讨论:耶卢达加利机场

耶卢达加利机场因符合标准而获列入优良条目。如有需要，请勇于更新页面。如条目不再达标可提出重新评选。

条目里程碑
日期	事项	结果
2019年5月30日	同行评审	已评审
2020年7月20日	优良条目评选	入选

本条目已经由维基百科社群同行评审并已存档，当中或有可以改善此条目的资讯。

当前状态：优良条目

本条目页依照页面品质评定标准被评为优良级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

航空专题

（获评优良级、低重要度）

	航空主题查论编本条目页属于航空专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科航空相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据专题质量评级标准，本条目页已评为优良级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

挪威专题

（获评优良级、未知重要度）

	查论编本条目页属于挪威专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科挪威类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
优良	根据质量评级标准，本条目页已评为优良级。
未知	根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Geilo Airport, Dagali”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪个位于挪威霍尔的私人机场在2003年前是一个公众机场？
达加利耶罗机场条目由Cypp0847（讨论 | 贡献）提名，其作者为cypp0847（讨论 | 贡献），属于“airport”类型，提名于2019年4月7日 06:53 (UTC)。
- (！)意见：根据《外国地名译名手册》，“Dagali”应作“达加利”，“Geilo”应作“耶卢”。--Medalofdead（留言） 2019年4月7日 (日) 09:13 (UTC)[回复]
  - 虽然不是编者，(：)回应：以上手册仅供编者参考，虽为中国大陆的标准之一，并非社群的标准，请参见WP:命名常规。--Unravel17（留言） 2019年4月7日 (日) 17:08 (UTC)[回复]
    - (：)回应：已经修改。nDeeee (◔౪◔) (´,,•ω•,,)♡ 2019年4月8日 (一) 13:01 (UTC)[回复]
- (！)意见：申根条约地区词转换似乎没有加上，但是不影响评选。“打吉利耶罗机场由霍尔和诺勒-于夫达尔自治区拥有”与“是一个私人拥有机场”矛盾，请编者查证清楚！--Unravel17（留言） 2019年4月7日 (日) 17:16 (UTC)[回复]
  - @cypp0847：关于private airport的描述有问题。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年4月8日 (一) 04:52 (UTC)[回复]
    - (：)回应@UjuiUjuMandan、Unravel17：属于翻译错误，已作修正。“私人拥有”》“私人营运”。nDeeee (◔౪◔) (´,,•ω•,,)♡ 2019年4月8日 (一) 12:56 (UTC)[回复]
  - (＋)支持：符合标准。--Unravel17（留言） 2019年4月8日 (一) 13:31 (UTC)[回复]

同行评审（第一次）[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:同行评审/提案区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2019年5月31日 (五) 15:00 (UTC)[回复]

达加利耶罗机场（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2019年4月30日 (二) 13:21 (UTC) 至 2019年5月30日 (四) 13:21 (UTC)
下次可评审时间：2019年6月6日 (四) 13:22 (UTC)起

翻译自英文GA，尝试提交成为中文GA，欢迎给予意见作改进nDeeee (◔౪◔) (´,,•ω•,,)♡ 2019年4月30日 (二) 13:21 (UTC)[回复]

@Cypp0847：薄见如下：
1. public airport翻译“民用机场”会不会好点。
2. general aviation，通用航空，和“客机”不完全一样。
3. “自从机场在2003年不再提供公众服务后，所有民用航班已经改为在于1987年开始营运的赖连法格内斯机场起飞和降落”，改为自2003年机场停止民航服务后，所有商业航班转移至1987年开始运营的赖连法格内斯机场。（描述机场切换大陆说“转场”，不知道港台怎么叫，转移应该都看得懂意思）
4. municipalities，挪威的municipality译自治市或者社区（反正是基层政权，很小的概念）
仅阅首段，以上，多有冒犯。--河水和谁喝水 · 云南专题|社群 2019年5月8日 (三) 18:55 (UTC)[回复]
- (：)回应@瑞丽江的河水：感谢建设性意见，获益良多。除第四项外均已作修订。考虑到municipalities有多个译名，因此“自治区”一词作保留（如：北角 (自治区)则采用了自治区）。nDeeee (◔౪◔) (´,,•ω•,,)♡ 2019年5月10日 (五) 12:58 (UTC)[回复]
- @Cypp0847：正如自治区条目所言，“自治区”从含义上来讲是个很大的概念，挪威的municipality是基层的自治政权。一般在西语国家的行政区划中，municipality是翻译做“自治市”，不过挪威不是西语区，我也没找到很正式的参考资料证明municipality在挪威的译名，网上一般是自治市或者市镇，行政区划网曹启挺给的翻译是市镇，不过也无所谓啦。剩下的内容没有对照英文详查，看出一个语言上的bug：“机师紧急降落地面，仅有几道伤痕，但客机损毁十分严重”，说清楚是机师受伤比较好吧，我第一反应这是个矛盾的句子。--河水和谁喝水 · 云南专题|社群 2019年5月10日 (五) 21:28 (UTC)[回复]

欧洲的municipality应该翻译为“市镇”。“自治区”和“自治市”都不太准确。因为它们一般不能单独立法，只是有权征收市镇税和订制条列来管理本市镇事务。--万水千山（留言） 2019年11月29日 (五) 21:29 (UTC)[回复]

优良条目评选[编辑]

以下内容移动自Wikipedia:优良条目评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --Super Wang※DC不是贪食蛇，请勿盲目刷分 2020年7月20日 (一) 08:46 (UTC)[回复]

耶罗达加利机场（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：交通－航空交通，提名人：nDeeee 💬^讨论 🖋️^签名天灭中共·光复香港 2020年7月13日 (一) 07:26 (UTC)[回复]

投票期：2020年7月13日 (一) 07:26 (UTC) 至 2020年7月20日 (一) 07:26 (UTC)
下次可提名时间：2020年8月19日 (三) 07:27 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

符合优良条目标准：提名人票。翻译自英维GA。nDeeee 💬^讨论 🖋️^签名天灭中共·光复香港 2020年7月13日 (一) 07:26 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。ꓢꓯꓠ ꓟꓳ ꓢꓮ _{他从不挣扎} 2020年7月13日 (一) 09:48 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。—achanhk _{祝アニポケ放送再开！} _留言板 2020年7月13日 (一) 17:51 (UTC)[回复]
(！)意见：根据文中和机场母语名称，这是位于达加利的、服务于Geilo的机场，应该反过来叫达加利Geilo机场才是。另，Geilo在大陆翻译成“耶卢”。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2020年7月17日 (五) 08:31 (UTC)[回复]
- (：)回应@蘇州宇文宙武：关于中译问题，敝人仅参考其他挪威机场的条目名称的统一而定。地名方面的转换亦已完成。nDeeee 💬^讨论 🖋️^签名天灭中共·光复香港 2020年7月18日 (六) 07:40 (UTC)[回复]
  - @Cypp0847：哦，好的，我被弄糊涂了哈哈！请别介意。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2020年7月18日 (六) 13:54 (UTC)[回复]
    - 不会不会 (*´∀｀) nDeeee 💬^讨论 🖋️^签名天灭中共·光复香港 2020年7月19日 (日) 03:43 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。—Yolopertz of Tuen Mun（投票呀|连侬墙） 2020年7月17日 (五) 10:22 (UTC)[回复]
符合优良条目标准——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2020年7月19日 (日) 05:49 (UTC)[回复]
符合优良条目标准。--Jujiang（留言） 2020年7月19日 (日) 15:31 (UTC)[回复]

6yes：当选。--Super Wang※DC不是贪食蛇，请勿盲目刷分 2020年7月20日 (一) 08:46 (UTC)[回复]