Voice 4

Voice 4 보이스 4
类型	悬疑、犯罪、动作、惊悚
开创	Studio Dragon Corporation tvN
编剧	马珍媛、金正贤
导演	申勇辉、尹萝英
主演	宋承宪、李荷娜、李奎炯
制作国家／地区	韩国
语言	韩语、英语
集数	14
每集长度	约70分钟
制作
拍摄地点	韩国 济州岛
制作公司	Voice Production
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2021年6月18日 (2021-06-18)—2021年7月31日 (2021-07-31)
相关节目
前作	Voice 3
相关节目	Voice 110紧急指令室
各地节目名称
台湾	Voice 4
港澳	Voice 声命线 4
新加坡	声音4
马来西亚	声音4
外部链接
官方网站

《Voice 4》（韩语：보이스 4），为tvN于2021年6月18日起播出的金土连续剧，由《捉迷藏》、《伟大的Show》的申勇辉导演与《Voice》系列电视剧的马珍媛编剧合作打造。此剧讲述死守住犯罪现场黄金时间的112报案中心队员们，在韩国最有名的观光地济州岛（实际剧中以虚构岛屿“比摩岛”称之），对抗操纵触法少年并残忍杀害整个家庭、拥有4种人格的连环杀人魔，于村庄里展开激烈斗争的故事。

爱奇艺、friDay影音、LINE TV自6月19日起每周六、日跟播。香港由Viu自6月18日起每周五、六深夜上线。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
宋承宪 （童年：郑贤俊）	Derek Cho （赵胜浩）	隶属于洛杉矶警察局的韩裔美籍警察，是个原则主义者，到韩国追捕美国黑道首领，为了调查妹妹的命案而留在比摩岛办案。	梁皓翔 （童年：黄凤英）
李荷娜 （少年：崔明彬）	姜劝酒	112报案中心主任，听力超群。因为上一位搭档都强优的死亡让她罹患严重的创伤后压力症候群。	姜嘉蕾
李奎炯 （少年：吴汉杰）	东方闵	本季幕后真凶。特殊化妆专家，擅长易容，曾伪装成姜权珠犯案，东方轩烨的孙子。	李家杰 （童年：张惠雯）

112报案中心黄金时间组

演员	角色	介绍	粤语配音
白成铉	沈大植	第一季（参见Voice）时视武镇赫如亲哥哥般信任并追随，武镇赫的警察厅后辈，后因创伤症候群留职停薪。本季回归重新加入黄金时间组。	陈启炽
孙恩书	朴恩秀	112报案中心黄金时间组队员，具备多国语言能力，为帮助女性受害者而加入出动组。	石梓晴
权在焕	千尚弼	112报案中心黄金时间组的大哥。	何家裕
姜昇润	韩宇宙	112报案中心黄金时间组新队员，负责网络调查方面的成员。	陈成港
金仲基	朴仲基	112报案中心黄金时间组出动组队员（刑警）。	冯瀚辉
宋宝剑	具光洙		邓灿阳
梁朱浩	高允基	112报案中心黄金时间组队员。	周倚天
许贤道	许贤道		陈成港（前期） 陈启炽（后期）
朴恩惠			张惠雯
玉秀芬	玉秀芬		黄凤英

案件相关人物

第四个黄金时间（上介洞赵胜雅杀人案）

演员	角色	介绍	粤语配音
车祐玹	李贤民	受害者。	周倚天
白胜哲	李锺弼	受害者，李贤民的父亲。	高瀚章
吴敏贞	孔淑熙	受害者，李贤民的母亲。	黄凤英
李伊潭	Lisa Cho （赵胜雅）	Derek Cho的妹妹，喑哑人士。因为目睹号称“杂技人 Circus Man”的组织犯下杀人案遭追杀后身亡。	石梓晴

地狱狗的生存之道（莫心森林登山客将艺淑绑架事件）

演员	角色	介绍	粤语配音
于美华	将艺淑	到莫心露营场露营，途中被野狗攻击并遭到绑架。	张惠雯
金重熙	具业振	罹患化兽妄想症，长期下来也失去自我思考反应，只能听从他人指示并做非法狩猎与贩售动物毛皮维生。	何家裕
申妍宇	李夏恩	大学生，原打算自己一个人露营，后让将艺淑加入。	罗婉枫
崔志燮	朴宗范	在YOUTV经营个人频道，表面替生者制造能够见逝者一面的机会，但实际上是诈骗。	陈力航
	朴奎敏	将艺淑的儿子，因在学校受到霸凌而跳楼自杀。
	朴伊瑟	失踪女学生。	罗婉枫
韩哲宇	高德焕	表面上山林修养科科长，但私底下却非法狩猎与贩售动物毛皮维生。	高瀚章
金艺恩	金睿恩	传闻被野兽抓走的女子。	杨婉潼

海女奶奶的独特呼吸声（优美里渔村股长遇袭案件）

演员	角色	介绍	粤语配音
韩丹熙	崔素允	儿童潜水课讲师，跟高佳恩关系很好，被杀害放在锅子藏海底。	张惠雯
金秉顺	高水东	渔村股长，打算将海女们工作的海域卖掉赚钱，私下偷种植罂粟花。	何家裕
成秉淑	高纯礼	海女，高佳恩的奶奶。因误以为孙女已经死亡，兼且觉得与高水东有关，愤而持鱼钩攻击对方。	曾庆珏
崔河允	高佳恩	海女，因卷入毒品偷窃遭到黑帮追杀。	罗婉枫
崔芝妍	甘顺	海女。	黄凤英
权赫	宋秀吉	海豚潜水店老板，实为杀害素允的凶手。	陈力航
金刚日		贩毒集团头目。	邓灿阳
金大兴		海警。	周倚天
Enrico Dennis		黑龙派成员。	N／A
具智惠		在海边自拍的女孩。	杨婉潼
郑艺彬		在海边自拍的女孩。	罗婉枫
崔姬廷		在海边自拍的女孩。	张惠雯
朴载原		黑龙帮成员。
	勇燮	黑龙帮成员。	何家裕

油菜花田的那男人

演员	角色	介绍	粤语配音
赵载龙	姜满镐	遭金亿满持刀划伤。	高瀚章
郑先哲	金亿满	曾是姜满镐的合伙人，因彼此间有纠纷愤而持刀追杀姜满镐。	冯瀚辉
全武颂 （青年：河英镇）	不详九 / 姜皙春	失智老人。	陈启炽
赵石贤	崔孔弼	比摩疗养院院长。	周倚天
朴光在	朴东哲	崔孔弼的手下。
权东浩	金光根		陈力航
李贤书		姜敏浩的妻子。	杨婉潼
朴熙妍		姜皙春的妻子。
李东英		接载姜皙春的巡警。	陈成港
闵庚玉		被遗弃在盐场的老人。	张惠雯

杂技人的邀请 ~ 名为痴情人的执著（权晨星绑架案件）

演员	角色	介绍	粤语配音
金时恩	权晨星	高中生，声称被养父母虐待。于网咖被警察送往社福中心时逃跑，遭到绑架。	张惠雯
金永勋	蒋孝遵	权晨星的班导，在之前任职的学校有不良名誉的记录。	周倚天
张彦益		蒋孝遵任职学校的主任。	曾庆珏
刘宗然		Vimo Beach Motel的员工。	高瀚章
郑大路	范泰秀	绰号“Pig Diss”的直播主，绑架权晨星。
申秀贤	闵慧林	闵牙医诊所院长，长期遭到母亲精神虐待。	杨婉潼
柳宣豪	权哲焕	律师，晨星的养父。	陈力航
延宝拉	李英恩	晨星的养母。	黄凤英

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
韩甲洙	刘在天	丰山地方检察厅厅长。	何家裕
严智星	朱汎泰	被同社区的混混欺凌而当跑腿。	邓灿阳
文昌吉		朱汎泰的爷爷。	陈力航
元美元		朱汎泰的奶奶。	张惠雯
张航善	东方轩烨	东方闵的爷爷，素郎村村长。	何家裕
李正烈	郭满泽	素郎村村民，被安排负责照顾东方闵。	高瀚章
金学善	延炳哲	素郎村村民，东方轩烨的心腹。	陈成港
孙仁勇		素郎村村民。	邓灿阳
陈勇旭		素郎村村民。	陈启炽
柳顺雄		素郎村村民，被儿女遗弃的老人。	陈力航
尹镇成	高莲伊	巫女，素郎村的神母。	罗婉枫
		莲儿的儿子。	周倚天
陆素英		Derek 和 Lisa 的母亲。	张惠雯
韩钟勋	Chad	Derek的下属，与他一起到韩国追捕美国黑道首领。	高瀚章
Maurice Turner Jr.	Nick		N/A
吉海妍	甘锺淑	比摩厅厅长。	黄凤英
李臬 （少年：姜允）	梁福万	刑事科长，多年前负责赵胜浩（即 Derek Cho）母亲的命案。	陈力航
金辉烈		杨福满的表哥。	邓灿阳
洪尚杓	傅贵南	比摩厅重案组忙内。	冯瀚辉
李云山		比摩厅重案组组员。	邓灿阳
孙敬元	孔灿硕	检察官部长。	周倚天
蔡媛彬	孔秀智	MD036航班乘客之一，检察官部长的女儿。告诉姜劝酒自己曾在前往比摩岛的航程上听到杂技人哼唱的摇篮曲。	杨婉潼
赵祐贞		孔秀智的家佣。	张惠雯
安道奎	黄美娜	变装者，上介洞杀人案嫌疑犯。
林彻洙	张秀哲	刑事科长女婿，石工艺品销售商。	周倚天
全秀娥	杨美延	刑事科长的女儿。	杨婉潼
吕知玟	张瑞夏	刑事科长的外孙女。
金祐南	严石九	在28年前绑架东方闵。	高瀚章
池健宇	沈英燮	东方闵童年时的补习老师。	周倚天
		沈英燮的母亲。	曾庆珏
杨素敏	玉彩英	东方闵的律师。	张惠雯
韩基章		救护员。	邓灿阳
乔有信		急症室医生。	周倚天
金祐灿		金星的室友。
安珉瑛		金星所住宿舍的职员。	罗婉枫
洪义峻	韩时亨	心理分析专家。	周倚天
黄圣雄	大根	拘留所巡警。
朴庚根		F疗养院的院长。	邓灿阳
	Goddess Lee	美籍韩裔医生。	曾庆珏

杂技人们

演员	角色	介绍	粤语配音
李荷娜		杂技人，与姜劝酒相貌一样，实为伪装后的东方闵。	姜嘉蕾
池建宇		杂技人。	高瀚章

特别演出

演员	角色	介绍	粤语配音
John D. Michaels	Robert Brown	赵胜浩的上司。	N/A
Daniel Joey Albright	Matt	赵胜浩的前下属。
李阵郁	都强优	姜劝酒的前拍档。	周倚天
朴秉恩	金木正幸 （禹种祐）	详见Voice 3。	高瀚章
Andreas Varsakopoulos	Ricky Gonzalez	赵胜浩追捕的逃犯。	N/A
金恩锡		社工。	何家裕
严允贞		敏航空的空勤人员。	张惠雯
李珠实		朴恩秀的奶奶，经营餐馆“小星奶奶家（星嬷小馆）”，于第2集出现。	曾庆珏
金美娜		国科搜法医，于第2集出现。	张惠雯
金法来	朴贤	首尔广搜队 - 队长。	陈启炽
金哲允		广搜队 - 队员。	周倚天
金材昱	毛泰九	详见Voice 2。	高瀚章
权律	方济水	第二季幕后黑手，于第14集出现。	N/A

原声带

• Part.1（发行日期：2021年6月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Coming to you	GRASS	3:11
2.	Coming to you（Inst.）		3:11

• Part.2（发行日期：2021年7月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Your Voice	姜昇润	3:45
2.	Your Voice（Inst.）		3:45

• Part.3（发行日期：2021年7月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	No Way To Go	KLANG	3:25
2.	No Way To Go（Inst.）		3:25

• Part.4（发行日期：2021年7月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Hear for you	Elaine	3:59
2.	Hear for you（Inst.）		3:59

• Part.5（发行日期：2021年7月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Promise you	金在奂	3:11
2.	Promise you（Inst.）		3:11

收视率

韩国

集数	播出日期	AGB收视率		分级
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2021/06/18	3.155%	3.355%
2	2021/06/19	3.208%	3.245%
3	2021/06/25	3.391%	3.728%
4	2021/06/26	3.885%	4.245%
5	2021/07/02	3.815%	4.320%
6	2021/07/03	3.964%	4.142%
7	2021/07/09	3.658%	4.237%
8	2021/07/10	3.685%	3.619%
9	2021/07/16	3.227%	3.393%
10	2021/07/17	4.001%	4.164%
11	2021/07/23	3.762%	3.876%
12	2021/07/24	3.294%	3.345%
13	2021/07/30	3.418%	3.509%
14	2021/07/31	4.372%	4.513%
平均收视率		3.631%	3.835%	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

香港

集数	播映日期	电视直播收视	备注
1－5	2022年5月2日－2022年5月6日	3.4点
6－10	2022年5月9日－2022年5月13日	3.4点
11－15	2022年5月16日－2022年5月20日	3.1点
16－20	2022年5月23日－2022年5月27日	3.0点

同时段竞争作品

周五时段剧集

• KBS2 金曜连续剧：《Imitation》
• SBS 金曜连续剧：《Penthouse 3》

周六时段剧集

• JTBC 土曜连续剧：《无法抗拒的他》

话题性

电视剧部分

日期	占有率	排名
6月第3周	5.15%	8

记事

• 《Voice》、《Voice 2》及《Voice 3》先前于OCN制播，而《Voice 4》则改由tvN播出（两个频道皆是CJ E&M旗下频道之一）。

外部链接

• 韩国tvN官方网站（朝鲜文）
• 台湾八大电视官方网站（繁体中文）
• Daum上《Voice 4》的资料（朝鲜文）
• NAVER上《Voice 4》的资料（朝鲜文）

韩国 tvN 金土剧
接档	Voice 4 （2021年6月18日－2021年7月31日）	被接档
黑洞 （2021年4月30日－2021年6月5日）		柔美的细胞小将 （2021年9月17日－2021年10月30日）

新加坡、马来西亚、印度尼西亚 tvN Asia 星期六、日 新马 21:20－22:35 印尼 20:20－21:35
接档	声音4 （2021年6月19日－2021年8月1日）	被接档
当恶魔呼喊你的名字时 （2021年4月21日－2021年6月7日）		—

香港 Now剧集台 每日 22:00 - 23:00
接档	Voice 聲命線 4 （2022年1月15日－2022年2月2日）	被接档
The Penthouse 3 （2021年12月22日－2022年1月14日）		警察课程 （2022年2月3日－2022年2月24日）
香港 ViuTV 星期一至五 21:30－22:30
肥美人（非戏剧节目） （2022年4月11日－2022年4月29日）	Voice 聲命線 4（重新剪辑版） （2022年5月2日－2022年5月27日）	冥冥之中 （2022年5月30日－2022年7月8日）

台湾 八大综合台 OCN剧场 星期六 22:30 - 00:00
接档	Voice 4 （2022年7月9日－2022年10月8日）	被接档
隧道 （2022年3月19日－2022年7月2日）		圈套 （2022年10月15日－2022年11月26日）