台湾闽南语地名
 | 此条目需要补充更多来源。 (2017年4月30日) |
| 台语地名 | |
| 汉字 | 地號名 |
|---|---|
| 白话字 | tē-hō-miâ / tōe-hō-miâ |
| 厦拉新文字 | dexomia / duexomia |
台语，又称台湾话，曾经是台湾使用人口最多的语言，以台语命名的地名十分普遍。虽然在今日的台湾，台语过往的地位与通行程度已经被台湾国语所取代，不过大量带有台语特色的地名仍然留存。
特色用语
[编辑]陆地地形
[编辑]- 崎（kiā）
- 墘（kîⁿ）
- 畔（puān）
- 崁（khàm）
- 坑（kheⁿ / khiⁿ）：意味山谷、盆地等。
- 仑（lūn）：突起的沙丘地形，如沙仑、仑背等。
- 屯（tun）：通“墩”，与仑近义，如白沙屯等。
- 埔（po͘）：意味平地、平原等。
- 坪（phiâⁿ）：意味地势稍高的台地。
- 沙（soa）
- 山（soaⁿ）：地形起伏之地。
- 埕（tiâⁿ）
水岸地形
[编辑]- 洲（chiu）
- 圳（chùn）
- 海（hái）
- 鲲鯓（khun-sin）
- 窟（khut）
- 湳（làm）：亦作“坔”，台语汉字本意为“泥沼”。
- 湖（ô͘）︰山间小盆地，如阳明山国家公园竹子湖、嘉义县竹崎乡中和村奋起湖（旧粪箕湖）。
- 湾（oan）
- 埤（pi）︰池塘，如嘉义市兰潭（旧红毛埤）、台南官田葫芦埤。
- 鼻（phīⁿ）：意味向海洋突出的海岬，如猫鼻头、鹅銮鼻、鼻头角等。
- 池（tî）
- 潭（thâm）︰湖沼，如嘉义县新港乡月眉潭。
- 港︰河川，如云林县北港溪（旧笨港）。云林县北港镇、嘉义县新港乡南港村旧南港（笨港街）。
土地开垦
[编辑]- 甲（kah）：源自荷兰语的akker，台语音译的土地单位，如五甲、六甲等。
- 股（kó͘）：即“股份”之意，如三股、七股、十三股等。
- 阄（khau）：台语汉字本意为“纸签”，即开垦时之抽签顺序，如三阄、四阄等。
- 张犁（tiuⁿ-lê）：农耕时，每张犁约可耕作五甲农地，许多地方因此以犁数来命名；如三张犁、六张犁、九张犁等。[1]
在地产业
[编辑]前后词缀
[编辑]- 后（āu）
- 尾（bóe）
- 厝（chhù）：台语汉字本意为“房屋”，意味当地居民的房舍与土地，如三块厝、廖厝、打铁厝等。
- 下（ē）意同“脚”，即“下脚”
- 脚（kha）意同“下”，即“下脚”
- 口（kháu）
- 心（sim）
- 底（té）
- 顶（téng），意“顶悬”
- 头（thâu），意同“角”，即“头角”、“头岬”
- 角 (kak)，意同“头”，如“头角”、“岬角”
- 鼻 (phīⁿ)，同于“鼻头”
参考资料
[编辑]名人作地名(最早定居开垦)
[编辑]名人作地名(功于地方)
[编辑]延伸阅读
[编辑]荷西葡文献
[编辑]- 《新港文书》(台南地区/西拉雅语)
清代文献
[编辑]日本时期论著
[编辑]- 土田滋、山田幸弘、森口恒一《台湾平埔族言语资料整理与分析》
- 小川尚义《台日大辞典》
- 伊能嘉矩《大日本地名辞书续编、第三：台湾》、《诸蕃语汇》、《平埔族调查旅行》、《台湾文化志》
- 安倍明义《台湾地名研究》
战后学者代表性著作
[编辑]- 李壬癸《南岛民族的族群与迁徙》、《台湾原住民史：语言篇》
- 张耀锜(1951)《平埔族社名对照表》台中：台湾省文献会
- 陈正祥(1978)《台湾地名辞典》台北：南天书局
- 洪敏麟(1980-1984)《台湾就地名之沿革》(一)(二上)(二下)台中：台湾省文献会
- 洪英圣(1995)《情归故乡、总篇：台湾地名探索》台北市：时报文化
- 陈国章(1997-1999)《台湾地名辞典》(上中下)台北：师大地理系
- 姚荣松指导、蔡淑玲(2004)《台湾闽南语地名之语言研究：兼论其文化意涵与演变》新竹：竹教大台语所硕论
- 林庆勋指导、陈耀中(2007)《清代文献反映平埔族群语言研究》高雄：高师大台文所硕论(汉字还原闽南语罗马字转写)
- 臺灣地名的探究 (PDF), 师大地理系, [2017-04-30], （原始内容存档 (PDF)于2017-03-10）
- 名符其實？！--由自然科學看台灣地名由來的命名智慧 (PDF), 独立研究作品, [2021-08-20], （原始内容 (PDF)存档于2018-08-27）