用户讨论:Iokseng/2015
两个不同的词条,在简体中文模式下显示是一模一样的,请阁下作消歧义处理。--AsharaDayne(留言) 2015年1月10日 (六) 12:58 (UTC)
Category:韩国战争罪行页面存废讨论通知
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Icono_aviso_borrar.svg/40px-Icono_aviso_borrar.svg.png)
您好,您先前创建或编辑的页面“Category:韩国战争罪行”已被提出存废讨论,正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑,但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么,以免犯了常见的错误。
如果您想取回已删除页面的内容,您可以到存废复核请求处按格式提出请求,多谢合作!
帮助:互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--M940504(留言) 2015年1月28日 (三) 04:46 (UTC)
铁甲人
[编辑]相关操作造成了“铁甲人”→“铁甲人 (特摄)”,主条目名字重定向到歧义条目的不合理状况。—RalfX(ἀναγνώρισις) 2015年2月4日 (三) 12:12 (UTC)
拜托!
[编辑]贵方应该把越南籍配偶 (台湾)与越南新娘重定向至越南配偶 (台湾)才对!--114.42.45.203(留言) 2015年2月12日 (四) 16:09 (UTC)
- 一开始就不应该建立内容完全复制自“越南新娘”的“越南配偶 (台湾)”。若觉得名称不适合,请移动该条目。--Iokseng(留言) 2015年2月12日 (四) 16:14 (UTC)
不莱梅港
[编辑]你好!
不莱梅港这个词是有歧义的,一个含义是不来梅哈芬这个城市,第二个含义是不来梅州的港口,也就是不莱梅港 (港口)或者不来梅组合港。
我的建议是建立一个不莱梅港的去歧义页面,列出两个义项:
一个义项是不来梅哈芬。另一个义项是不来梅组合港,然后将不莱梅港 (港口)词条和我新创建的不来梅组合港合并。
谢谢,欢迎讨论!
--Antonch(留言) 2015年2月13日 (五) 15:21 (UTC)
感谢你创建了不莱梅港消歧义页面,我认同这个做法。随后我会再去添加几个义项的,因为这个词有很多个可能的含义,容易造成混淆。
--Antonch(留言) 2015年2月13日 (五) 21:06 (UTC)
覆盖重定向
[编辑]请问如何覆盖重定向? (例如活色生香改名为活色生香 (电视剧), 因活色生香与活色生香 (电视剧)是同名称. 如何把活色生香覆盖旧的, 我见ACE5000做到 [1] 谢谢!--Pedrotangtang(留言) 2015年2月24日 (二) 08:46 (UTC)
关于分类
[编辑]请教阁下是如何做到快速移动分类?--黑暗魔君(留言) 2015年2月26日 (四) 03:25 (UTC)
不好意思,再请教一下。我用手机浏览的时候在分类页面上看不到Cat-a-lot的标签,请问手机能用吗?--黑暗魔君(留言) 2015年2月26日 (四) 04:57 (UTC)
难道作用不是一样的吗?我也想用Catalot,但这个工具似乎有问题,我不能用。--黑暗魔君(留言) 2015年2月27日 (五) 08:48 (UTC)
- 了解。请问你能正常使用Catalot吗?--黑暗魔君(留言) 2015年2月27日 (五) 12:06 (UTC)
- 还真是,谢谢。--黑暗魔君(留言) 2015年2月27日 (五) 13:25 (UTC)
又是金华站
[编辑]麻烦请再次留意金华站 (浙江),无声无识又由多名大陆发起正名为“金华站”的举动,同时又在你还原后,又改成金华站 (中国)。--Foamposite(留言) 2015年3月2日 (一) 09:34 (UTC)
- 金华站 (日本北海道)重定向页,应该比照金华站 (中国浙江)进行{{vfd}}。 --220.136.2.146(留言) 2015年3月2日 (一) 16:57 (UTC)
移动到福斯娱乐集团的依据是?大陆一直都译作福克斯。--Kuailong™ 2015年3月6日 (五) 17:51 (UTC)
- 仅就21世纪福克斯举几例:新浪、纽时中文、Fortune中文、WSJ中文。
- Fox不光有二十一世纪福克斯,还有福克斯新闻、福克斯广播网,另外还有女星梅根·福克斯。受台湾翻译影响的确在一些大陆网站上“福克斯”、“福斯”都能找到使用,在下暂时也无法确定是否有条目中所说的已经统一为台湾译法。不建议阁下依据那个条目里一句没来源的话做修改。--Kuailong™ 2015年3月6日 (五) 22:36 (UTC)
同问题,为什么分类非得按台湾的翻译来?--我是火星の石榴(留言) 2015年3月7日 (六) 08:46 (UTC)
- 并未一定得按台湾的翻译,而是如果官方有改名的话,就应按官方名称。只是目前还找不到官方来源,但搜寻新华网、央视网等,确实可以找到非常多“二十世纪福斯”的用法。--Iokseng(留言) 2015年3月7日 (六) 09:09 (UTC)
@Kuailong、Red16、Iokseng:已提出Wikipedia:互助客栈/条目探讨/存档/2015年4月#二十世纪福斯讨论,请前往参与。--Justice305(留言) 2015年3月29日 (日) 14:56 (UTC)
请向本人学习页面分类重定向,感恩!--118.161.254.19(留言) 2015年3月13日 (五) 11:36 (UTC)
@Iokseng:已发起讨论,请前往参与。--Justice305(留言) 2015年3月29日 (日) 02:35 (UTC)
re五指山
[编辑]没有看到阁下的请求?在找不请求的情况下,我不太清楚如何删除。麻烦给个链接?--浅蓝雪❉ 2015年3月29日 (日) 13:05 (UTC)
您好
[编辑]您好,我试图扩大该民族英雄的这篇文章。你可以去看看?。谢谢。 阿马罗·帕戈。--81.36.47.163(留言) 2015年4月4日 (六) 14:42 (UTC)
cat-a-lot
[编辑]请问移动俄罗斯XX分类至俄国XX分类的理据是什么? --Qui cherche trouve 2015年4月8日 (三) 09:59 (UTC)
- 不是很明白,是指俄国→俄罗斯 吗?--Iokseng(留言) 2015年4月8日 (三) 10:01 (UTC)
- 对。--Qui cherche trouve 2015年4月8日 (三) 10:05 (UTC)
- 在其他语言的维基百科,都是一样的用词。目前的分类有些用“俄国”,有些用“俄罗斯”,显得有些混乱,也不易于分类,所以才做此更动。--Iokseng(留言) 2015年4月8日 (三) 10:07 (UTC)
- 对。--Qui cherche trouve 2015年4月8日 (三) 10:05 (UTC)
汝矣岛
[编辑]你好,我推荐的汝矣岛一文正在进行DYK投票,欢迎阁下在此投票;螺钉(留言) 2015年4月11日 (六) 02:29 (UTC)
请关注
[编辑]请注意这个名叫User:Chûng-koet的自称来自“中国台湾省”用户,他特别喜欢破坏与台湾有关的条目,尤爱做违反台海现状的编辑。--122.90.105.10(留言) 2015年4月22日 (三) 12:19 (UTC)
澳大利亚
[编辑]“澳大利亚”建国前(1901年以前)没有“澳大利亚”这个国家啊!作为地理上的大陆,传统称为“澳洲”,现在也叫做“澳大利亚洲”,但后者也是相对新兴的称谓,对于19世纪初建馆的博物馆,使用20世纪的译名似乎不适合。
另外,上述论点也是基于“澳大利亚”(国家)应当称为“澳大利亚”的背景。在香港等地通称是“澳洲”,因此作为各地用法不同的名词,从维基方针来说应当尊重原始用法维持“澳洲”条目名。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月22日 (三) 17:36 (UTC)
- 看不明白您的意见。重新表述一下上面我说的并稍作补充:第一,在香港等地,不论指国家还是大陆都通称“澳洲”,因此原来原始名称没有问题,User:Sgsg擅自改为“澳大利亚”是违反方针的,因此应该回退。
- 其实以上第一条就够了。另外,第二,在悉尼当地习惯用法是“澳洲”,遵循名从主人的话应该维持“澳洲”用法。第三,在任何国家从地理上讲(地理学科不是只有某些国家有的),作为地理概念,洲(大陆)和国家都是分别的概念。在中文里,两者就有区分。就像“美洲”和“美国”英文可以同用一词,但不是同一概念一样,“澳洲”(“澳大利亚洲”)和“澳大利亚”国家也是两个不同的概念。1820年代创立的博物馆其名称不可能是指1900年创立的国家的。
- 如果此条目原始名称是“澳大利亚博物馆”我可能也就算了,但是既然原始名称是“澳洲博物馆”,那么User:Sgsg的改动就是违反方针同时改用一个较不恰当的译名,因此有双料理由应该回退。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:10 (UTC)
- 这样,我在页面上加移动请求讨论,如果您还有异议的话我们在讨论页上继续。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:15 (UTC)
- 明白您的意思了,另外确实在一些地区这块大陆也叫“澳大利亚大陆”或“澳大利亚洲”,所以如上所说如果此条目原始名称是“澳大利亚博物馆”我也不会去改,但是既然原始条目名是“澳洲”那就应该维持此名,否则遵循自己习惯大家都可以把“澳洲XX”或“澳大利亚XX”的条目改来改去的。(其它随意可以找到的“澳洲XX”条目包括:澳洲国会大厦、澳洲国立美术馆、澳洲狸藻节等。)--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:30 (UTC)
- 在中国大陆指国家的话确实通用“澳大利亚”,但指地理大陆的话“澳洲”也是很常见的。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:36 (UTC)
- 谢谢。是,虽然近年来由于移民的关系有变化的趋势但当地华人主要还是遵循传统的台湾、香港习惯用法,称“澳洲”多于称“澳大利亚”。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:42 (UTC)
- 在中国大陆指国家的话确实通用“澳大利亚”,但指地理大陆的话“澳洲”也是很常见的。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:36 (UTC)
- 明白您的意思了,另外确实在一些地区这块大陆也叫“澳大利亚大陆”或“澳大利亚洲”,所以如上所说如果此条目原始名称是“澳大利亚博物馆”我也不会去改,但是既然原始条目名是“澳洲”那就应该维持此名,否则遵循自己习惯大家都可以把“澳洲XX”或“澳大利亚XX”的条目改来改去的。(其它随意可以找到的“澳洲XX”条目包括:澳洲国会大厦、澳洲国立美术馆、澳洲狸藻节等。)--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:30 (UTC)
- 这样,我在页面上加移动请求讨论,如果您还有异议的话我们在讨论页上继续。--PalaceGuard008(留言) 2015年4月23日 (四) 09:15 (UTC)
改名
[编辑]改名我是没建议, 但按照香港/韩国/日本/台湾/中国电视剧统一名称格式, 想改名先把全部一拼改名. 另外, 那位S人兄只是把名改来改去吧. --Pedrotangtang(留言) 2015年4月30日 (四) 03:25 (UTC)
re
[编辑]我就说看了半天有点奇怪,现在应该没问题了--浅蓝雪❉ 2015年5月4日 (一) 14:22 (UTC)
有关“江西梅岭”的移动请求
[编辑]已依君的建议新开移动请求/更名建议讨论,现诚邀阁下前往讨论页留言。(相关讨论页:Talk:梅岭_(江西))——凝(✉) 2015年5月15日 (五) 06:46 (UTC)
关于朱力亚德学院更名为茱莉亚学院
[编辑]您好,茱莉亚学院官方决定校名的中文译名定为“茱莉亚学院”,而非其他译法。故申请将现有“朱力亚德学院”页面跳转为新建的“茱莉亚学院”页面。谢谢!--Shan Su(留言)
您好,茱莉亚学院目前没有中文网站,但是下属的数码部门茱莉亚互动艺术的中文网站:www.juilliarddigital.cn,可以作为参考。--Shan Su(留言)
- 已移动至繁体字名称。--Kolyma(留言) 2015年5月23日 (六) 09:51 (UTC)
关于高雄地下街条目
[编辑]该条目完全是复制贴上
- 来源:http://www.wetland.org.tw/subject/water/water_3_1/05story/down_06.htm
- 来源:http://www.rocmp.org/thread-5202-1-1.html 文图哉自行政院文建会、警光杂志403期
为何条目白花油中非介绍白花油国际有限公司(台湾/香港)公司,希望阁下向我做出解答,感谢。--Nbfreeh(留言) 2015年6月17日 (三) 04:25 (UTC) re:但是我认为此条目主要内容为介绍白花油公司,且关于名称的事,Infobox中名称为白花油国际有限公司。--Nbfreeh(留言) 2015年6月17日 (三) 04:36 (UTC)
移动请求
[编辑]您好。我想将马克斯·梅耶条目移动至马克斯·迈尔,但后者已有重定向,需要管理员才能移动。可以请您帮忙吗?多谢。--ICOCAで行こか?/なんでやねん! 2015年6月19日 (五) 10:20 (UTC)
- 这其实不需管理员权限就可以移动。帮你移好了。--Iokseng(留言) 2015年6月19日 (五) 10:55 (UTC)
人身攻击
[编辑]Harrison199023在本人讨论页发出侮辱性言论,烦请处理。--Qui cherche trouve 2015年6月20日 (六) 17:12 (UTC)
您好,我认为这不算明显的破坏或人身攻击,所以不符速删标准,未予删除。如感不妥,建议您提删。谢谢。--Lakokat 2015年6月26日 (五) 14:34 (UTC)
邀请您参加第十三次动员令
[编辑]![中文维基百科](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Wikipedia-logo-v2-zh.svg/50px-Wikipedia-logo-v2-zh.svg.png)
![维基娘,第十三次动员令的吉祥物](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wikipe-tan_coaching.png/125px-Wikipe-tan_coaching.png)
亲爱的维基百科用户Iokseng/2015您好:
首先,感谢你对维基百科的贡献!为了提升中文维基百科的条目品质及数量,第十三次动员令会于2015年7月4日至2015年9月6日期间进行,我们诚挚地邀请您来积极参与动员活动。
详细动员事项请参见第十三次动员令,让您从动员令说明书中了解什么是动员令,并请参考主页的报名指引报名参与本次动员令(报名处现已开放)。
本次动员令分为大动员令及小动员令,大动员令是可以在任何主题中贡献的动员令项目,而小动员令主题有:地球科学、数学、物理、电子与计算机、欧洲历史与地理以及多于15种外语版本的条目。
请收到本邀请函的维基人,将{{subst:动员令}}转贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上(或参考推广工具),如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败之关键,大家一起合力才能提升维基的服务、品质及数量!非常感谢您的参与!
新代码已于{{Infobox entertainer}}创建,欢迎到{{Infobox entertainer/doc}}测试。有关模板合并的更多细节,请参阅WP:互助客栈/求助。PS:事实上,{{艺人}}模板在经过几轮改进之后,功能上已经完全可以取代{{Infobox musical artist}}。--Dabao qian(留言) 2015年7月3日 (五) 09:00 (UTC)
2015
[编辑]talk:2014年台湾劣质油品事件:您主张的名称为“2014年台湾劣质油品事件”?!若是,建议补充,俾利他人了解您的主张。 --凡夫2015(留言) 2015年7月7日 (二) 01:44 (UTC)
您好,能否帮忙移动一下页面
[编辑]还是昨天的问题。因为我发现阁下在执行移动操作时貌似可以直接覆盖已存在的页面,所以直接来找阁下帮忙。请检查一下简体标题“Template:艺人”下的所有非重定向子页面(包括讨论页及其子页面),将其移动至繁体标题“Template:藝人”下。谢谢,祝编安。--Dabao qian(留言) 2015年7月8日 (三) 16:21 (UTC)
Re:
[编辑]我感觉此人可能在未公开情况下有两个账号,注意他的编辑记录,黄浩良用户页一直是他在编辑,是否需要提请一下用户核查?--Nbfreeh(留言) 2015年7月18日 (六) 05:25 (UTC)
意见
[编辑]您好。个人认为消歧义分类置于后方较佳,放在中间显得不伦不类。—AT 2015年7月20日 (一) 09:12 (UTC)
- 个人认为调用分类前首先想到的必然是名称,而非国家名。例如,我希望使用港区分类,第一时间不太可能想到东京都,而应该是港区,然后便可以按照消歧义来运用适当的分类。另外,放在最后符合普遍消歧义的做法,一般人只会将地方名视作有歧义,而不会将背景作品当成带歧义吧?—AT 2015年7月20日 (一) 14:50 (UTC)
条目移动
[编辑]关于日本今上天皇一条目,我已在讨论页阐述了移动的理由。如果你觉得不合适麻烦请阐述你的意见,而不要没有任何理由就回退我的编辑。
若你没有更多的意见,我将在一两天后再次移动这个条目 Who is Lewix?|谈/绩 2015年7月29日 (三) 03:06 (UTC)
2015年8月
[编辑] 欢迎来到维基百科。我们欢迎每一位用户对维基百科作出建设性编辑,惟阁下最近编辑中至少有一项(如阁下在2026年冬季奥林匹克运动会中的编辑)并不具建设性且已被回退或移除。请使用沙盒进行编辑测试,并参阅欢迎页面以了解更多关于贡献维基百科的事宜。关于2026年冬季奥林匹克运动会一条目,如果你觉得不合适请阐述你的意见,而不要没有任何理由就回退我的编辑,而且为什么只把英国加入无来源模板? Tcl1025☎ 2015年8月22日 (六) 05:25 (UTC)
re:大溪
[编辑]一共只有三个人参与讨论。--Kuailong™ 2015年8月23日 (日) 04:13 (UTC)
- 我过几天再重启一次好了。没规定间隔时间吧?--Kolyma(留言) 2015年8月23日 (日) 11:05 (UTC)
- 移动成功者保护1个月,我想比照办理:9月21日以后再提。--Kolyma(留言) 2015年9月9日 (三) 13:29 (UTC)
您好:遇到这种情况,应该是先行移动,然后再于简繁混用的条目提速删。--Kolyma(留言) 2015年8月26日 (三) 16:56 (UTC)
分类移动
[编辑]福克斯改名福斯的操作显然受到了争议啊。[2]。如果不忙的话,请稍微解答一下吧。Bluedeck 2015年8月29日 (六) 04:32 (UTC)
讨论修订
[编辑]你好,我正在编辑泰奥多尔·许旺!想要把泰奥多尔·施旺移到泰奥多尔·许旺,因为我有查过资料说,教育部把泰奥多尔·施旺的施改成许了!所以我才把泰奥多尔·施旺移到泰奥多尔·许旺!凡请你和我一起协助编辑!拜托 董宗玮(留言) 2015年9月14日 (一) 13:04 (UTC)
帕夏
[编辑]奥斯曼大维齐尔名字中的“帕夏”是尊称,前面是不加点的。关于条目“科贾·穆斯塔法·帕夏”的命名--苞米(☎) 2015年9月21日 (一) 01:40 (UTC)
如果没有其他问题,请自行撤回速删。谢谢。--Lakokat 2015年10月9日 (五) 11:43 (UTC)
分类同定向
[编辑]阁下编辑Category:以姓氏区分的维基人模板的时候请注意,分类重定向不能使用
#REDIRECT [[target]]
的语法,需要使用{{分类重定向}}。--无疯子 说胡话 癫狂史 2015年10月11日 (日) 19:40 (UTC)
关于Category:中华民国导演是否被分类到Category:中国导演之问题
[编辑]关于Category:中华民国导演是否被分类到Category:中国导演之问题,我已在这里有提出理由,并依据这个理由给予移除Category:中国导演。为避免衍生争议,特此通知,如阁下或其它人都认为不该移除,或者这个理由是有问题的,可以向Wikipedia:互助客栈提出讨论。--114.46.235.25(留言) 2015年10月18日 (日) 13:19 (UTC)
分类更名
[编辑]如果可能,请直接把旧分类移动过去,而不是剪贴其内容。--Jimmy Xu 论 2015年10月19日 (一) 07:09 (UTC)
- 还有现在我的bot会在后面清理旧分类了,不急的话就不要用Cat-a-lot刷最近更改了。--Jimmy Xu 论 2015年10月19日 (一) 21:51 (UTC)
- 改成最快在分类清空3个小时后才会速删了。--Jimmy Xu 论 2015年10月20日 (二) 21:48 (UTC)
中文中,宗教场所和宗教建筑、宗教建筑物意义是非常接近的。但宗教场所可以包括一些宗教圣地,如洞天福地之类,并单纯指建筑物。宗教场所并不宗教建筑更准确。--Berthe(留言) 2015年10月19日 (一) 15:40 (UTC)
汗
[编辑]我没看清楚。。现在好了。--浅蓝雪❉ 2015年10月21日 (三) 12:44 (UTC)
关于Category:皇家宫殿
[编辑]宫殿一词在中国基本君主专用,但欧洲所指的en:Palace可用作公众人物的住宅。所以要用Category:皇家宫殿加以区分。--Berthe(留言) 2015年10月25日 (日) 17:56 (UTC)
请求协调
[编辑]你好,目前中文维基的分类命名有两种形式:一是“各xxxx”;二是“依xx划分的xx”。我认为用后者的形式命名更为理想,第一是使用前者的方式命名会造成衍生分类命名上的困难,出现诸如“各国各世纪”、“各国各类型音乐”等奇怪及不通的分类名称,使用后者的方式命名并没有这个问题。第二是各个大分类都是采取上述的第二种命名方式,例如Category:依世纪分类、Category:依国家来作的分类等,因此我认为采取这种方式命名更有利于分类名称的统一性。
不过,我在最近移动分类的时候被User:Jarodalien以“狗屁不通”为由持续回退我的编辑。我曾经向他说明和解释,但对方拒绝沟通,只好请求你帮忙协调,谢谢。--黑暗魔君(留言) 2015年10月26日 (一) 10:00 (UTC)
- 我已经在互助客栈提出这个问题,希望阁下可以参与讨论,谢谢。--黑暗魔君(留言) 2015年10月26日 (一) 14:28 (UTC)
建筑分类
[编辑]现在使用最多的命名法应该是xx年完成的建筑物吧?见Category:20世纪完成的建筑物-浅蓝雪❉ 2015年10月29日 (四) 17:12 (UTC)
中华民国 (大陆时期)评审
[编辑]中华民国 (大陆时期)正在进行优良条目评审,欢迎你参加投票Cq521(留言) 2015年10月31日 (六) 17:07 (UTC)
Category:英文报纸
[编辑]请不要再移来移去-北极企鹅观赏团(留言) 2015年11月10日 (二) 04:38 (UTC)
回复通告
[编辑]请参与关于移动的讨论。--Stang 2015年11月14日 (六) 09:13 (UTC)
提醒
[编辑]关于近期韩国收视率的两项移动我先退回去了,不然跨名字空间重定向会导致200多个条目被顺带速删,麻烦移动之前先处理一下这些链接可好。--浅蓝雪❉ 2015年11月24日 (二) 00:57 (UTC)
虽然重定向删了,不过又稍稍调查了一下。不查还好,一查全糊涂了。参考英维的话,以orchestra果然是管弦乐团的意思吧。此外,参看日维日本を代表するオーケストラの1つ、日本オーケストラ連盟正会員。果然我还是不清楚到底是一个オーケストラ还是一个交響楽団。你能确定吗?Bluedeck 2015年12月8日 (二) 00:20 (UTC)
分类:依时间划分的日食
[编辑]性质好像跟Category:日食列表重复了?- 和平、奋斗、救地球!(留言)自然条目提升地质与灭绝专题于 2015年12月13日 (日) 11:55 (UTC)
- 或者把Category:日食列表归类于其下?- 和平、奋斗、救地球!(留言)自然条目提升地质与灭绝专题于 2015年12月13日 (日) 12:41 (UTC)
- 嗯,之后打算用AWB把它们分成Category:1920年代日食之类的。- 和平、奋斗、救地球!(留言)自然条目提升地质与灭绝专题于 2015年12月15日 (二) 03:39 (UTC)
留言-关于翻译
[编辑]对人名翻译,因对其正确发音进行翻译以表尊重。如法国总统奥朗德,因遵循它本身发音原则,且此翻译形式被各家媒体采纳不止一次 请参考 [3] [4] [5]
此为TN电视台对其的专访[6],于前三秒提及其名字
此处亦有其于12月10日上任后的新闻[7][8][9]
并不能因中文媒体使用两种翻译而根据时间先后来断定孰是孰非。翻译的本身就应当最直接正确的表达其原意,如果姓名翻译已经存在更正确更贴近于原始发音的翻译,且更能表达对当事人的尊重,为什么不能进行采纳?中文姓氏因为地区和语言不通,也有汉语拼音韦氏拼音广东话拼音等不同反应。目前我们可以肯定的是,在西班牙文(至少于阿根廷),我所列举出的“马格里”的翻译,直接恰当的翻译的Macri这个姓氏(忽略音调上的不同)。
Macri的机器翻译为马克里,因为英文发音。维基百科是许多媒体在发表和撰写是时候的来源,因此维基百科的翻译也主导了许多媒体。人名的翻译也不存在绝对的官方,非中文系国家甚少提供中文的翻译。如同美国总统欧巴马,在大陆译为奥巴马。或是许多西班牙语名字存在许多种翻译一样。维基百科既然是媒体的导向,自然应当从更客观的角度来反应事实,这也是维基百科的主旨。
Macri这个姓氏源于意大利,同时也附上意大利语和西班牙语的发音[10][11]
谢拉山
[编辑]你编辑的谢拉山不存在! 我编辑的蒙赛罗和你的谢拉山没有关系 请停止编辑蒙赛罗大学页面
静息态
[编辑]现在的”静息态“页面,根本就没有搞清楚resting-state和ongoing neural activity的区别。我对它进行了修改和扩充。可是你为什么要修改回原来的版本?
关于小笼包和小笼馒头
[编辑]阁下您好,对于事物名称通常应遵从名从主人的原则,也就是尽可能的使用原创地诞生的名称,小笼馒头即是一例,小笼馒头诞生于江南,江南语言不区分包子与馒头,一律呼作馒头,只是把北方没有馅的馒头呼作白馒头,其余则按照陷料呼作肉馒头、菜馒头,也就是北方话的肉包子与菜包子,由于小笼馒头诞生于江南,且在交通不便的时代,可以说是江南特有的点心,所以应该按照名从主人的原则,条目正名应为小笼馒头,而非小笼包。同时阁下注意到没有,连国务院公布的国家级非遗名称,也按照名从主人的原则,使用了江南普遍称呼的小笼馒头一名,而不是国务院所在的官话区所用的小笼包之类的名称。--Fayhoo(留言) 2015年12月28日 (一) 10:12 (UTC)
移动讨论
[编辑]关于“伊斯兰国”移动到“伊斯兰国 (圣战组织)”,请到这里发表下意见。--122.90.88.199(留言) 2015年12月28日 (一) 16:04 (UTC)
小笼馒头回退
[编辑]本次移动乃依据名从主人原则。既然讲述的是江浙地区的食品,必依江浙地区的习惯称谓作为条目名。阁下数次回退,并未提供理据,请作说明。谢谢--SP RailwayGuest 2015年12月29日 (二) 03:05 (UTC)
- (:)回应,首先这是中文百科,不是英译汉百科。我们的东西为什么要以英文作标准?其次,那台湾鼎泰丰叫小笼包为什么一定要让上海的小笼馒头也叫小笼包?为了搁置争议,不如把条目拆分成小笼包和小笼馒头两个条目。小笼包专写其他地区的,小笼馒头专写江浙的。而且鼎泰丰的小笼包做法和味道和江浙的小笼馒头差异很大。如果同意,我们就把请求保护页面的撤销。拆分出来。不知如何?--SP RailwayGuest 2015年12月29日 (二) 03:12 (UTC)
- (:)回应:那就都去撤销吧。小笼包我们听过,但是是北方人说的。这样拆分也好,免得吵起来--SP RailwayGuest 2015年12月29日 (二) 03:18 (UTC)
- (:)回应,首先这是中文百科,不是英译汉百科。我们的东西为什么要以英文作标准?其次,那台湾鼎泰丰叫小笼包为什么一定要让上海的小笼馒头也叫小笼包?为了搁置争议,不如把条目拆分成小笼包和小笼馒头两个条目。小笼包专写其他地区的,小笼馒头专写江浙的。而且鼎泰丰的小笼包做法和味道和江浙的小笼馒头差异很大。如果同意,我们就把请求保护页面的撤销。拆分出来。不知如何?--SP RailwayGuest 2015年12月29日 (二) 03:12 (UTC)
移动请求
[编辑]请帮忙将“李铁 (足球运动员)”移动至“李铁”,理由见:Talk:李铁 (足球运动员)。-- Ohnogo☎ 2016年1月4日 (一) 09:03 (UTC)
Re: Bruce Straley
[编辑]感谢~--风中的刀剑(留言) 2016年1月5日 (二) 03:33 (UTC)
这次没有吧
[编辑]我可以确定这次是全繁体。麦兜(留言) 2016年1月13日 (三) 02:31 (UTC)
谢谢,我知道哪里出问题了,源头那边没写好。麦兜(留言) 2016年1月13日 (三) 02:40 (UTC)