2021-06-09]. (原始内容存档于2021-06-09). 
  7. ^ 人生就是不停的戰鬥 百萬點擊跳唱少女 Yumi. 影音使團. 2021-07-28 [2021-08-03]. (原始内容存档于2022-04-15). 
  8. ^ 秦志鴻. 【專訪】Yumi鍾柔美曾參加逾100次比賽:我淨係想去學嘢. HK01. 2019-09-11 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-06-10). 
  9. ^ 秦志鴻. Yumi鍾柔美絕對是冠軍大熱 100次實戰經驗仲係TVB愛將. HK01. 2021-01-06 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-06-10). 
  10. ^ 何麗全唔想炎明熹姚焯菲有爭獎壓力:最重要係聽眾鍾意啲歌. 香港01. 2021-11-06. 
  11. ^ Yumi Bayanin. 峻柏影藝有限公司 Tsun Pak Film Studio Company Limited. 2017年 [2021-06-09]. (原始内容存档于2021-06-09). 
  12. ^ Yumi Bayanin. IMDB. [2021-06-29]. (原始内容存档于2022-06-18). 
  13. ^ 十八港澳選手晉小金鐘全國賽. 澳門日報. 2014-10-06 [2021-06-09]. (原始内容存档于2021-06-09). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 TOPick柴犬出動. 【聲夢傳奇】鍾柔美童星出身拜家燕姐為師 14歲校花Yumi自爆是A0【有片】. 香港經濟日報娛樂版. 2021-04-11 [2021-05-20]. (原始内容存档于2021-05-20) (中文(繁體)). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 聲夢傳奇|14歲鍾柔美Yumi《狂野之城》跳唱奪高分 參加過百比賽組過女團、家燕媽媽學校成員. 東方新地. 2021-07-13 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-07-21) (中文(繁體)). 
  16. ^ 16.0 16.1 力撐廣東歌!鍾柔美姜嘉琳成歌唱比賽雙冠軍. on.cc東網. 2019-01-27 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-07-21) (中文(繁體)). 
  17. ^ 【聲夢傳奇】鍾柔美姚焯菲結成好友 Yumi曾表示要與Chantel絕交?【有片】 - 香港經濟日報 - TOPick - 娛樂. topick.hket.com. [2021-10-01]. (原始内容存档于2021-10-01). 
  18. ^ 研數巴. 聲夢傳奇|盤點總決賽5強網上人氣 呢3位係網民心目中三甲?. 香港01. 2021-07-19 [2021-08-04]. (原始内容存档于2021-08-04) (中文(香港)). 
  19. ^ 《聲夢傳奇》8月麥花臣齊腳開騷 下周一5強激戰 冠軍難測. 晴報. 2021-07-14 [2021-07-14]. (原始内容存档于2021-07-15). 
  20. ^ 食住個勢!無綫為《聲夢》舉行演唱會 15位參賽者總動員出場. 東網. 2021-07-14 [2021-07-14]. (原始内容存档于2021-07-15). 
  21. ^ 《聲夢》演唱會加場解決飛債問題?鍾柔美咁樣講.... on.cc東網. 2021-08-03 [2021-08-12]. (原始内容存档于2021-08-12) (中文(香港)). 
  22. ^ 【聲夢傳奇x青年心城】鍾柔美跑出追貼炎明熹 Yumi成第二位擁個人單曲聲夢學員 - 香港經濟日報 - TOPick - 娛樂. topick.hket.com. [2021-10-11]. (原始内容存档于2022-06-15). 
  23. ^ 鍾柔美主唱《青春本我》插曲首曝光唱出被欺凌者心酸. 巴士的報. 2021年11月30日 [2021年12月26日]. (原始内容存档于2021年12月26日). 
  24. ^ 15歲鍾柔美單飛出道第一首歌《Breakin' My Heart》做新人 Yumi獲TVB打造樂壇新一代跳唱女歌手. 港生活. 2022-02-05 [2022-02-06]. (原始内容存档于2022-03-16) (中文(香港)). 
  25. ^ 聲夢傳奇︱姚焯菲炎明熹受重用唱主題曲 有人仲搶埋菊梓喬飯碗?. 香港01. 2021-07-11 [2021-07-18]. [永久失效連結]
  26. ^ 捧姚焯菲做兒歌界女神 孖Yumi詹天文攻陷小朋友心. 東方日報. 2021-08-17 [2021-09-11]. (原始内容存档于2021-08-29). 
  27. ^ 【聲夢傳奇】Chantel+Yumi+Windy合唱新歌 《聲夢》女團正式出道? - 香港經濟日報 - TOPick - 娛樂. 香港經濟日報. [2021-08-03]. (原始内容存档于2021-08-03). 
  28. ^ 28.0 28.1 Musician Detail. MusicRoadmap. [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-07-21). 
  29. ^ 劉傳謙. 聲夢傳奇|曾志偉讚炎明熹似梅艷芳 爆為學員籌備劇集8月底開拍. HK01. 2021-09-11 [2021-07-21]. (原始内容存档于2022-04-30). 
  30. ^ Transformed (2017). IMDB. [2021-06-16]. (原始内容存档于2022-06-18). 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 聲夢傳奇|鍾柔美Yumi出道前演出片段相繼被翻出 網民笑指:細細個已經揾唔少外快 - 晴報 - 娛樂 - 中港台. [2021-09-15]. (原始内容存档于2021-12-21) (中文). 
  32. ^ 我不開心 (2019). [2021-07-26]. (原始内容存档于2021-07-26). 
  33. ^ 拍MV晒神級演技 歐瑞偉一秒爆喊. 成報. 2019-05-28 [2021-07-21]. (原始内容存档于2021-06-14). 
  34. ^ 《聲夢》歌手連同蘇永康 舞台上一起追夢. YouTube. 通視. 2021-07-01 [2022-08-07]. 
  35. ^ 劉傳謙. 聲夢演唱會|譚詠麟突襲後台 對學員有信心:佢哋抗壓能力好強. 香港01. 2021-08-14 [2021-09-11]. (原始内容存档于2021-08-15). 
  36. ^ 【聲夢傳奇】炎明熹與《聲夢》學員再合體演出 Gigi將升上中五未做晒暑期作業. 香港經濟日報. 2021-08-27 [2021-09-11]. (原始内容存档于2021-11-30). 
  37. ^ Food, U. 大家樂聲夢|大家樂推出《聲夢傳奇》閃卡 6位學員個人卡+組合卡/青春本我特別版八達通|U Food 香港餐廳及飲食資訊優惠網站. U Food. [2022-05-07]. (原始内容存档于2022-06-24). 

外部連結[编辑]