跳转到内容

香港交接儀式

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
香港交接儀式
日期1997年6月30日 (1997-06-30) → 1997年7月1日 (1997-07-01)
地点香港
起因中英聯合聲明
发起人 中华人民共和国
 英国
参与者江澤民(中共中央總書記)
董建華(首任行政長官)
查爾斯王子(英國君主代表)
彭定康(末任香港總督)

香港交接儀式是指香港大不列顛及北愛爾蘭聯合王國转交中华人民共和国所舉行的儀式,其於1997年6月30日晚上十一時半開始,並於1997年7月1日完成。整個儀式在灣仔香港會議展覽中心新翼舉行[1]

交接前談判

[编辑]

1997年6月16日,为避免交接过程中可能出现的防务真空问题,中华人民共和国外交部紧急指示中英聯合聯絡小組中方代表陳佐洱,要求其带领中英联合联络小组防务与治安专家小组立即奔赴香港,开始与英方就中國人民解放軍駐香港部隊先头部队提前进入香港问题谈判,这一谈判从6月17日开始,但直至6月20日也未取得任何突破,陈佐洱20日与英方代表包雅伦单独交谈,提出中方的两个重要让步,使谈判得以顺利进行。在中英双方6月21日的谈判中,陈佐洱考虑到中国政府对先头部队人数不少于500人的限制,以9为最大个位数且是中国吉利数字为由,提出先头部队509人的方案[2]。其后,中国人民解放军总参谋部大校杨建华建议在香港政权交接仪式的同时,在威尔士亲王大厦举行中英两军防务交接仪式,英方采纳了这一建议,随后中方承诺先头部队只乘坐大客车或中型客车进入香港,而不是乘坐敞篷卡车,英方提出先头部队提前进港的时间不能早于6月30日晚21时。6月23日,英国政府接受了21日防务与治安专家小组会议形成的全部共识。

港督府告別儀式

[编辑]

1997年6月30日末代總督彭定康告別總督府,下午4時半舉行了降旗儀式。[3]香港總督旗在《最後崗位》的軍號聲中隨隨降下,隨後在皇家香港警察銀樂隊和風笛隊演奏的《高地大教堂》樂曲聲中,降旗隊伍將總督旗幟轉交港督副官白樂仁,再由港督副官將旗幟轉贈予彭定康。《高地大教堂》是皇家香港警察的隊歌,亦是彭定康個人最愛的風笛樂曲。港督座駕劳斯莱斯幻影V英语Rolls-Royce Phantom V戴姆勒DS420英语Daimler DS420先在府前的花園繞行一圈駛至門廊前,並奏起《友誼萬歲》。隨後彭定康及夫人林穎彤登上勞斯萊斯,其三位女兒則登上戴姆勒,兩車再繞行一圈後離開[4],但不少媒體均報道為“按傳統繞行三圈,寓意日後可以重臨香江”[5]。下午4時39分,港督彭定康所乘坐的專車在警察電單車的開路下,正式告別港督府[6],前往添馬艦。

英方告別儀式(添馬艦)

[编辑]
英方告別儀式舉行地點——添馬艦

英方告別儀式在6月30日晚上6時15分在添馬艦露天場地舉行,主禮嘉賓包括時任王儲查理斯王子、時任首相貝理雅外交大臣郭偉邦、前首相戴卓爾夫人及卸任在即的港督彭定康[7]

告別儀式包括傳統的英軍日落告別儀式英语Colours, standards and guidons#Royal Navy,香港總督彭定康發表臨別致詞,之後由時任王儲查理斯王子代表英女王伊利沙伯二世致告別詞。其他節目包括名為《香港精神》的團體舞蹈、男高音莫華倫歌唱等表演,有超過2,000名表演者參與。儀式舉行時一直下著滂沱大雨,令嘉賓及表演者甚為狼狽並添上幾分傷感。晚上7時45分,英國國旗及港英旗在風笛伴奏的樂曲《Sunset》中徐徐降下。

6月30日子夜,工人在中環中區政府合署拆下以為標記的舊香港紋章、以及代表英女王伊利沙白二世皇冠徽號和「E II R」字樣,並且由中華人民共和國國徽香港特別行政區區徽取代。另外,裝上港督府大門的英國君主皇冠徽號和「E II R」字樣亦同時拆除。

香港會議展覽中心新翼是香港主權交接儀式的舉行所在地

出席人士

[编辑]

 中国代表主席團:

 英国代表主席團:

香港政府的高級官員、來自各層面的本地和海外商界與社區領袖也有出席[8]:3。時任美國國務卿馬德琳·奧爾布賴特也有出席。

交接儀式在4,000位應邀出席的嘉賓見證下進行,其中有中國和英國的高層代表、40多個國家的部長和40多個國際組織的代表[8]:3。約6,500位本地與海外傳媒的代表在現場報道儀式的盛況,並傳送給全世界數以億計的電視觀眾[8]:3

交接儀式─升旗及降旗
中國方面(升旗) 英國方面(降旗)
香港特別行政區區旗 中華人民共和國國旗 英國國旗 香港旗

大事時序

[编辑]

6月29日

[编辑]

6月30日

[编辑]

1997年6月30日也舉行一些儀式,標誌156年英國管治的終結[8]:3。添馬艦的告別儀式在特為該活動而建造的場地上舉行,查理斯王子和總督彭定康在儀式上先後致辭[8]:3。日落時份,英國香港的旗幟徐徐降下[8]:3。6月30日的英國告別晚宴,由英國外交及聯邦事務大臣郭偉邦宴請,有4,000位顯要和貴賓參加[8]:4。英國外交大臣郭偉邦為香港未來祝酒,中國國務院副總理兼外交部長錢其琛繼而祝酒答謝[8]:4

  • 10時,中共中央军委主席江泽民发布《中国人民解放军驻香港部队进驻香港特别行政区的命令》,中共中央军委副主席刘华清在深圳出席中国人民解放军驻香港部队进驻香港欢送大会[13]
  • 15時,北京警方天安門廣場上的6萬名群眾請走,清空場地以为庆祝香港回归中华人民共和国的官方庆祝晚会作最后准备。
  • 16時許,香港警方將紅磡海逸酒店大堂內休息的客人請至咖啡廳並免費供應水果、點心,直至江澤民、李鵬17時50分安全抵達[14]
  • 16時30分,港督府舉行香港最後一任港督彭定康告別其官邸的簡單儀式[8]:3
  • 17時30分,中國國家主席江泽民和國務院總理李鹏分乘两架中国国际航空波音747專機由深圳飛抵香港[11][15],李鹏乘坐的B-2445号专机率先落地,江泽民乘坐的B-2447号专机紧随其后,两架专机在停机位同时打开舱门[10]
  • 18時整,駐港英軍舉行告别仪式。彭定康在演說中提到,“今天是值得庆祝的日子,不應悲伤”。
  • 18時15分,英方在添馬艦露天場地舉行日落告別儀式英语Colours, standards and guidons#Royal Navy 2[7]儀式上播放了友誼地久天長的音樂,民眾的歌聲和雨水為儀式帶來悲傷。
  • 18時30分,中国外长钱其琛会见了英国外交大臣郭偉邦[8]
  • 19時30分,英方在香港会议展览中心舉行了有四千人參加的告別鸡尾酒会,一共有4,000人出席,而中英外長在席上互相祝酒。
  • 19時45分,英國首相貝理雅會見中國領導人江澤民,進行首腦會談。
  • 21時,509名先遣士兵由熊自仁少將率領,進入香港[8]:4。大约500人的解放軍軍車从落馬洲管制站入境香港。民主運動人士立法局上抗议中共政權統治。
  • 22時,包括现场表演和烟火在内的北京庆祝活动開始,並预计将持续7小时。主題「北京祝福你,香港」正在籌備。
  • 23時30分,在香港會議展覽中心新翼前廳舉行的交接儀式正式開始,中英兩國都派出儀仗隊和軍樂隊,午夜前的部分先由英方司儀以英語引導儀式的進行,再由中方司儀以普通話復述。中國國家主席江澤民和代表英女王王儲查理斯分別致辭[8]:3。香港政府的高級官員、來自各層面的本地和海外商界與社區領袖也有出席[8]:3。約55分,中英雙方陸、海、空軍儀仗隊入場[註 1],雙方各有30人,當中各有三人負責升、降各自國旗(英方由代表海軍的護旗手降旗,中方由代表陸軍的護旗手朱濤升旗)。查理斯王子代表女王伊丽莎白二世再次致辞[1]。及後,共六名香港警察警長、警署警長及督察代表入場,為升降旗作最後準備。其中三人警帽上的警徽為寫有“Royal Hong Kong Police”的皇家警隊徽號,負責降香港旗,另外三人的警徽為寫有“香港警察 Hong Kong Police”的特區警隊徽號,負責升特區區旗
  • 在即將踏入午夜時,英國香港的旗幟徐徐降下[8]:3。大不列顛及北愛爾蘭聯合王國旗幟和香港旗幟伴隨著《天佑女王》的樂聲緩慢降下,象徵英國在香港的殖民統治正式結束[1][16],而当时英方演奏国歌的速度较快,导致仪式现场出现12秒静默[17]。中方升旗手朱濤後來接受《香港01》採訪時表示他亦有察覺,指其「十分離奇」。[18]

7月1日

[编辑]
  • 午夜12時正,中國國歌義勇軍進行曲奏起,同時中華人民共和國國旗香港特別行政區區旗升起[8]:3[1];香港的主權正式從英國轉移到中華人民共和國。此後的儀式先由中方司儀引導,再由英方司儀復述。江泽民对“一国两制”的落实表示乐观。中國大陆的大型庆祝活动和煙火表演在天安门广场開始。
    • 彭定康在7月1日香港時間凌晨零時零分向倫敦政府發出最後電報:「我已交出政府的管治權。天佑女王。彭定康[19]」。
  • 0時15分,查理斯王子、彭定康及其家人連同英方儀仗隊在數分鐘前提早離場,並乘坐專車前往添馬香港市民揮手告別,並登上英國皇家遊艇不列顛尼亞號[16];他們將從中國返回英國的途中訪問菲律賓,由並由駐港英軍末任司令鄧守仁少將乘搭英國軍艦漆咸號巡防艦護送,而解放軍艦艇沿途一直監視,直至進入公海。首相貝理雅及其他英國官員則搭乘英国航空波音777-200ER啟德機場返回倫敦希斯路機場
  • 凌晨1時30分,中國國務院副總理錢其琛主持就職儀式[8]:3。在儀式中,中共中央總書記兼中國國家主席江澤民向在座4,000多名嘉賓正式宣布中華人民共和國香港特別行政區政府成立[8]:3行政長官董建華)、主要官員(由政務司司長陳方安生帶領)、行政會議成員(由召集人鍾士元帶領)、臨時立法會議員(由主席范徐麗泰帶領)、終審法院高等法院法官(由首席法官李國能帶領)等宣誓就職[8]:3。英方除前首相希思、前港督麥理浩及前外相賀維外,其他代表均杯葛出席該儀式,並於較早時候離場[20]
  • 2時45分,臨時立法會在交接後舉行了第一次會議,並通過與主權移交有關的法律,包括通過《香港回歸條例》及藉此確認臨時立法會7月1日前在深圳作出的決定。
  • 解放軍駐港部隊的四千人部隊飛抵香港。
  • 10時,香港特別行政區成立慶典在香港會議展覽中心新翼舉行,應邀出席的喜賓逾4,600名[8]:3。首先由中共中央總書記兼中國國家主席江澤民發表講話,重申「一國兩制」、「港人治港」和「高度自治」將維持50年不變;繼由行政長官發表就職演辭[8]:3。儀式中,香港賣地所得之土地基金移交給香港特別行政區政府[21];儀式結束後,還有盛大的文藝表演,其中一項演出節目是世界首演的交響曲1997《天地人》[8]:3
  • 11时50分,李鹏及部分代表团成员从香港返抵北京。
  • 15时50分,江泽民率中央代表团返抵北京。
  • 16時,中國國務院總理李鵬在北京人民大會堂的招待會上致辭。香港會議展覽中心新翼再度熱鬧起,約5,000名各國顯要和中外貴賓出席香港特別行政區政府招待酒會,冠蓋雲集[8]:3
  • 18時,香港、中國大陸和國際名流在香港體育館進行節目表演。
  • 19時,北京工人體育場開始大型藝術展覽。
  • 20時,在維港進行煙花表演[22]

除官方儀式外,香港本地團體和社區組織也舉行各式各樣活動,其中包括煙花匯演、電視綜合表演、海港花艇燈飾巡遊、文藝表演和各式宴會[8]:3

軼事

[编辑]

防務交接

[编辑]

《基本法》規定,中华人民共和国中央人民政府(中國國務院)負責管理香港特別行政區防務。中國人民解放軍駐香港部隊由1997年7月1日0時起,正式進駐香港,負責其防務工作[8]:9。1997年6月30日,509名先遣士兵由熊自仁少將率領,在晚上9時進入香港[8]:4中國人民解放軍沿海、陸、空三路正式進駐香港,軍車經過市區道路抵達各軍營。中英兩國的軍隊在威爾斯親王軍營舉行一個防務交接儀式;7月1日0時,所有軍營均舉行升旗儀式,象徵着防務責任正式移交香港駐軍[8]:4。解放軍駐香港部隊由海、陸、空三軍組成,體現中華人民共和國對香港特別行政區海、陸、空主權,並由中央軍事委員會領導;駐香港部隊分別派駐香港特別行政區內14處軍事用地,也有一些屬駐香港部隊海、陸、空三軍部隊人員留駐內地[8]:9。軍艦則在7月1日的早上從深圳媽灣碼頭經過維多利亞港等香港水域到達昂船洲海軍基地。7月1日上午6時,由海、陸、空三軍部隊組成的駐軍主體部隊進駐香港的14個軍營[8]:4。解放軍以中環添馬艦威爾斯親王大廈作為駐港總部,並接收了原駐港英軍的各項軍事設施[23][24]

查理斯王子

[编辑]

2005年,英国《星期日郵報》透露了查理斯王子的日記中,將交接儀式形容成「完美的中國外賣」,並說中國官員像是「一群令人震驚的老蠟像」[25]。在另一份报道的摘录中,查尔斯王子描述這場仪式是一场“苏联风”表演,并将中國領導人江泽民的演講稱為“宣传”,在精選的段落疾呼「對忠誠」。他还嘲笑解放軍在儀式中的正步,並稱他乘不列顛尼亞號離港時受到中國軍艦密切關注。根據克拉伦斯府的说法,只有11份相關備忘錄被分发給親朋好友[26]

註解

[编辑]
  1. ^ 當中,英方直接派出包括黑衛士兵團在內的駐港英軍,而中方派出特設的三軍儀仗隊

參考文獻

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 记忆中的1997:香港回归交接仪式. 人民日報 (中国网). 1997-07-07 [2017-07-07]. (原始内容存档于2013-05-20). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  2. ^ 【高访】一访陈佐洱:中英谈判最后岁月,最难最急最惊心动魄的内幕. 上观新闻. 2017-06-28 [2022-12-13]. (原始内容存档于2022-12-13). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  3. ^ 1997年6月30日香港:日程表及相集. Watershed Hong Kong. 2021-06-28 [2024-07-03] (中文). 
  4. ^ 李佳穎. 【香港主權移交26年】「我們想和中國有新開始」末代港督彭定康日記 還原1997移交現場(上). 太報. 2023-06-30 [2024-07-02] (中文(臺灣)). 
  5. ^ 香港回歸:英方告別. 頭條網. 頭條日報. [2022-07-06]. (原始内容存档于2022-07-06) (中文). 
  6. ^ YouTube上的港督府告別儀式
  7. ^ 7.0 7.1 YouTube上的英方告別儀式
  8. ^ 8.00 8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24 8.25 8.26 8.27 《香港——邁進新紀元(1997年年報)》. 香港: 政府新聞處. 1998 [2017-07-07]. (原始内容存档于2017-05-25). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  9. ^ 9.0 9.1 陈勇; 王宏伟. 永载史册的飞行. 中国民航报. 1997-07-20 [2022-12-20]. (原始内容存档于2022-12-20). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  10. ^ 10.0 10.1 揭秘:20年前香港回归 国航专机保障背后的故事. 中国航空旅游. 2017-06-30 [2019-10-13]. (原始内容存档于2019-10-13). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  11. ^ 11.0 11.1 中国民用航空志华北地区卷编纂委员会. 中国民用航空志· 华北地区卷 第2卷. 中国民航出版社. 2012: 669. ISBN 978-7-80110-984-2. 1997年6月29日至7月1日,国航派出波音747-400型飞机3架、波音767-300型飞机1架,执行中央代表团赴香港出席香港回归政权交接仪式和香港特别行政区成立庆典活动专机任务,国家主席江泽民乘坐波音747-400型B-2447号专机……国务院总理李鹏乘坐波音747-400型B-2445号专机……国务院副总理兼外交部长钱其琛乘坐波音767-300型B-2560号飞机 
  12. ^ 钱其琛抵达香港. 人民日报. 1997-06-30: 1. 
  13. ^ 驻香港部队进驻香港欢送大会在深圳举行. 人民日报. 1997-07-01 [2019-10-13]. (原始内容存档于2005-08-30). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  14. ^ 张演生. 香港交接仪式幕后新闻. 领导文萃 (福州市: 中共福建省委党校): 122–125. ISSN 1005-720X. 
  15. ^ 中国民航口述历史(之三):回眸百年的飞行. 中国民航报. 2013-11-19 [2019-10-13]. (原始内容存档于2019-10-13). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  16. ^ 16.0 16.1 香港主權移交20年:當時BBC如何報道?. BBC. 2017-06-28 [2017-07-07]. (原始内容存档于2017-07-03). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  17. ^ 杨程晨; 李纯. 解放军三军仪仗队原大队长追忆香港回归前的最后12秒. 中国新闻社. 2017-06-22 [2019-10-13]. (原始内容存档于2019-10-13). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  18. ^ 當代中國. 七一|香港回歸前12秒發生什麼?升旗手朱濤察覺英國國歌節奏變快. 香港01. 2023-07-01 [2023-12-24] (中文(香港)). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  19. ^ Chris Patten: from 'double whammy' to 'Fat Pang'. 第四台新聞. 2013-09-06 [2020-06-19]. (原始内容存档于2017-08-05) (英国英语). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  20. ^ "Lord MacLehose of Beoch" (1 June 2000)
  21. ^ [1]页面存档备份,存于互联网档案馆)《中英聯合聲明》訂明,由 一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日為止,香港政府從土地交易所得的地價收入,在扣除開發土地平均成本的款項後,均等平分,分別歸香港政府和日後的香港特別行政區政府 ( 特區政府 ) 所有。聯合聯絡小組的中方遂於一九八六年,透過信託契約,成立香港特區政府土地基金,以信託形式為日後成立的特區政府持有應佔的地價收入。
  22. ^ 香港回歸:主權交接儀式. [2017-07-07]. (原始内容存档于2018-10-25). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  23. ^ YouTube上的解放軍進駐香港片段 (香港拍攝)
  24. ^ YouTube上的解放軍進駐香港片段 (中國內地拍攝)
  25. ^ 自由時報電子報. 習近平訪英 查爾斯王子拒絕在國宴跟習見面 - 國際. 自由時報電子報. 2015-10-15 [2022-07-06]. (原始内容存档于2022-07-06) (中文(臺灣)). 页面存档备份,存于互联网档案馆
  26. ^ Bates, Stephen. Charles sues Mail for printing his 'waxworks' jibe at Chinese leaders. 衞報. 2005-11-19 [2022-07-06]. (原始内容存档于2022-07-06) (英语). 页面存档备份,存于互联网档案馆

外部鏈接

[编辑]