吉蔑數字
| 數制 |
| 記數系統 |
|---|
| 數制列表 |
吉蔑數字是柬埔寨吉蔑語和其他數種語言的數字系統，最早的銘文可追溯至公元604年。
數字
[編輯]現代吉蔑數字由印度數字演變而成，書寫採用十進制。吉蔑數字在7世紀已經出現數目字「零」，是現存證據中最早有數目字「零」的記數系統，較印度早兩個世紀開始使用。古吉蔑文中分別有代表10、20和100的符號，而每20或100的倍數在符號上多加一劃，例如代表20的符號上多加一劃數字和代表7的符號組合成數字47。這矛盾顯示吉蔑語口語使用二十進制。
由古吉蔑文演變而成的泰語字母和寮語字母數字，仍然保留著與吉蔑數字相似的特徵。
| 數值 | 吉蔑字符 | 泰國字符 | 寮國字符 |
|---|---|---|---|
| 0 | ០ | ๐ | ໐ |
| 1 | ១ | ๑ | ໑ |
| 2 | ២ | ๒ | ໒ |
| 3 | ៣ | ๓ | ໓ |
| 4 | ៤ | ๔ | ໔ |
| 5 | ៥ | ๕ | ໕ |
| 6 | ៦ | ๖ | ໖ |
| 7 | ៧ | ๗ | ໗ |
| 8 | ៨ | ๘ | ໘ |
| 9 | ៩ | ๙ | ໙ |
現代吉蔑數字
[編輯]數字0至5
[編輯]| 數值 | 吉蔑數字 | 吉蔑語 | 國際音標 | 注 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ០ | សូន្យ | soun | 來自梵語 śūnya |
| 1 | ១ | មួយ | muəj | 在口語中 /muəj/ 在量詞前簡化為 /mə/。[1] |
| 2 | ២ | ពីរ | piː (pɨl) | 也讀 /pir/ |
| 3 | ៣ | បី | ɓəj | |
| 4 | ៤ | បួន | ɓuən | |
| 5 | ៥ | ប្រាំ | pram |
數字6至9
[編輯]數字6至9的名稱由數字5和數字1至4合併而成，如數字8的名稱是數字5和數字3合併而成。
| 數值 | 吉蔑數字 | 吉蔑語 | 國際音標 | 注 |
|---|---|---|---|---|
| 6 | ៦ | ប្រាំមួយ | pram muəj | |
| 7 | ៧ | ប្រាំពីរ | pram piː (pram pɨl) | |
| 8 | ៨ | ប្រាំបី | pram ɓəj | |
| 9 | ៩ | ប្រាំបួន | pram ɓuən | |
| 10 | ១០ | ដប់ | ɗɑp | 和漢語「十」同源。 古漢語 *di̯əp.[2] |
| 11 | ១១ | ដប់មួយ | ɗɑp muəj | 口語也說មួយដណ្ដប់ [muəj dɔnɗɑp] |
| 20 | ២០ | ម្ភៃ | mpʰej (məpʰɨj, mpʰɨj) |
現代吉蔑語以類似「打」、「簍」的單位計算水果數目，但數值是4、40、80和400。
數字6至9的吉蔑文由數字5和數字1至4組成，例如數字18的吉蔑文由數字10、數字5和數字3組成。
數字30至90
[編輯]| 數值 | 吉蔑數字 | 吉蔑語 | 國際音標 | 漢語同源詞 | 粵語拼音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 | ៣០ | សាមសិប | saːm səp | 三十 | saam1sap6 |
| 40 | ៤០ | សែសិប | sɐe səp | 四十 | sei4sap6 |
| 50 | ៥០ | ហាសិប | haː səp | 五十 | ng3sap6 |
| 60 | ៦០ | ហុកសិប | hok səp | 六十 | luk5sap6 |
| 70 | ៧០ | ចិតសិប | cət səp | 七十 | chat1sap6 |
| 80 | ៨០ | ប៉ែតសិប | pɐət səp | 八十 | baat3sap6 |
| 90 | ៩០ | កៅសិប | kaw səp | 九十 | gau2sap6 |
數字100至1000´0000
[編輯]| 數值 | 吉蔑數字 | 吉蔑語 | 國際音標 | 注[3] |
|---|---|---|---|---|
| 100 | ១០០ | មួយរយ | muəj rɔj (rɔj, mərɔj) | 借自 泰語 ร้อย roi。和漢語「百」藏語 བརྒྱ། brgya同源。 |
| 1000 | ១០០០ | មួយពាន់ | muəj piːən | 借自 泰語 พัน phan |
| 1´0000 | ១០០០០ | មួយម៉ឺន | muəj məɨn | 借自 泰語 หมื่น muen。和漢語「萬」同源。 |
| 10´0000 | ១០០០០០ | មួយសែន | muəj saːen | 借自 泰語 แสน saen |
| 100´0000 | ១០០០០០០ | មួយលាន | muəj liːən | 借自 泰語 ล้าน lan |
| 1000´0000 | ១០០០០០០០ | មួយកោដិ | muəj kaot | 借自 梵語 koṭi |
參考資料
[編輯]- ^ Ehrman, Madeline E.; Kem Sos. Contemporary Cambodian: Grammatical Sketch. (PDF). Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office. 1972: 18.
- ^ Gorgoniev, Yu A. Khmer language. 1961: 72.
- ^ Jacob. Notes on the numerals and numeral coefficients in Old, Middle, and Modern Khmer (PDF). 1993: 28 [2012-12-19]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-02-18）.
參考文獻
[編輯]- David Smyth. Colloquial Cambodian: A Complete Language Course. Routledge (UK). 1995. ISBN 0-415-10006-2.
- Huffman, Franklin E.; Charan Promchan; Chhom-Rak Thong Lambert. Huffman, Modern Spoken Cambodian. 2008 [2008-03-25]. （原始內容存檔於2009-08-04）.
- Unknown. Khmer Phrase Book: Everyday Phrases Mini-Dictionary. 2005.
- Smyth, David; Tran Kien. Practical Cambodian Dictionary 2. Tuttle Language Library/Charles E. Tuttle Company. 1998. ISBN 0-8048-1954-8.
- Southeast Asia. Lonely Planet. 2006. ISBN 1-74104-632-7.
- The original names for the Khmer tens: 30–90. 2008 [2008-12-18]. （原始內容存檔於2009-08-04）. Authors list列表中的
|first1=缺少|last1=(幫助) - SEAlang Library Khmer Lexicography. [2008-12-07]. （原始內容存檔於2009-01-27）.
- Veda:Sanskrit Numbers. [2008-12-10]. （原始內容存檔於2008-12-29）.