代理公司

代理公司 대행사
类型	职场
编剧	宋秀汉
导演	李昌民
主演	李宝英、孙娜恩、赵成夏、 韩俊宇、全惠琎
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	65分钟
配乐	金铉钟
制作
制作人	朴镇炯、孙载成
拍摄地点	韩国
制作公司	How Pictures SLL Drama House
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2023年1月7日 (2023-01-07)—2023年2月26日 (2023-02-26)
各地节目名称
台湾	代理公司
港澳	广告强人
马来西亚	代理公司
外部链接
官方网站

《代理公司》（韩语：대행사／代行社 ，英语：Agency），为韩国JTBC于2023年1月7日起播出的土日电视剧，由《加油吧威基基》、《月刊家》的李昌民导演与宋秀汉作家合作打造。

香港由HOY TV播出。台湾由LINE TV于2023年1月8日起每周日、一上午十点更新。Hami Video于2023年1月9日起每周一晚上一次更新2集。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李宝英 （青年：李佳妍） （童年：李艺珠）	高雅仁	VC企划 制作2组创意总监→VC企划 制作本部长/常务→VC企划 代表→Key Woman Communication 社长 公开招聘中首次也是最后一次，在入社考试中获得满分后，作为广告撰稿人进入了公司。19年来像没有感情的机器一样工作，登上了业界第一的位置，获得了成为集团内第一位女高管的荣誉。她推翻了所有人的预想，开始超越最初，觊觎最高的位置。	邓洁丽 （童年：李明心）
孙娜恩 （童年：吴智律）	姜汉娜	VC企划 SNS本部长/常务 财阀三世。作为SNS明星网红积极活动的她来说，成功就是独立运动。虽然看起来明显生活的不懂事，但只是为了寻找总有一天会到来的机会而蜷缩着。这样的她迎来了机会得以进入“VC企划”。	杨乐瑶
赵成夏	崔昌秀	VC企划 企划本部长/常务→辞职 韩国最优秀的韩国大学经济学系出身，通过公开招聘进入公司的他从未失败过，一路高升。与高雅仁对立。	杨耀泰
韩俊宇	朴英宇	VC集团总公司秘书室次长 从姜汉娜留学时期开始，担任MBA课外辅导师兼保镖陪伴在身边。每当姜汉娜经历危机时，会根据需求提供非凡的解决方案和果断地采取行动，忠实地履行姜汉娜的右臂作用。	杜景煜
全惠琎	赵恩静	VC企划 制作2组广告撰稿员/次长→VC企划 创意总监→Key Woman Communication 成员/股东 宋正浩的妻子，宋亚智的妈妈。是一位职业女性。但当面临儿子的问题时，她往往会怀疑自己当初的选择。	罗婉枫

VC企划

演员	角色	介绍	粤语配音
朴智日	赵文浩	VC集团 秘书室室长→VC企划 代表→VC集团 副会长 赵代表曾是深受老会长（王会长）宠爱的秘书室长、集团的二把手，因此与下任会长姜会长矛盾非常严重。虽然表面上像好人一样笑呵呵，但是却掌握了代理公司和集团内部的一切。因为姜会长的错误投资造成集团损失，而老会长认为“主人的错就是仆人的错”，所以赵代表为姜会长的错误自请降职，担任 VC 企划代表。	黎铭轩
李昌勋	韩秉洙	VC企划 制作2组艺术总监→Key Woman Communication 成员/股东 拥有温和正直的品性，作为连接不与人亲近的雅仁和公司同仁之间的沟通窗口。	郭浩勤
李京民	徐章宇	VC企划 制作2组艺术总监/代理→Key Woman Communication 成员/股东 一个完美主义者。	简怀甄
郑云善	裴元熙	VC企划 制作1组首席广告撰稿员→VC企划 创意总监→Key Woman Communication 成员/股东 虽然实力出众，但不打扮，与时尚相差甚远。	王梦华
金大坤	权宇哲	VC企划 制作1组创意总监→组员 对于权宇哲来说，成功是超越高雅仁。首尔大学出身，虽然野心很大，但是能力很普通。	李家杰
白秀熙	郑秀静 （香港有线译名为郑秀晶）	VC企划 常务秘书→便利店店员→VC企划 代表秘书→Key Woman Communication 成员/股东 高雅仁的秘书。虽然毕业于地方大学秘书系，并担任秘书，但都是约聘人员。后来见到了崔常务，接到监视高雅仁就会让她成为正式职员的提议。	甄美琪
全宰弘	周皓英 （香港有线译名为周豪永）	VC企划 制作1组创意总监→组员 与权宇哲及金CD一起被高雅仁降为组员，后被崔昌秀调至中国分公司。	陈力航
成昌勋	金吾仲	VC企划 制作1组创意总监→组员 与权宇哲及周豪永一起被高雅仁降为组员。	郭湛深
金建浩		VC企划 制作1组次长	郭湛深 杜景煜（第1集）
安秀彬		VC企划 制作1组组员	李明心 甄美琪（第2集）
黄熙正		李明心（第3集） 王绮婷（第4集）
林智圭	车成优	“VC企划”制作3组艺术总监。	李家杰
高恩敏	殷秀延	“VC企划”制作3组部长。	王绮婷
金仁权		“VC企划”制作4组次长。	郭湛深
河东俊	徐光贤	“VC企划”高级管理层。	郭浩勤
金文浩	朴贤哲	陈力航
尹孝植	全仲秀	郭湛深
		“VC企划”制作4组组员。	李明心
		“VC企划”制作3组组员。	郭浩勤
朴智镐		“VC企划”的撰稿员。	黎铭轩
		向雅仁道贺的“VC企划”员工。	李明心
		王绮婷
		王梦华
		杜景煜
柳玉珠		“VC企划”的清洁工。	王梦华
		向雅仁问好的“VC企划”1楼员工。	李明心
潘慧英		“VC企划”员工，与朋友议论雅仁升职一事。	王绮婷
		将正锡带离“VC企划”的保安。	黎铭轩
		简怀甄
		将新家私搬到“VC企划”本部长办公室的人。	李家杰
		陈力航
		黎铭轩
		议论高雅仁的“VC企划”职员。	王梦华
		李明心
		甄美琪
		王绮婷
		“VC企划”的工程师。	郭湛深
		议论汉娜的“VC企划”职员。	王绮婷
		王梦华
河诗妍		在撤回书上签名的“VC企划”职员。	李明心
N/A		甄美琪
		杜景煜
		郭湛深
张俊贤		“VC企划”的监察组职员。	黎铭轩
		坦承有服用药物的“VC企划”职员。	陈力航
		王绮婷
		甄美琪
N/A		“VC企划”1楼的职员。	李家杰
		“VC企划”策略本部长。	黎铭轩
		“VC企划”投资本部长。	李家杰
		“VC企划”媒体常务。	杜景煜

高雅仁周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
金美京	徐恩子	高雅仁的母亲。由于长年受到丈夫的施暴，最终在雅仁7岁时将她遗弃在车站，三十年来一直生活在愧疚之中。现在一家餐厅做侍应，偶然在电视看到雅仁的新闻后燃起了内心的火苗希望能再见雅仁一面。	罗婉枫
张铉诚	刘正锡	VC企划 艺术总监→辞退→VC企划 制作总监/专务→辞职 VC企划制作组的前艺术总监，过去曾是高雅仁的老师。一个喜欢喝酒和人交流的人，虽然他很有实力，但对公司内部的政治却很不擅长。被辞退后经营著一家叫“阿姨家”的餐厅，在雅仁心烦时会倾听她的烦恼，尽力帮她解决问题。	杜景煜
辛修姃 （青年：安世恩）	吴秀珍	疯狂才是正常的世界 院长 精神科医院的院长，雅仁的主诊医生。是拥有与雅仁相似的家庭环境和过去的大学同学，也是其唯一的朋友。	甄美琪
金秀珍	崔政民	J & M企划 代表 “VC企划”出身的独立代理公司代表。典型的女汉子风格。鼎盛时期的她不亚于现在的雅仁。在“VC企划”意识到不能再升职后，便辞职开办了小型独立代理公司。	王绮婷

VC集团

演员	角色	介绍	粤语配音
全国焕	姜根哲	老会长 “VC集团”的创始人。	李家杰
宋永彰	姜永浩	VC集团 会长 姜根哲的儿子。对他来说成功是“父亲的认可”，现在还害怕父亲，也不喜欢做生意，想尽快放下这些辛苦，交给长子汉秀。	陈力航
赵福来	姜汉秀	VC集团 本社副社长 姜永浩的长子。他人生不是他的，即使不喜欢也不会表现出不喜欢的样子，按照指示生活着。	郭湛深
郑胜吉	金泰完	VC集团 秘书室长 姜会长的左膀右臂，也是集团内部的第二把交椅。	简怀甄
徐正厚		“VC集团”金泰完的司机。	黎铭轩
姜忠勋		“VC集团”股东大会的主持。

宇元集团

演员	角色	介绍	粤语配音
郑原仲	金宇元	“宇元集团”的会长，姜会长的准亲家。以父亲继承的地方中小建设公司为基础，培养成财界排名10~20位的财阀集团。靠自己的能力培养企业的人物，手腕好，没有繁文缛节。为了防御经营权，因涉嫌为政治婚姻筹集数百亿韩元秘密资金而被拘留。	郭浩勤
郑艺彬	金瑞静	“宇元集团”副社长，金宇元的女儿。从出生到现在，和汉娜是灵魂的竞争对手。	王梦华
正旭		金宇元的秘书。	黎铭轩
		黄锡宇的秘书。	简怀甄

恩静周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
尹福仁	朴京淑	宋正浩的母亲，恩静的婆婆，亚智的奶奶。	王绮婷
赵恩率	宋正浩	赵恩静的丈夫，公务员。每次看到恩静在工作和家庭之间挣扎，他都感到内疚。曾承诺在恩静生产后会辞掉工作专心照顾亚智。	黎铭轩
金罗温	宋亚智/宋寿限	宋正浩和赵恩静的儿子。想法很天真的幼稚园学生，比起一个成功的妈妈，他更想有一个无业游民的妈妈，因被同学取笑其名字为“苏虾子”而改名。	杨乐瑶

特别演出

演员	角色	介绍	粤语配音	出场集数
李己雨	郑在勋	游戏公司 JH Factory 代表 对PT时见到的雅仁一见钟情后逐渐了解她，作为人类也感受到了魅力，伪装成友情的单恋。像长腿叔叔一样，像石头一样的存在于雅仁附近。	简怀甄	1-2
严孝燮	崔基浩	VC集团 人事常务	杜景煜	2
宋英奎	黄锡宇	“宇元集团”营销专务	陈力航	4
郑仁基	赵锡宰	受访者。	杜景煜	8
金珉赏	裴正贤	VC集团 法务组长 因为没能处理好保释宇元会长的指示，在1年后面临被资遣的危机，但是多亏雅仁才勉强生存下来。	郭湛深	7-8、15

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
朴勇于	张导演	帮电讯公司拍广告的导演。	黎铭轩
李相庆	洪珠英	“VC企划”制作2组的前撰稿员。	杨乐瑶
朴英云		出演女战神训练PRG游戏《Fighter Queen》广告的演员。	简怀甄
		甄美琪
N/A		女战神训练PRG游戏《Fighter Queen》广告的旁白。	杜景煜
		观看雅仁报告的人。	李明心
赵恩善		恩静在巴士上遇到的乘客。	王梦华
Kaare Svejgaard Olsen		汉娜的教授。	N/A
申熙国		2003年VC企划招聘考试的考生。	黎铭轩
		雅仁的姑妈，在恩子离家出走后收留雅仁，但对她很差。因雅仁成绩比自己的女儿好一直给脸色她看，对她冷嘲热讽。	王绮婷
郭娜妍		徐恩子打工餐厅的老板娘。
杨昌万		徐恩子打工餐厅的客人。	郭湛深
N/A	安珠熙	广告商代理。	王绮婷
廉智慧		节目《现代女性领袖》主持人。	甄美琪
徐慧振		与汉娜合照的空中服务员。	李明心
朴基焕		“JH Factory”的专务。	黎铭轩
尹艺媛		酒吧经理。	甄美琪
		酒吧陪权宇哲一行人喝酒的女人。	李明心
		甄美琪
		杨乐瑶
		因雅仁冲红灯而追到她家楼下的巡警。	郭湛深
金多云		雅仁读书时的同学。	李明心
宋尚恩		王绮婷
N/A		VC聊天群组里夸赞雅仁将宇哲等人降职的员工。	李明心
		黎铭轩
		杨乐瑶
		杜景煜
		郊游时与朋友玩游戏的雅仁同学。	杨乐瑶
安世河		与亚智打架的幼稚园同学。	王绮婷
金润珠		与亚智打架的幼稚园小孩的妈妈。	甄美琪
		亚智的幼稚园老师。	李明心
郑承镇		前“VC企划”制作3组代理级撰稿员。	黎铭轩
林智珉		前“VC企划”制作3组美术设计师。	李明心
柳昌均	金宇锡	中央地检特搜一部的检察官，紧急拘捕金宇元。	简怀甄
N/A		发短信辱骂秉洙的“VC企划”员工。	杜景煜
		李明心
		黎铭轩
		报道金宇元被逮捕新闻的电台广播。	王梦华
金善益		首尔中央地检外采访金宇元的记者。	黎铭轩
梁河润		王梦华
朱富珍		在勋创业时经常光顾的餐厅老板娘。	王绮婷
李在恩		招待借酒消愁的恩静的餐厅老板娘。	王梦华
N/A	李专务	拒绝与雅仁吃饭的集团专务。	黎铭轩
姜鹤洙	金在焕	要求VC企划完成自己儿子功课的广告商。	杜景煜
洪大成		要求VC企划次长完成TVC计划书的广告商代理。	李家杰
韩知雨		姜汉娜与金瑞静的朋友。	李明心
闵夏兰	金敏智	王绮婷
刘昌均	金宇硕	检察官，因雅仁令金宇元被保释而处处针对她。	简怀甄
李东河	金佑彬	姜汉秀的好友，石山集团的太子爷，与姜汉娜相亲时被淋红酒。	黎铭轩
金彩恩	刘知雨	刘正锡的女儿。	李明心
		刘知雨的朋友。	甄美琪
		王绮婷
金振九		刘知雨婚礼的司仪。	李家杰
权贤熙		刘正锡的太太，刘知雨的妈妈。	N/A
柳成烈	民俊	刘知雨的丈夫。
		参加婚礼的来宾。	郭湛深
		姜汉娜的新秘书。	黎铭轩
尹成元		Human & Money的代表，打算请高雅仁为其公司做广告。	郭湛深
白吉成		向Human & Money借钱的人。	李家杰
		向高雅仁爸爸追债的人。	甄美琪
		陈力航
金诗贤	赵有娜	因醉驾被抓的女明星，名气一落千丈，在会所与姜汉秀相识后成为VC建设的代言人。	王绮婷
		议论赵有娜的女人。	李明心
金美惠		崔政民的下属，J & M企划的员工。	甄美琪
姜成华		陈力航
郑裕里		李明心
闵应植		宇星牛奶的主管。	简怀甄
朴俊相		宇星牛奶的职员，劝崔政民将点子让给VC企划。	李家杰
		宇星牛奶比稿现场的人。
黄秀民		采访刘正锡的JBC节目主持人。	甄美琪
金庆民		赵有娜公司的老板。	李家杰
洪亚伦		VC集团股东大会外的保安。
林在根		参与VC集团股东大会的人。	杨耀泰
		VC集团股东大会上投赞成票的股东。	杜景煜
		简怀甄
N/A		黎铭轩
		陈力航
		郭湛深
		李明心
		罗婉枫

原声带

• Part.1（发行日期：2023年01月07日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Don’t Say	Johnny Stimson	2:54
2.	Don’t Say（Inst.）		2:54

• Part.2（发行日期：2023年01月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	告诉我（말해요）	鲜于贞娥	3:44
2.	告诉我（Inst.）		3:44

• Part.3（发行日期：2023年01月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Alarm	NIve	3:26
2.	Alarm（Inst.）		3:26

• Part.4（发行日期：2023年01月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You	权珍雅	3:51
2.	You（Inst.）		3:51

• Part.5（发行日期：2023年02月04日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Never Let Go	Kim Pureum	3:16
2.	Never Let Go（Inst.）		3:15

• Part.6（发行日期：2023年02月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Bird (Eng Ver.)	JeHwi	3:09
2.	Bird (Kor Ver.)	JeHwi	3:08
3.	Bird（Inst.）		3:09

• Part.7（发行日期：2023年02月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Scream	Bjorn Olav Edvardsen	3:25
2.	Scream（Inst.）		3:25

• Part.8（发行日期：2023年02月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Neverland	SE O	4:00
2.	Neverland（Inst.）		4:00

• Part.9（发行日期：2023年02月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	寒风（찬바람）	Lee MinHyuk	3:42
2.	寒风（Inst.）		3:42

收视率

《代理公司》每集韩国收视人数（百万）

季数		每季集数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1.105	1.206	1.477	1.919	1.487	1.802	2.063	2.693	2.586	2.675	2.291	2.764	2.567	3.055	3.037	3.685

资料来源：韩国尼尔森收视率调查

集数	播出日期	标题	尼尔森收视率
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2023/01/07	天鹅会在水面下不停拨动脚掌	4.797%	5.520%
2	2023/01/08	思维要有策略性，行动要像疯女人	5.102%	5.369%
3	2023/01/14	狮子一变换姿势，整个丛林便紧张了起来	6.481%	7.149%
4	2023/01/15	与人分享喜悦会招来嫉妒，与人分享悲伤则会成为弱点	8.907%	9.286%
5	2023/01/21	夜晚的烛光比太阳更明亮	5.869%	6.545%
6	2023/01/22	笨蛋说的话也要侧耳倾听	7.711%	8.111%
7	2023/01/28	喂食饥渴野兽的方法	9.150%	9.606%
8	2023/01/29	准备好的反派，速度与众不同	11.959%	12.400%
9	2023/02/04	创造奇迹的人们	10.902%	11.692%
10	2023/02/05	欠下的债迟早要还	11.629%	12.434%
11	2023/02/11	日暮时分，犬狼难辨	10.444%	11.372%
12	2023/02/12	遗忘失去的东西	12.658%	14.135%
13	2023/02/18	背叛建立于信任之上	11.049%	11.360%
14	2023/02/19	唯有死者才会认为战争已结束	13.383%	14.041%
15	2023/02/25	想做的事，不该做的事，必须做的事	13.149%	13.841%
16	2023/02/26	如果没有风，那就划桨前进	16.044%	17.267%
平均收视率			9.952%	10.633%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同一剧集时段作品

周五六时段剧集

• MBC 金土连续剧：《禁婚令，朝鲜婚姻禁止令》、《木偶的季节》
• SBS 金土连续剧：《法钱》、《模范计程车2》

周末时段剧集

• KBS2 周末连续剧：《三姐弟要勇敢》
• tvN 周末连续剧：《还魂：光与影》、《头等绯闻》
• TV朝鲜 周末连续剧：《红气球》

外部链接

• 韩国JTBC官方网站（朝鲜文）
• Daum上《代理公司》的资料（朝鲜文）
• 台湾东森电视官方网站（繁体中文）

韩国 JTBC 土日剧
接档	代理公司 （2023年1月7日—2023年2月26日）	被接档
金土日连续剧 财阀家的小儿子 （2022年11月18日—2022年12月25日）		离婚律师申晟瀚 （2023年3月4日—2023年4月9日）

台湾 爱尔达影剧台 星期一至五 22:00 - 23:30
接档	代理公司 （2023年4月13日—2023年5月4日）	被接档
木偶的季节 （2023年3月22日—2023年4月12日）		决战购物台 Kill Heel （2023年5月5日—2023年5月24日）

马来西亚 八度空间 韩流精选 星期一及星期二 22:00-23:00
接档	代理公司 (2023年5月23日—2023年8月8日)	被接档
御史与祚怡 (2023年3月7日—2023年5月22日)		清洁工 （2023年8月14日—2023年10月31日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	代理公司 （2023年8月14日—2023年9月12日）	被接档
依法相爱吧 （2023年7月13日—2023年8月11日）		今日的网漫（22点） （2023年9月14日—2023年10月17日） 浪漫医生金师傅2（23点） （2023年11月14日—2023年12月18日）

香港 HOY TV 星期一至五 21:30 - 23:00
接档	广告强人 （2023年9月4日—2023年9月22日）	被接档
云襄传（21:30-22:30） （2023年7月17日—2023年9月1日） 神级工匠（22:30-23:00） （2023年8月29日—2023年9月1日）		亚运黄金战报（19:00-22:30） （2023年9月24日—2023年10月7日） 健康关注组 亚运篇 （22:30-23:00） （2023年9月25日—2023年10月6日）