討論:弒星者

弒星者曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2015年12月13日	同行評審	已評審
2015年12月19日	優良條目評選	落選
本條目曾於2015年11月23日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。新條目推薦的題目為：
本條目已經由維基百科社群同行評審並已存檔，當中或有可以改善此條目的資訊。
當前狀態：優良條目落選

本條目頁依照頁面評級標準評為乙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

電子遊戲專題

（獲評乙級，低重要度）

本條目頁屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。

乙

根據專題品質評級標準，本條目頁獲評乙級。下方是乙級標準檢查表：

B1 來源引用
符合乙級標準

B2 涵蓋精度
符合乙級標準

B3 組織結構
符合乙級標準

B4 格式文法
符合乙級標準

B5 輔助材料
符合乙級標準

B6 術語用字
符合乙級標準

低

根據專題重要度評級標準，本條目頁已評為低重要度。

虛構角色專題

（獲評乙級）

	閱論編本條目頁屬於虛構角色專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科虛構角色類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
乙	根據品質評級標準，本條目頁已評為乙級。

本條目的版本37985144中，有內容譯自英語維基百科頁面「Starkiller」（原作者列於其歷史記錄頁）。

下列網頁錨點已失效。

[[星戰#擴充宇宙|星戰擴充宇宙]] 此網頁錨點（#擴充宇宙）之前曾被其他用戶刪除過。

請協助修正錯誤錨點。若機器人無法在修復錨點後數分鐘內自動刪除本範本告知的訊息，請您協助移除本模板。 | 報告錯誤

請注意：錨點文字區分繁簡與大小寫。

主編留言

主編我因為要放一個維基假期，所以暫時都不會翻譯下去。Zenk（留言） 2015年11月21日 (六) 11:26 (UTC)[回覆]

其實快翻完了說。--烈羽（留便條、成績單）^{寒窗無人問，落榜街上知} 2015年11月21日 (六) 13:32 (UTC)[回覆]

你這個！好吧，你可以幫我翻完它嗎？--Zenk 2015年11月21日 (六) 13:45 (UTC)[回覆]

其實我對遊戲方面的術語不熟，有些字不會翻，像什麼"mini-kits"、""Defenders of Peace" level"之類的，但我盡量。--烈羽（留便條、成績單）^{寒窗無人問，落榜街上知} 2015年11月21日 (六) 13:52 (UTC)[回覆]

其實我很早就想翻星戰相關條目了，但我剛加入，又是學生，沒什麼時間。因為閣下開始翻，才終於有動力去一字一句看英文版校正，也終於知道之前常聽到的「弒星者」是什麼。所以雖然發現閣下有蠻多地方譯錯的，還是很謝謝閣下喔！不過衷心建議扎扎·賓客斯先放在草稿Draft:扎扎·賓客斯，因為我肯定沒時間去擴充，它有可能會被提存廢討論。最後，祝閣下假期愉快。P.S.那些用戶框很多都是我自己做的喔，喜歡星戰！--烈羽（留便條、成績單）^{寒窗無人問，落榜街上知} 2015年11月21日 (六) 14:06 (UTC)[回覆]

其實你知道嗎？我加入維基只有一個月啦。我又是學生(還是小學六年級)要顧學業和維基一起不太可能，不過我可能是個天才，雖然我沒有溫習，但是成績還是好得要命，那麼我為什麼要放假呢？其實我都不知道XD「弒星者」都只是我在玩原力釋放 II時看見中文維基百科沒有才開始翻的，我譯錯很多很可能是英文是我最差的科目....(除了藝術外)--Zenk 2015年11月21日 (六) 14:16 (UTC)[回覆]

翻完了！（撒花~~）

終於翻完了，但本人英文沒說很好，如有譯錯之處，還請各位不吝指正，謝謝。--烈羽（留便條、成績單）^{寒窗無人問，落榜街上知} 2015年11月22日 (日) 06:55 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

著名的電影反派、星際大戰的黑武士達斯·維達的祕密學徒是誰？
弒星者條目由烈羽（討論 | 貢獻）提名，其作者為Cheungchunwaiyahoocomhk（討論 | 貢獻），屬於「fiction character」類型，提名於2015年11月19日 06:32 (UTC)。
- 說明：這是翻譯條目，雖然還沒翻完，但介紹內容對不熟悉星戰主題的人來說應該夠了。烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 06:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持！！自認為符合標準，還請各位幫忙檢查有無未注意到的缺失。烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 12:50 (UTC)[回覆]
- (※)注意，請注意規則不可投票予自己主編之條目。--蘓言竹者（留言） 2015年11月19日 (四) 14:19 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：我不是主編喔。--烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 14:27 (UTC)[回覆]
- (！)意見電影反派後應用頓號、，因為對等同位語、對等形容詞、對等形容詞子句之間應用頓號分開，而且「著名的電影反派」語意也未告一段落，不應用逗號，分隔。已代為修改。-游蛇脫殼/克勞棣 2015年11月19日 (四) 14:59 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：謝謝。--烈羽（留言） 2015年11月19日 (四) 15:05 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Wetrace 歡迎參與WP:人權專題（留言） 2015年11月19日 (四) 15:36 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準--B2322858（留言） 2015年11月19日 (四) 23:50 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合DYK標準，不過要像英文版本達GA可能還有不少工作要做。--❦‽研究及來源 hanteng✉ 2015年11月20日 (五) 04:23 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2015年11月21日 (六) 13:52 (UTC)[回覆]

同行評審

弒星者（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

評審期：2015年11月22日 (日) 08:20 (UTC) 至 2015年12月22日 (二) 08:20 (UTC)

此條目前幾天通過DYK，正在排隊登上首頁。此條目完全由英文的優良條目Starkiller翻譯過來，想請大家幫忙檢查有無誤譯、及有無符合優良條目標準。謝謝。—烈羽（留便條、成績單）^{寒窗無人問，落榜街上知} 2015年11月22日 (日) 08:20 (UTC)[回覆]

建議將「Matt Filbrandt」等外文人名寫出中文譯名（有些用戶很在意這點），然後13號腳註（以及其他類似腳註）有不當外文紅連，建議修正之。另外也建議將來源盡可能都手動存檔以防失效（參看WP:WBM）。- 和平、奮鬥、救地球！_(留言)^{自然條目提升}_{地質與滅絕專題}於 2015年12月3日 (四) 06:59 (UTC)[回覆]

非常感謝建議。能用時光機存的都存了，紅字也消了，但那些英文名很多是沒有中譯的，有些連GOOGLE都翻不出來，我也不會發音，請問該如何是好？--烈羽（留言） 2015年12月3日 (四) 13:19 (UTC)[回覆]

@烈羽：Wikipedia:外語譯音表。--堅決反對恐怖主義的Carrotkit 2015年12月6日 (日) 02:56 (UTC)[回覆]

@Carrotkit：我研究了半天還是不會用那個表，不過還是謝謝您。後來發現可以用讓GOOGLE唸出來再音譯的方式解決。--烈羽（留言） 2015年12月9日 (三) 02:24 (UTC)[回覆]